พิเศษเฉพาะฤดูกาล/ฤดูใบไม้ผลิ 2016

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ 2016 เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2016

บทพูดพิเศษเฉพาะเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ 2016

เรือพิฆาต

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
โมจิสึกิ		ぽかぽかするねぇ～、春はいいよねぇ～。司令官も一緒にどうよぉ？のんびり寝ちゃおうぜぇ～	อุ่นไปทั้งตัวเลยเน้อ~ ฤดูใบไม้ผลินี่ดีจังเน้อ~ ผู้การก็คิว่างั้นมะ? มานอนอืดชิว ๆ กันเต๊อะ~
โอโบโระ		提督、春ですね！桜が綺麗。そうだ！翔鶴さん達にも春のご挨拶に行かなくちゃ	ผู้บัญชาการ ฤดูใบไม้ผลิแล้วสินะคะ! ซากุระสวยจังเลย ใช่สิ! ไปชวนพวกคุณโชคาคุมาชมดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิกันดีกว่า
อาเคโบโนะ		春か、七駆のみんなでお花見も悪くないね。えっ！？潮、クソ提督も呼ぶの？・・・そ、そう・・・うん	ใบไม้ผลิเหรอ ไปดูดอกไม้กับทุกคนในกองเรือพิฆาตที่เจ็ดก็ไม่เลวนะ เอ๋?! ผู้การสวะก็ไปด้วยเหรอ? ...เหรอ...อื้อ
ซาซานามิ		ご主人様！春ｗｗｗ春ですぞｗｗｗ　お花見に行こうよぉ！お花見に！七駆のみんなでさぁ！	นายท่านคะ! ใบไม้ผลิ 555 ใบไม้ผลิล่ะจ้า 555+ ไปดูดอกไม้กันเถอะ! ดูดอกไม้อ่ะ! กับทุกคนในกองเรือพิฆาตที่เจ็ด!
อุชิโอะ		春、桜が綺麗・・・。えっ、七駆のみんなでお花見ですか？いいですね！是非、提督もご一緒に！	ฤดูใบไม้ผลิ ซากุระสวยจังเลย... ไปชมดอกไม้ด้วยกันกับทุกคนในกองเรือพิฆาตที่เจ็ดเหรอ? ดีจังเลยค่ะ! ผู้บัญชาการก็ ไปด้วยกันนะคะ!
อาคัทสึกิ		もうすぐ春ね、レディはお花見に参加するもの、ワクワク、早く招待されないかしら？	ใกล้จะฤดูใบไม้ผลิแล้วนะ เลดี้ก็จะไปชมดอกไม้เหมือนกัน ตื่นเต้นจังเลย มาชวนให้เร็ว ๆ หน่อยไม่ได้เหรอ?
ฮิบิกิ		春か、春はいいな。いつだって、春の来ない冬はない。ハラショー	ใบไม้ผลิเหรอ ใบไม้ผลินี่ดีจังนะ แต่ไม่ว่าเมื่อไร ฤดูหนาวที่ไม่มีฤดูใบไม้ผลิตามหลังมานี่ไม่มีหรอก ไม่เลว
อิคาซึจิ		お花見かぁ！いいわねぇ！私と電で、先に行って場所を確保しておくわね！任せておいて！	ดูดอกไม้เหรอ! ดีเลย! ฉันกับอินาซึมะจะไปจองที่ไว้ก่อนนะ! เชื่อมือได้เลย!
อินาซึมะ		了解なのです！雷ちゃんとお花見の場所を取りに行くのです！第二小隊先行します！	รับทราบค่ะ! จะปกป้องพื้นที่ชมดอกไม้กับอิคาซึจิจังเอาไว้ให้ได้ค่ะ! หมวดที่สอง ออกปฏิบัติการ!
