พิเศษเฉพาะฤดูกาล/ฤดูหนาว 2017
อัพเดตบทพูดฤดูหนาว 2017 เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 2017
บทพูดพิเศษเฉพาะเทศกาล
เรือพิฆาต
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| อาซาคาเซะ | 
|
旗風？そういえば見てないわね。あの子、冬が苦手だから。暖かくなったらそのうち出て来るわよ・・・えっ、違う？ | ฮาตาคาเซะ? จะว่าไปก็ไม่เห็นเลยนะ เด็กคนนั้น ไม่ชอบฤดูหนาวนี่เนอะ ไว้อุ่นขึ้นเมื่อไรเดี๋ยวเด็กคนนั้นก็มาเองแหละ...เอ๋ ไม่ใช่เหรอ? | |
| มุทสึกิ | 
|
睦月の季節にゃしぃ～。提督！如月ちゃん！みんな！張り切って参りましょう～、おお～！ | ฤดูของมุทสึกิล่ะเนี้ยะชี่~ ผู้บัญชาการ! คิซารากิจัง! ทุกคน! มาลุยกันให้สุดแรงไปเล้ย~ โอ้~! | |
| ยาโยอิ | 
|
卯月・・・、無事でよかった・・・。えっ・・・そうなの？心配いらないって・・・。んっ。あっ、怒ってなんか、ないよ・・・。ちょっとだけ・・・しか・・・ | อุซึกิ....ไม่เป็นไรก็ดีแล้วล่ะ...เอ๋...งั้นเหรอ? ไม่ต้องห่วงหรอก เนี่ย...อืม อ๊ะ ไม่ได้โกรธ อะไรหรอกนะ....แม้แต่นิดเดียว....ก็ไม่... | |
| อุซึกิ | 
|
ぷっぷくぷー！ちょこっと苦手な冬も、余裕でクリアしたぴょん！てひひ！弥生は心配しすぎぴょん！ | ปุกปุกุปู้ว~! ผ่านฤดูหนาวที่ไม่ค่อยถูกโรคมาได้แล้วล่ะเปี๊ยว! ฮิ ๆ ยาโยอิก็เป็นห่วงเกินไปแล้วเปี๊ยว! | |
| อาเคโบโนะ | 
|
ああ～もう、クソ提督！寒いからって部屋の中でゴロゴロすんな！シャキッと働けよ！マジで！ | ||
| อุชิโอะ | 
|
冬はやっぱり寒いですね・・・。そうだ！今晩はお鍋にしませんか？私、準備しますね！ふふっ | ||
| ชิกุเระ | 
|
さすがに、冬は寒いね・・・。あっ・・・提督の手も冷えてるね。そうだね、暖炉で早く温まろう | ||
| ยูดาจิ | 
|
冬は寒いっぽい。仕方ないっぽい。・・・こたつに潜っても、いいっぽい？ | ||
| ยามาคาเซะ | 
|
寒い・・・、なんか、寒い・・・。・・・あの白いものは？・・・雪？・・・提督、私、少し寒い・・・ | ||
| คาซากุโมะ | 
|
ふえー、最近寒ーい。私、冬は少し苦手～。なんか、上着とか着ようかなぁ・・・。提督、聞いてる？ | ||
| โอกินามิ | 
|
司令官、寒いですね。こたつをご用意したので、是非こちらにどうぞ！温かいですよね。私も好きなんです、こたつ。うふふ | ||
| ลิเบ็ซซิโอ | 
|
ちょっと寒くなーい？日本の冬って、こんなに寒いんだぁ・・・ブルブル～。えっ？清・・・なに？こたつ？わぁ！あったかーい！これイイじゃなーい！ |
เรือลาดตระเวนเบา
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ยูระ | 
|
提督さん、季節は冬です・・・ね。お餅焼きませんか？太っちゃう、かな・・・ | ผู้บัญชาการ ฤดูหนาวแล้วนะ...คะ ปิ้งโมจิกันไหมคะ? จะใหญ่ขึ้นหรือเปล่านะ... |