พิเศษเฉพาะฤดูกาล/วาเลนไทน์ 2017
เทศกาลวันวาเลนไทน์ 2017 ถูกเพิ่มเข้ามาในเกมเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2017 พร้อมกับอีเวนท์ฤดูหนาว 2017 และสิ้นสุดลงในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2017
CG พิเศษเฉพาะฤดูกาล
| CG พิเศษเฉพาะเทศกาลสำหรับ มินาซึกิ, โอโบโระ, ทาคานามิ และ กอมมองดอง เตสต์ |
|---|
อัพเดตเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2017
|
บทพูดพิเศษเฉพาะฤดูกาล
เรือพิฆาต
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| คามิคาเซะ | 
|
作ってしまった！私特製のチョコケーキ、司令官、喜んでくれるかな？大丈夫だよね？ | ทำเสร็จแล้ว! เค้กช็อคโกแลตสูตรพิเศษของฉัน ผู้บัญชาการ จะดีใจหรือเปล่านะ? คงไม่เป็นไรหรอกเนอะ? | |
| อาซาคาเซะ | 
|
司令官？まぁ～何、あの～所謂・・・チョコレートってやつあげるわ！ はい、あげた！もうあげたから！責任とって食べなさいよ！ |
ผู้บัญชาการ? เอ่อ~ ว่าไงดี ก็นั่นแหละ... ช็อคโกแลตนี่ให้นะ! ค่ะ ให้ไง! ให้ไปแล้วนะ! รับผิดชอบด้วยการกินให้หมดด้วยล่ะ! |
|
| ฮารุคาเซะ | 
|
バレンタインですもの、少しだけ、ハイカラなチョコレイトを作ってしまったわ 司令官様、受け取ってくださるかしら・・・はぁ・・・ |
วาเลนไทน์สิะน ฉันทำช็อคโกแลตช็อคโกแลตหรูหน่อย ๆ มาล่ะ ผู้บัญชาการ ช่วยรับไว้ได้ไหมคะ...เฮ้อ... |
|
| มินาสึกิ | 
|
なんか鎮守府全体が甘い香り・・・これって・・・？あ、そうかチョコづくり～、そっかー！ やばっ、出遅れたかも、材料まだ酒保に残ってるかなー？急がないと～！ |
กลิ่นหอมฟุ้งฐานทัพไปหมดเลย... นี่มัน...? อ๊ะ ทำช็อคโกแลตกันเหรอ~ อย่างนี้นี่เอง! แย่ละ สายไปแล้วมั้งเนี่ย วัตถุดิบที่ร้านจะยังเหลืออยู่ไหมนะ? ต้องรีบแล้ว~! |
|
| อุระนามิ | 
|
司令官！浦波、一生懸命、作ってみました！どうか、受け取って下さいっ！ | ผู้บัญชาการ! อุระนามิ ทำอย่างตั้งใจสุด ๆ เลยค่ะ! ถ้าไม่รังเกียจ ช่วยรับไว้หน่อยนะคะ! | |
| ยามาคาเซะ | 
|
あの！あげる・・・！・・・あとで、食べて・・・ね？ | เอ่อ! ให้นะ...! ...แล้วก็ กินด้วย....นะ? | |
| โอยาชิโอะ | 
|
司令・・・あ、あの！これを・・・これを受け取って下さい！ あた・・・いえ、親潮のチョコレートです！て、手作りで・・・あの、すみません！ |
ผู้บัญชาการ...อ เอ้อ! อันนี้...ช่วยรับไว้ด้วยค่ะ! ช็อคโกแลตของฉั.... เอ๊ย ของโอยาชิโอะค่ะ! ทำมากับมือเลย....เอ่อ ขอโทษค่ะ! |
|
| อามัทสึคาเซะ | 
|
ん、こんなもん・・・かな？よし！少しビターで、ほんのり甘い「天津風チョコ」完成ね！ ラッピングは・・・よし、これでっ！ |
อืม แบบนี้...ล่ะนะ? เอาล่ะ! ขมนิด หวานหน่อย อามัตสึคาเซะช็อคโก้ เสร็จสมบูรณ์! ตอนห่อล่ะก็.... นี่เลย แบบนี้แหละ! |
|
| ยูกุโมะ | 
|
うっふふ♪さぁで～きた。夕雲特製本命オブ本命なチョコレート 後は、いつ、どうやってお渡しするか。ん～、考えるわね・・・ |
ฮุฮุฮุ♪ เสร็จแล้ว~ ช็อคโกแลตสูตรพิเศษจากใจกลางของหัวใจของยูกุโมะ จากนั้นก็... จะส่งให้เมื่อไรยังไงดีน้า อืม~ ต้องคิดก่อน... |
|
| นากานามิ | 
|
いや～、こういうのは苦手だねぇ～・・・まぁ、なんつーの、コミュニケーションだよなー コミュニケーション・・・提督、ほらよ。甘くはぁ・・・ないぜ？ |