ยูดาจิ		春は気持ちいいっぽい！外に出掛けたいっぽい！気持ちがわくわくするっぽーい！	ใบไม้ผลิเนี่ยรู้สึกดีจังเลยโป้ย! อยากออกไปข้างนอกจังเลยโป้ย! ความรู้สึกมันตื่นเต้นไปหมดแล้วโป้ย!
คาวาคาเซะ		んっ、春だねぇ～春。少し暖かくなってきたよねぇ、二十四駆もお花見するかなぁ～、ねっ！	อื๋อ ใบไม้ผลิแล้วเน้อ ใบไม้ผลิ อุ่นขุ้นหน่อยแล้วสินะเนี่ย กองเรือพิฆาตที่ยี่สิบสี่ จะไปดูดอกไม้กันหรือเปล่าน้า นี่!
อาซาชิโอะ		春・・・。この季節は、何かが思い出せるような・・・。大切な・・・大切な約束・・・。なんでしょうか・・・？司令官・・・	ใบไม้ผลิ...ฤดูนี้ เหมือนทำให้นึกถึงเรื่องอะไรบางอย่างออกเลย....ที่สำคัญ....คำสัญญาที่สำคัญ...มันอะไรกันนะ...? ผู้การ....
โอชิโอะ		司令官！春です！ドーン！気持ちがアゲアゲになりますね！八駆のみんなとお花見に繰り出しましょう！おー！	ผู้การ! ใบไม้ผลิค่ะ! ตู้ม! ความรู้สึกมันทะลักทะล้นออกมาเลย! ไปดูดอกไม้ด้วยกันกับกองเรือที่แปดเถอะค่ะ! โอ้!
มิจิชิโอะ		春ね。やっぱり、桜の花は好き。・・・えっ！？何その顔？私だって、好きなものくらいあるわよ。何だと思ってんの？ほんとに	ใบไม้ผลิสินะ แน่นอน ชอบซากุระมากเลยล่ะ...เอ๋?! ทำหน้าแบบนั้นมันอะไรน่ะ? ฉันน่ะ ก็มีของที่ชอบเหมือนกันนะ คิดอะไรอยู่เนี่ย? จริง ๆ นะ
อาราเระ		司令官。春・・・ですね。舞鶴の春・・・思い出す・・・。春は・・・好き	ผู้การ ใบไม้ผลิ...แล้วค่ะ ทำให้นึกถึง...ฤดูใบไม้ผลิที่ไมซุรุเลย....ใบไม้ผลิเนี่ย....ชอบค่ะ
อุระคาเซะ		春・・・ですか。いいですね！桜の花は・・・好きです。儚くて・・・そして、綺麗です	ใบไม้ผลิ...เหรอ เยี่ยมเลย! ดอกซากุระเนี่ย...ก็ชอบนะ ดูพลิวไหว...แล้วก็ สวยด้วยค่ะ
ทานิคาเซะ		おっ！春だ！春だねぇ！提督ぅ～、みんなとお花見と洒落込もうよぉ！なぁ？かぁ～、粋だねぇ！	โอ้! ใบไม้ผลิล่ะ! ใบไม้ผลิใช่มะ! ผู้บัญชาการ~ ไปดื่มเหล้าดูดอกไม้ด้วยกันกับทุกคนดีกว่า! นะ? อ๊า สดชื่นจังเลย!
อาราชิ		やったぜ春だぁ！この季節、なんかいいよなぁ～。花見に行こう！四駆のみんなを誘ってさぁ！	มาแล้ว ใบไม้ผลิ! ฤดูนี้ดีจังเลยน้า~ ไปดูดอกไม้กันเถอะ! จะไปชวนพวกกองเรือพิฆาตที่สี่นะ!
ฮางิคาเซะ		お花見ですか！いいですねぇ。私、健康メニュー満載のお弁当、作りますね！楽しみ！	ดูดอกไม้เหรอคะ! ดีจังเลย ฉันจะทำข้าวกล่องเมนูเพื่อสุขภาพไปนะคะ! น่าสนุกจัง!
อากิกุโมะ		春かぁ・・・、みんなはしゃいでるけど、あんま好きな季節じゃないんだよねぇ・・・。んあ？なんだ？花見オブ花見？・・・仕方ない、行ったげるよ	ใบไม้ผลิเหรอ... ทุกคนดูตื่นเต้นกันไปหมดเลย แต่ไม่ค่อยชอบฤดูนี้เท่าไรเลย...หืม? อะไรน่ะ? ดูดอกไม้ ออฟ ดูดอกไม้? ...ช่วยไม่ได้ ไปด้วยก็ได้
