พิเศษเฉพาะฤดูกาล/คริสต์มาส 2017

จาก Kancolle Wiki Thai 改三

เทศกาลคริสต์มาส 2017 เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 11 ธันวาคม 2017 และสิ้นสุดลงในวันที่ 27 ธันวาคม 2017

CG พิเศษเฉพาะฤดูกาล

CG พิเศษเฉพาะฤดูกาลสำหรับ คินุกาสะ, คินุกาสะ ไค นิ, นางาสึกิ, โชคาคุ, ลิเบ็ซซิโอ, คาโมะอิ และ ซาโด พร้อมกับ CG โคระโบะของอากิกุโมะ และซากิริ
อัพเดตเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2017
CG พิเศษเฉพาะฤดูกาลสำหรับ อาราเระ และ I-8
อัพเดตเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2017

บทพูดพิเศษเฉพาะฤดูกาล

เรือพิฆาต

บทพูดจากเทศกาลคริสต์มาส 2015 และ 2016
ดูที่ เทศกาลคริสต์มาส 2015, 2016
บทพูดเทศกาลคริสต์มาส 2017
อัพเดตเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2017
ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
มัทสึคาเซะ มัทสึคาเซะ はっ、クリスマスかぁ!この泡の洋酒が最高だ。・・・不思議だなぁ、いくらでもイケる!どうだ君、僕と飲み比べをしないか?負けるつもりはないよっ?
ฮาตะคาเซะ ฮาตะคาเซะ ふっ・・・ん!おいしい!こっ、このお料理、なんというのでしょうか?は、ハイカラですね。・・・今度わたくしも作ってみよう。よーし!
อามากิริ อามากิริ おっ、狭霧、美味そうにできてるじゃーん!特製のケーキ!いっただきぃ!お~うまうま!提督ちょいちょい!ほら、あーん!・・・な!
ซากิริ ซากิริ 提督、メリークリスマス!です。狭霧、ようかんと白玉を使った、和風ケーキを作ってみたんです。よかったら・・・あの、召し上がってください!
ชิราสึยุ ชิราสึยุ 村雨さ、なーんかソワソワしてない?なんだよぉ!お姉ちゃんに見せろよぅ!むむむ・・・何隠してるのさ!
ชิกุเระ ชิกุเระ 提督、本当に、お疲れ様でした。僕たち、提督のおかげであの夜を・・・越えたよ!見届けてくれて、ありがとう!
そして提督、街はもう、クリスマス色だね。・・・こんな気持ちで冬を迎えることができるなんて・・・ありがとう、提督。いい、冬だね。
なんだか、お腹も空いちゃったね。提督、一緒にケーキ食べよう。はい、どうぞ。メリークリスマス、提督!止まない雨はない。僕は、信じていたよ。・・・ありがとう!
มุราซาเมะ มุราซาเมะ 皆さん、本当にお疲れ様。提督も!もうすぐ、今年もクリスマスですね。いい感じいい感じ!
ยูดาจิ ยูดาจิ メリークリっぽい!海峡の夜戦も、大勝利っぽい!これはもう・・・素敵なパーティするしかないっぽい~ !
มิจิชิโอะ มิจิชิโอะ 秋を乗り越えた・・・今年も。ふー・・・あ、嫌だ!何見てるの!?べ、別に感傷的になんかなってないわよ!ふん!
สุซุซึกิ สุซุซึกิ 提督、メリークリスマス!材料さえあれば、もっと・・・いろいろ試してみたいのですけど。でも、工夫して作ってみました。お芋ケーキです!お冬さんにも取っておきたいけど・・・是非、召し上がってください!
ชิมะคาเซะ ชิมะคาเซะ 提督ー!クリスマスだって!島風の分のケーキおっそーい!早く早くぅ!

