พิเศษเฉพาะฤดูกาล/สิ้นปี 2014

อัพเดตเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2014 ~ 31 ธันวาคม 2014

CG พิเศษเฉพาะสิ้นปี 2014

CG พิเศษเฉพาะฤดูกาลสำหรับ อาเคโบโนะ
อัพเดตเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2014 อาเคโบโนะ อาเคโบโนะ

บทพูดพิเศษเฉพาะสิ้นปี 2014

เรือลาดตระเวนเบา

โอย

もう……なんだって年末年始はこう忙しいのかしら……。あ、大掃除頑張ります

• เฮ้อ... ทำไมช่วงวันหยุดปีใหม่ต้องมาวุ่นวายแบบนี้ด้วยนะ.... อ๊ะ จะพยายามเก็บกวาดให้หมดนะคะ

คิตาคามิ

うひー、もう年末だよ……。鎮守府の大掃除とか全然まだじゃん、うひー……

• อุฮี้ สิ้นปีแล้วเหรอ ยังไม่ได้เก็บกวาดให้หมดทั้งฐานทัพเลยนี่ อุฮี้.....

โอโยโดะ

提督、そろそろ礼号作戦ですね。私もがんばります！

• ผู้บัญชาการ ใกล้จะถึงยุทธการเรย์โกแล้วสินะคะ ฉันจะพยายามค่ะ!

เรือลาดตระเวนหนัก

ฟุรุทากะ ไคนิ

今年ももう年末ですね……提督、古鷹がお部屋の大掃除済ませておきますね

• ถึงสิ้นปีแล้วสินะคะเนี่ย...ผู้บัญชาการ ฟุรุทากะจะช่วยเก็บกวาดห้องเองค่ะ

คาโกะ

はぁ～もう年末か～、早いよね～……。大掃除……は、来年でいっかな！ねえ

• เฮ้อ~ สิ้นปีแล้วเหรอ~ เร็วจังเลย~ ....ทำความสะอาด....เนี่ย ไว้ทำปีหน้าดีมะ! เนอะ

เรือประจัญบาน

อิเสะ

はっやいわね～、もう今年も終わりか～。ねぇ日向、大掃除とかしとく～？

• เร็วชะมัดเลยน้า~ ปีนี้ก็ใกล้จะหมดแล้วเหรอเนี่ย~ นี่ ฮิวงะ ทำความสะอาดครั้งใหญ่่อยู่เหรอ~?

ฮิวงะ

ふむ……そろそろ大掃除をしないとな。格納庫の瑞雲も、よく磨いてやらんとな

• อืม...ต้องรีบทำความสะอาดครั้งใหญ่ ลานบินของซุยอุนด้วย ต้องทำให้สะอาด

เรือบรรทุกเครื่องบิน

คากะ

アニメでは、私も相当活躍すると聞いています。さすがに気分が高揚します。

• ได้ยินมาว่าในอนิเมฉันจะมีบทบาทเยอะพอตัวอยู่ด้วย รู้สึกดีขึ้นมาเลยค่ะ