ยูกุโมะ		んふふ！もうすぐ春。いい季節になりました。夕雲型でお花見オブお花見に参りましょう	อื้ม! ใกล้จะถึงใบไม้ผลิที่แสนดีแล้วล่ะ ไปดูดอกไม้ ออฟ ดูดอกไม้ กับยูกุโมะกันดีกว่า
มากิกุโมะ		わぁ～春ですねー、夕雲型お花見オブお花見了解です！伊良子さんに手伝って貰ってお花見お弁当用意しよっと～、風雲手伝って	หวา~ใบไม้ผลิแล้วสินะ งานดูดอกไม้ ออฟ ดูดอกไม้ ของยูกุโมะคลาส รับทราบ! เตรียมข้าวกล่องที่ให้คุณอิราโกะช่วยทำไว้แล้ว~ คาซากุโมะมาช่วยหน่อย
คาซากุโมะ		春は好きよ！なんかこのふわっと気持ちいい感じが好き！提督は・・・春が嫌い？そう？ならいいけど、うふふッ	ชอบใบไม้ผลิจังเลย! ความรู้สึกที่เหมือนล่องลอยนี่ก็ชอบเหมือนกัน! ผู้บัญชาการล่ะ...เกลียดใบไม้ผลิหรือเปล่า? เหรอ? งั้นก็ดีแล้วล่ะ อุฮุฮุฮุ
นากานามิ		あ、何？お花見オブお花見？なんで二回言うの？ああ～夕雲姉発案か！いいねぇ、秋雲のやつも誘ってやんなよ、意外と気にしぃだぜあいつ	อ๊ะ อะไรเหรอ? ดูดอกไม้ ออฟ ดูดอกไม้? ทำไมต้องพูดสองครั้งล่ะ? อ๋อ ความคิดพวกพี่ยูกุโมะเหรอ! ดีนี่ พวกอากิกุโมะก็มาชวนเหมือนกันนะ ผิดคาดเลยล่ะพวกนั้น
ทาคานามิ		司令官、春ですね、桜の季節かも・・・です、長波姉様達と、お花見・・・行きたいですね	ผู้การ ใบไม้ผลิแล้วล่ะ คงเป็นฤดูซากุระล่ะมั้ง...คะ อยากไปดูดอกไม้...กับพวกพี่นากานามิจังเลยค่ะ
โอกินามิ		春・・・気持ちいい～、あ、司令官、肩に花びらが・・・風流ですね、ふふっ	ใบไม้ผลิ...รู้สึกดีจังเลย~ อ๊ะ ผู้การ ที่ไหล่มีกลีบดอกไม้.... สวยจังเลยนะคะ ฮึ ๆ
เทรุซึกิ		提督、桜の季節ですね！春は好きかも、何か、ウキウキするっていうか・・・ねっ提督、お花見しましょ！おにぎり作るから！	ผู้บัญชาการ ฤดูซากุระแล้วสินะคะ! ฉันอาจจะชอบฤดูใบไม้ผลิก็ได้นะ มันช่าง รู้สึกตื่นเต้นอะไรแบบนี้เนี่ย...นี่ ผู้บัญชาการ ไปดูดอกไม้กันเถอะ! ทำข้าวปั้นมาด้วยนะ!
ฮัทสึซึกิ		姉さん、その握り飯は？花見の準備？あ、そうか、もうそんな季節か！僕も手伝ってもいいか？塩は・・・少し濃いめにしよう	พี่คะ ข้าวปั้นนั่นคือ? ทำไว้กินตอนไปชมดอกไม้เหรอ? อ๋อ งี้นี่เอง ฤดูนั้นแล้วสินะ! ให้ฉันช่วยด้วยได้ไหม? ใส่เกลือ...ให้มากกว่านี้หน่อยดีกว่า
ลิเบ็ซซิโอ		少し暖かくなってきた～、日本の春ってやつね～、うんうん、あれが～桜か～、え？違うの？梅？梅干しの～梅？へ～	อุ่นขึ้นหน่อยแล้วน้า~ ฤดูใบไม้ผลิของญี่ปุ่นนี่เอง~ อื้มอื้ม นั่นก็ ซากุระเหรอ~ เอ๋? ไม่ใช่เหรอ? บ๊วย? ต้นบ๊วย ที่เอาไปทำบ๊วยดองน่ะเหรอ? เห~