เรือป้องกันชายฝั่ง

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
ชิมุชุ ชิมุชุ メリークリスマっしゅー!しれー!、食べてるっす?もっと沢山食べるっす!カニ缶も、サケ缶もあるっしゅ!
คุนะชิริ คุนะชิริ あっ、神風さーん、こっちこっちっ!はいっ、どうぞ!あたしも、クリスマスケーキ作ってみました!召し上がってくださいっ!はいっ、あーん!
เอโทโรฟุ เอโทโรฟุ んんんー!!司令!このケーキ、とっても美味しいです!
มัทสึวะ มัทสึวะ クリスマス・・・いいですね。わたし、好きです。あっ、択捉ちゃん、ケーキよ、はい。しっ・・・司令も・・・!
ซาโดะ ซาโดะ いいねぇ、クリスマス。すきすきぃ~↑おっ、松ー!佐渡様にもそのケーキくれよぉ~。おおっ!うまいぜぇ~!もう一個くれぇ!
สึชิมะ สึชิมะ シンガポールのクリスマスも・・・楽しい、ですよ。ふふ・・ふふふふ。司令・・・メリー、クリスマス

เรือลาดตระเวนเบา

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
เซนได เซนได このケーキ、神通作ったんだぁ・・・うま。やるなぁ!那珂は・・・あっ、歌ってるなぁ。まぁいいか!今夜はね!
จินซือ จินซือ 提督、よかったら、こちらのケーキを。あの・・・はい、私作ってみたんです。甘さ・・・控えめです。
นากะ นากะ みんなぁー!那珂ちゃんクリスマスライブにようこそ!聖夜の夜に那珂ちゃん、張り切って歌うよぉー!・・・!

เรือประจัญบาน

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
กันกุต กันกุต ハラショオー!!貴様もシャンパンを飲めえ!ほらぁ!グッとぉ!あっはははは!
ริเชอลิเยอ ริเชอลิเยอ joyeux noël!いいわね、楽しいわ!この艦隊のfestival好きはいいことよ!ふっふふふ!

เรือบรรทุกเครื่องบินมาตรฐาน

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
อาร์ค รอยัล อาร์ค รอยัล

เรือดำน้ำ

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
I-13 ฮิโตมิ イヨちゃん、飲み過ぎ、飲み過ぎだから・・・。ああ、そんなに、ガバガバと・・・ああっ! 提督、すみません・・・
I-14 อิโยะ メインタンクブロー!潜望鏡深度に!目標!前方のシャンパン群!前進っ・・・あっ、あれっ・・・?
I-400 ชิอง メリークリスマス、提督。あら、ローちゃん・・・それは?・・・わぁ~、おいしーい!お国のケーキね!
Luigi Torelli ลุยจิ โทเรลลิ へぇ~、ここでもこんなお祝いするんだぁー!いいねぇ~美味しいし!ほらユーちゃん!・・・じゃなかった、ローちゃんも食べなよ!おいしいよ~!

เรือประเภทอื่น ๆ

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
คาโมะอิ คาโมะอิ わたしも、今日はエゾジカのグリル、作ってみたんです。提督、どうでしょうか?・・・そう!よかった!

เรื่องน่ารู้

พิเศษเฉพาะฤดูกาล
2013 คริสต์มาส 2013
2014 คริสต์มาส 2014 · สิ้นปี 2014
2015 ปีใหม่ 2015 · เซ็ทสึบุง 2015 · วาเลนไทน์ 2015 · ฮินะมัตสึริ 2015 · ไวท์เดย์ 2015 · ครบรอบ 2 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2015 · ฤดูร้อน 2015 · ฤดูใบไม้ร่วง 2015 · ฮาโลวีน 2015 · อีเวนท์ฤดูใบไม้ร่วง 2015 · คริสต์มาส 2015 · สิ้นปี 2015
2016 ปีใหม่ 2016 · เซ็ทสึบุง 2016 · วาเลนไทน์ 2016 · ฮินะมัตสึริ 2016 · ไวท์เดย์ 2016 · ฤดูใบไม้ผลิ 2016 · ครบรอบ 3 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2016 · ฤดูร้อน 2016 · ฤดูใบไม้ร่วง 2016 · คริสต์มาส 2016 · สิ้นปี 2016
2017 ปีใหม่ 2017 · ฤดูหนาว 2017 · เซ็ทสึบุง 2017 · วาเลนไทน์ 2017 · ฮินะมัตสึริ 2017 · ไวท์เดย์ 2017 · ฤดูใบไม้ผลิ 2017 · ครบรอบ 4 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2017 · ฤดูร้อน 2017 · ฤดูใบไม้ร่วง 2017 · คริสต์มาส 2017 · สิ้นปี 2017
2018 ปีใหม่ 2018 · เซ็ทสึบุง 2018 · วาเลนไทน์ 2018 · ไวท์เดย์ 2018 · ฤดูใบไม้ผลิ 2018 · ครบรอบ 5 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2018
หน้าพิเศษ เทศกาลปลาซัมมะ · โคระโบะ