พิเศษเฉพาะฤดูกาล/ไวท์เดย์ 2017
เทศกาลไวท์เดย์ 2017 ถูกเพิ่มเข้ามาในเกมเมื่อบ่ายวันที่ 4 มีนาคม 2017 ต่อจากเทศกาลโมโมโนเซกกุ หรือ ฮินะมัตสึริ 2017 โดยการอัพเดตอย่างไม่ปิดเซิร์ฟเวอร์
บทพูดพิเศษเฉพาะฤดูกาล
เรือพิฆาต
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| คามิคาเซะ | 
|
そんなに美味しかったの？チョコケーキ、・・・お返し、こんなに大きいなんて・・・よ、よしっ！ | อร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ? เค้กช็อคโกแลตน่ะ...ของตอบแทนถึงได้ใหญ่ขนาดนี้เนี่ย...ก ก็ได้! | |
| อาซาคาเซะ | 
|
あっ、そうなんだ、一応お返しくれるんだ・・・ありがとう司令官、貰っておくわ まあ、そんなに嬉しいわけじゃないけど？食べるけど |
อ๋อ งั้นเหรอ ได้รับของตอบแทนมาแล้วล่ะ...ขอบคุณนะผู้บัญชาการ รับไว้ล่ะนะ ก็นะ ไม่ได้ดีใจอะไรขนาดนั้นหรอกนะ? จะกินล่ะนะ |
|
| ฮารุคาเซะ | 
|
司令官様、これをわたくしに？ありがとうございます！ 神棚に飾っておき・・・え？駄目？・・・あっ、はい・・・早めに頂くように・・・致します |
ท่านผู้บัญชาการ อันนี้ให้ฉันเหรอ? ขอบคุณค่ะ! จะเอาไปประดับที่หิ้งพระล่ะนะ...เอ๋? ไม่ได้เหรอ?...อ๊ะ ค่ะ...ก็ขอรับไว้ก่อน...แล้วกันค่ะ |
|
| มัทสึคาเซะ | 
|
姉貴、ちょっとクッキーってやつを焼いてみたんだ、どうだろ、喰える？ あはっ、よしっ！キミ！これをあげる、いつものお礼さ、意味はないぜ？ |
พี่ ฉันลองอบคุกกี้มาล่ะ เป็นไงมั่ง กินได้ไหม? ฮ้า เอาล่ะ! นาย! อันนี้ให้นะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา ลองชิมดูด้วยนะ? |
|
| มินาสึกิ | 
|
うふっ、司令官、これ、水無月チョコのお返し？ありがとう♪嬉しいね♪えへへっ・・・ | ฮืม ผู้บัญชาการ อันนี้คือของตอบแทนช็อคโกแลตของมินาสึกิ? ขอบคุณนะ♪ ดีใจจังเลย♪ เฮะๆ ... | |
| อุระนามิ | 
|
司令官・・・！これを・・・浦波に・・・！本当に・・・！す、すみません！ | ผู้บัญชาการ....! อันนี้...ให้อุระนามิ...! จริงเหรอคะ...! ข ขอโทษค่ะ! | |
| ยามาคาเซะ | 
|
これ・・・いいの・・・！？ありがと・・・ありがとぉ・・・！ | อันนี้...ดีเหรอ...!? ขอบคุณ.... ขอบคุณ...! | |
| โอยาชิโอะ | 
|
あ、翔鶴さんと瑞鶴さん・・・司令から何か頂いている・・・良いなぁ・・・ 私は違うかな・・・えっ！？し、司令！？こちらを・・・私に！？本当に！？ありがとうございます！ |
อ๊ะ คุณโชคาคุกับคุณซุยคาคุ...ได้อะไรจากผู้บัญชาการมาด้วย...ดีจังเลยน้า... ฉันเข้าใจผิดหรือเปล่านะ...เอ๋?! ผ ผู้บัญชาการ!? อันนี้...ให้ฉันเหรอ!? จริงนะ!? ขอบคุณค่ะ! |
|
| อามัทสึคาเซะ | 
|
えっ！こ、これは・・・チョコのお返し？そ、そう、なら貰っておいてあげる まあ、そうね、嬉しい気持ちも・・・ある・・・かな、良い・・・風ね・・・ |
เอ๊ะ! น นี่คือ...ของตอบแทนเรื่องช็อคโกแลต? อ อ้อ งั้นก็จะรับไว้ละกัน นั่นสินะ ก็ดีใจอยู่...หรอก...มั้ง ลมพัด...ดีจังเนอะ... |
|
| อิโซคาเซะ | 
|
司令、これはなんだ？お返しだと？何のだ？ああ・・・あの時の缶詰の・・・ 義理堅いな・・・、ありがとう、貰っておこうか |
ผู้บัญชาการ อันนี้อะไรน่ะ? ของตอบแทนเหรอ? อะไรกันเนี่ย? อา... เจ้ากระป๋องตอนนั้นนั่นเอง... รับผิดชอบจังนะ... ขอบคุณ จะรับไว้แล้วกัน |
|
| ฟุจินามิ | 
|
えっ・・・藤波、今年渡してないけど、良いの？ そーお？ じゃあ、貰っとくね・・・・・・来年、期待してて |
เอ๊ะ..ฟุจินามิ ปีนี้ไม่ได้ให้นะ จะดีเหรอ? เหรอ? งั้น รับไว้ละนะ...ปีหน้า เอาใหม่นะ |
เรือลาดตระเวนเบา
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| นาโทริ | 
|
て、提督さん・・・？これは・・・あの・・・、チョコレートのお返し・・・？ うわぁ～！あの、ありがとうございます！た、大切に・・・いただきます！ |
ผ ผู้บัญชาการ...? นี่คือ...เอ่อ...ของตอบแทนช็อคโกแลต...? หวา! ขอบคุณค่ะ! จ จะเก็บไว้...อย่างดีเลยค่ะ! |
เรือลาดตระเวนหนัก
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| โพลา | 
|
提督ー、チョコのお返しー、ありがとうございまーす♪Grazie、Grazieで～す | ผู้บัญชาการ~ ของตอบแทนช็อคโกแลต ขอบคุณนะค้า♪ ขอบคุณ ขอบคุณค่า |
เรือประจัญบาน
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ไอโอวา | 
|
White day?何が白いの？クッキー？Admiral?why?いや・・・頂くけど・・・ | ไวท์เดย์? อะไรมีสีขาวเหรอ? คุกกี้? ผู้บัญชาการ? ทำไมล่ะ? งั้น...รับไว้ละกัน... | |
| วอร์สไปท์ | 
|
Admiral、これを私に？I don't know how to thank you enough! | ผู้บัญชาการ อันนี้ให้ฉันเหรอ? ไม่รู้จะขอบคุณยังไงเลยค่ะ! |
เรือประเภทอื่น ๆ
| ชื่อ | ภาพ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ไทเก | 
|
もしかして、こちらを私に・・・？ありがとうございます！ 私、だいじにだいじに頂きます♪ |
หรือว่า อันนี้จะให้ฉันเหรอคะ....? ขอบคุณค่ะ! ฉันจะเก็บเอาไว้อย่างดีเลยค่ะ |