เรือลาดตระเวนเบา

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
ยูระ		提督さん、春です、春！お弁当持って、由良と一緒にお花見に行きましょう？ね	คุณผู้บัญชาการ ฤดูใบไม้ผลิค่ะ ใบไม้ผลิ! เอาข้าวกล่องไปดูดอกไม้กับยูระไหมคะ? นะ
คินุ		んにゃぁぁぁ　何！？何このパナイ風！春一番ってやつ！？あぁ～、もう春なんだね～	ฮ้าาา อะไรกัน?! สายลมที่สุด ๆ นี่มันคืออะไรกัน?! ลมแรกแห่งฤดูใบไม้ผลิเหรอ!? อา~ ฤดูใบไม้ผลิแล้วสิน้า~
อาบุคุมะ		鎮守府の桜も、今年も綺麗に咲きましたね～、提督も一緒にお花見しましょ！楽しみ～！	ซากุระที่ฐานทัพ ปีนี้ก็บานสวยแล้วนะคะ~ ผู้บัญชาการ ไปดูดอกไม้ด้วยกันเถอะ! รออยู่เลย~!
อากาโนะ		やったー春でーす！、阿賀野、春と提督さんは大好き！きらりーん☆	ในที่สุด ฤดูใบไม้ผลิแล้วค่า! อากาโนะ ชอบคุณผู้บัญชาการกับฤดูใบไม้ผลิที่สุดเลยค่ะ! คิราริน☆
โนชิโระ		提督、春ですね、え、お花見ですか？良いですね！能代お弁当を用意しますね	ผู้บัญชาการ ใบไม้ผลิสินะคะ เอ๋ จะไปชมดอกไม้เหรอคะ? ดีจังเลย! โนชิโระจะเตรียมข้าวกล่องไปนะคะ
ยาฮากิ		もうすぐあの出撃の季節か・・・私らしくない、あっ大和！桜を見ながら一杯どう？	ใกล้จะถึงฤดูออกศึกนั่นแล้วสินะ... ไม่สมกับเป็นฉันเลย อ๊ะ ยามาโตะ! ดื่มไปดูดอกไม้ไปด้วยกันไหม?
ซาคาวะ		春、矢矧ちゃん達が出かけていった季節・・・、でも、今は寂しくないよ！みんな、一緒だもん！	ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูที่พวกยาฮากิจังออกไปรบ... แต่ ตอนนี้ไม่เหงาแล้วล่ะ! ก็ทุกคนไปด้วยกันนี่นา!

เรือลาดตระเวนหนัก

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
อาโอบะ		お、六戦隊でお花見ですかー、いいですなー！青葉も記録として参加します！おぉー、料理も豪華ですねー！鳳翔さん製？それはそれは！	โอ้ ไปดูดอกไม้กับกองเรือที่หกเหรอ ดีจังเลยน้า! อาโอบะก็จะเข้าไปบันทึกข้อมูลด้วยค่ะ! โอ้ ของกินเต็มไปมหดเลยนะคะเนี่ย! ฝีมือคุณโฮโชเหรอ? เยี่ยมเลย ๆ!
คินุกาสะ		やったぁ、もうすぐ春！春はやっぱりウキウキするよね！そうだ、提督！六戦隊でお花見行かない？楽しいよ！	เยี่ยม ฤดูใบไม้ผลิก็มาแล้ว! ใบไม้ผลิเนี่ยทำเอากระชุมกระชวยจังเลยเนอะ! เอ้อใช่ ผู้บัญชาการ! ไปดูดอกไม้กับกองเรือที่หกไหม? สนุกนะ!
ทาคาโอะ		気持ちのよい季節になりましたね、四戦隊でお花見もいいですね。鳥海とお弁当作りますね、何がお好きですか？楽しくなりそう！	เข้าฤดูที่ทำให้รู้สึกดีแล้วสินะคะ จะไปชมดอกไม้กับกองเรือที่สี่ก็ได้นะคะ จะไปทำข้าวกล่องกับโจไคไว้รอค่ะ ชอบอะไรเป็นพิเศษไหม? น่าสนุกขึ้นมาแล้วสิ!
อาตาโกะ		春！気持ちいいわ～、そうだ！高雄にお弁当作ってもらって、 みんなで公園へ行きましょう？きっと、気持ちいいと思うの！	ฤดูใบไม้ผลิ! รู้สึกดีจังเลย~ นี่ไง! ให้ทาคาโอะทำข้าวกล่องให้ แล้วไปสวนสาธารณะกันไหมทุกคน? คิดว่ามันต้องดีแน่ ๆ เลยล่ะ!
โมกามิ		三隈？お花見？いいよ！日向さんもどうかな？	มิคุมะ? ดูดอกไม้เหรอ? เอาสิ! คุณฮิวงะจะไปด้วยไหมนะ?
มิคุมะ		提督、もうすぐ春ですわ、お弁当作ってもがみんと三人でお花見に行きましょう！三隈楽しみです！	ผู้บัญชาการ เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้วนะคะ ทำข้าวกล่องไปชมดอกไม้ด้วยกันสามคนกับโมงามินเถอะค่ะ! มิคุมะอยากไปมาก ๆ เลยค่ะ!
โทเนะ		春風が心地よいのう提督よ・・・このまま深海の連中が大人しければよいのじゃがなぁ・・・	สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิช่างเย็นสบายดีจริงผู้บัญชาการเอ๋ย... ถ้าเจ้าพวกกองเรือทะเลลึกหัดอยู่สงบอย่างผู้ใหญ่บ้างก็ดีสินะ...
จิคุมะ		あっ・・・！強い風が・・・春一番かしら？もう・・・このスカートだと・・・	อ๊ะ....! ลมแรงจัง...ลมแรกของฤดูใบไม้ผลิเหรอ? โธ่...กระโปรงนี่ล่ะก็...
ซารา		ニッポンのサクラ・・・んーいいですね、私も春の新作のパスタ、がんばろ！提督食べてね！	ซากุระญี่ปุ่น...อืม ดีจังเลย ฉันเองก็ทำพาสต้ารับฤดูใบไม้ผลิดีกว่า! ผู้บัญชาการก็ทานด้วยนะ!