เฮ้อ~ ไม่ถูกกับเรื่องแบบนี้เลยน้า~...เอาล่ะ ช่างเหอะ เพื่อความสัมพันธ์ไงล่ะ เพื่อความสัมพันธ์...ผู้บัญชาการ เอ้านี่ ไม่ค่อยหวาน...นักหรอกนะ? |
|
| โอกินามิ | 
|
司令官、あの、このチョコレート・・受け取って・・・頂けませんか？ あの・・・す、すみません！嫌だったら、すみません・・・ |
ผู้บัญชาการ เอ่อ ช็อคโกแลตอันนนี้...ช่วยรับไว้...หน่อยได้ไหมคะ? เอ่อ...ข ขอโทษค่ะ! ถ้าไม่เอาล่ะก็ ขอโทษค่ะ... |
เรือลาดตระเวนเบา
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| นาโทริ | 
|
あ、あの・・・あの～・・・提督さん、こちらを！あの、私作ってみたので・・・あの・・・ | อ เอ่อ...อ่า~...ผู้บัญชาการคะ นี่ค่ะ! เอ่อ ฉันลองทำดูก็เลย... เอ่อ... |
เรือลาดตระเวนหนัก
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ซารา | 
|
はい、提督、ザラ特製、エスプレッソチョコです！ちょっと大人の苦さなんです、味わってね？ | นี่ค่ะ ผู้บัญชาการ สูตรพิเศษของซารา เอสเปรสโซช็อคโก้ค่ะ! มีความขม ที่เป็นรสชาติของผู้ใหญ่อยู่หน่อย ลองชิมดูนะ? | |
| โพลา | 
|
提督ぅ、ポーラ特製の、身体が熱くなるワインチョコで～す！ 食べて食べて～♪、ほらほら～♪ えっへへ～♪、まだまだありますよ～♪ |
ผู้บัญชากาน~ สูตรพิเศษของโพลา ไวน์ช็อคโก้ ไว้อบอุ่นร่างกายค่า~! กินซี่กินซี่~♪ นี่งายนี่งาย~♪ เฮะเฮะเฮ่~♪ ยังมีอีกนะค้า~♪ |
เรือประจัญบาน
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ยามาโตะ | 
|
よーし！大和の烹炊所フル活用しちゃった！チョコレートの前菜に、チョコスープ。メインディッシュはステーキのチョコレートソース掛け！ | เอาล่ะ! สุดกำลังของห้องครัวยามาโตะ! ช็อคโกแลตจานเรียกน้ำย่อยคือ ซุปช็อคโกแลต จานหลักคือสเต็กราดซอสช็อคโกแลต! | |
| ไอโอวา | 
|
Why？なんで皆、Chocolatesを作ってるの？Valentineだから？え、なんで？ | ทำไม? ทำไมทุกคนถึงทำช็อคโกแลตกันล่ะ? เพราะวาเลนไทน์เหรอ? เอ๋ ไหงงี้เนี่ย? | |
| วอร์สไปท์ | 
|
My Admiral.これを差し上げます、この艦隊の伝統のようですので、え・・・？ 違う？ | ผู้บัญชาการ โปรดรับสิ่งนี้ไว้นะคะ ตามธรรมเนียมของกองเรือแห่งนี้ เอ๋...? ไม่ใช่เหรอ? |
เรือบรรทุกเครื่องบินเบา
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ริวโฮ | 
|
て・い・と・く♪・・・はい！龍鳳からのチョコレート！どうか受け取って下さい。あ、ありがとうございます♪ | ผู้ บัญ ชา การ คะ♪...นี่ค่ะ! ช็อคโกแลตจากริวโฮ! ช่วยรับไว้หน่อยนะคะ อ๊ะ ขอบคุณค่ะ♪ |
เรือบรรทุกเครื่องบินทะเล
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| กงมองดอง เตสต์ | 
|
提督、私、手作りでご用意しました、こちらを是非、受け取って下さい・・・ん・・・merci♪ | ผู้บัญชาการ ฉันทำเอาไว้ให้แล้วค่ะ ช่วยรับไว้หน่อยนะคะ..อื้ม...ขอบคุณนะ♪ |
เรือประเภทอื่น ๆ
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ไทเก | 
|
て・い・と・く♪・・・はい！大鯨からのチョコレート！どうか受け取って下さい。あ、ありがとうございます♪ | ผู้ บัญ ชา การ คะ♪...นี่ค่ะ! ช็อคโกแลตจากไทเก! ช่วยรับไว้หน่อยนะคะ อ๊ะ ขอบคุณค่ะ♪ |