เรือประจัญบาน

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
ยามาโตะ		もうすぐ春・・・か・・・桜を見ると不思議な気持ちになるわ・・・不思議・・・え？これは・・・涙・・・？なんで・・・？	ใกล้จะใบไม้ผลิแล้ว...เหรอ...พอได้เห็นซากุระแล้วเหมือนดำดิ่งลงในความรู้สึกจังเลยนะ...ดำดิ่งลง...เอ๋? นี่ฉัน...จมงั้นเหรอ?....ทำไมล่ะ....?
มุซาชิ		春・・・桜・・・か？　なぁ大和？綺麗なものだな・・・ははっ・・・私らしくもないか・・・ははっ・・・	ใบไม้ผลิ...ซากุระ...เหรอ? นี่ ยามาโตะ? สวยจังเลยนะ... ฮ่า ๆ ....ไม่สมกับเป็นฉันเลยนะ...ฮะ ๆ ...
ลิตโตริโอ		春ですね・・・提督・・・日本の桜キレイです。ローマと三人でお花見もいいですね。　私パスタ弁当作りますね。	ใบไม้ผลิแล้วสินะคะ....ผู้บัญชาการ...ซากุระของญี่ปุ่นสวยจังเลยค่ะ ได้ไปดูด้วยกันสามคนกับโรมาก็ดีสิน้า ฉันจะทำพาสต้าใส่กล่องไปนะคะ
โรมา		春・・・ふーん・・・これが・・・桜・・・悪くはないわね　え？お花見？・・・行こうかな・・・	ใบไม้ผลิเหรอ...ฮืม...นี่คือ...ซากุระ...ไม่เลวนะ เอ๋? ชมดอกไม้?...ไปดีไหมนะ...

เรือบรรทุกเครื่องบินเบา

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
โชโฮ		春・・・お花見の季節ですね。　提督？空母の皆さんを連れてお花見行かれます？お重をご準備しましょうか？うふふっ　腕によりをかけますね？	ใบไม้ผลิ...ฤดูแห่งการชมดอกไม้สินะคะ ผู้บัญชาการ? ชวนเรือบรรทุกเครื่องบินทุกคนไปดูดอกไม้ด้วยกันได้ไหมคะ? ให้เตรียมพร้อมไว้ก่อนไหมคะ? ฮึฮึ
จิโตเสะ		春ね・・・千代田？提督をお誘いしてお花見に行きましょう？良いお酒もあるの。	ใบไม้ผลิแล้วเนอะ...จิโยดะ? ชวนผู้บัญชาการไปดูดอกไม้กันไหม? มีเหล้าดี ๆ ด้วยนะ
จิโยดะ		千歳おねえとお花見！？いいじゃない！あたし準備するね！・・えっ？えぇ？提督も？・・・まぁいっか！	ดูดอกไม้กับพี่จิโตเสะ!? เยี่ยมไปเลย! ฉันเตรียมตัวแป๊บนึงนะ! ...เอ? เอ๋? ผู้บัญชาการด้วยเหรอ? ....ก็ได้!

เรือบรรทุกเครื่องมาตรฐาน

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
โชคาคุ		少しずつ春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と三人で行きたいですね	ค่อย ๆ เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิแล้วนะคะ ผู้บัญชาการ อยากพาซุยคาคุไปชมดอกไม้ด้วยกันสามคนจังเลยค่ะ
กรัฟ เซปเปลิน		これが桜か・・・うん・・・綺麗なものだ。　なるほどな・・・なにかわかった気がする・・・なにか	นี่คือซากุระรึ...อืม...สวยดีนะ อย่างนี้นี่เอง...รู้สึกเหมือนมีอะไรในตัวเปลี่ยนไปเลย..อะไรกันนะ

เรือดำน้ำ

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
I-168		司令官！やっと春が来ますね！ん～今年の冬は長かった～、暖かくなったら司令官も海の中、一緒にどうですか？	ผู้การ! ในที่สุดฤดูใบไม้ผลิก็มาแล้วล่ะ! ฮื้ม~ ฤดูหนาวปีนี้ยาวจังเลยเน้อ~ อุ่นขึ้นแล้ว ผู้การจะลงไปใต้ทะเลด้วยกันไหม?
I-8		春・・・はっちゃん・・・最後の出撃も、春なんですよ・・・？提督。・・・まぁ、昔の話ですけど・・・ふぅ	ฤดูใบไม้ผลิ...ฮัจจัง...เคยออกปฏิบัติการครั้งสุดท้ายในฤดูใบไม้ผลินี่แหละเนอะ? ผู้บัญชาการ...อืม แค่เรื่องเก่า ๆ น่ะ... ฟู่
I-58		ごーや春は好きでち！なんとなく元気が出る季節でち！さぁ！今日も頑張るぞ～！やるでち！	โกยะชอบฤดูใบไม้ผลินะเดจิ! เป็นฤดูที่ทำให้สดชื่นที่สุดเลยล่ะเดจิ! เอาล่ะ! ปีนี้ก็มาพยายามกันเถอะ! สู้ ๆ เดจิ!
Ro-500		提督提督！春だって！この季節ろーちゃん好きかもって！	ผู้บัญชาการ ผู้บัญชาการ! ใบไม้ผลิล่ะ! โระจังอาจจะชอบฤดูนี้ก็ได้นะ!

เรือบรรทุกเครื่องบินทะเล

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
อากิสึชิมะ		提督！桜の季節ですー！桜の！なんかうれしいかもー！ねっ？	ผู้บัญชาการ! ฤดูซากุระแหละค่า! ซากุระล่ะ! คงจะรู้สึกมีความสุขนะคะ! เนอะ?
มิซุโฮะ		提督、少し暖かくなってきましたね、今年も春が訪れるのですね、瑞穂、感慨深いです	ผู้บัญชาการ เริ่มอุ่นขึ้นแล้วนะคะ ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิก็มาเยือนอีกแล้ว มิซุโฮะ รู้สึกสงบจังเลยค่ะ

เรือประเภทอื่น ๆ

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
ฮายาซุย		提督さん！、春です！春の息吹を感じます！よ～し、この春も一緒に頑張りましょう！はい！	ผู้บัญชาการคะ! ใบไม้ผลิค่ะ! รู้สึกได้ถึงลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิเลย! เอาล่ะ ฤดูใบไม้ผลินี้ก็มาพยายามด้วยกันเถอะค่ะ!
คาชิมะ		提督さん、この季節、お花見もいいですよね！私お弁当作りますね、楽しみ！	คุณผู้บัญชาการ ฤดูนี้ก็ต้องดูดอกไม้สินะคะ! ฉันจะทำข้าวกล่องเองค่ะ น่าสนุกจังเลย!