จาก Kancolle Wiki Thai 改三
(ต่าง) ←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า | รุ่นแก้ไขล่าสุด (ต่าง) | รุ่นแก้ไขถัดไป→ (ต่าง)
ข้อมูล
บทพูด
| สถานการณ์
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| แนะนำตัว
|
モウ…トベナイノ……トベナイノヨ……ワカル?…ネェ
|
โธ่...บินไม่ได้หรอก...บินไม่ได้หรอกนะ...รู้หรือเปล่า?...นี่
|
|
| โจมตี
|
ダカラ…ナンドキテモ…オナジナノヨ…
|
บอกแล้ว...ไม่ว่าจะมาอีกกี่ครั้ง...ก็เหมือนเดิมตลอดนะ...
|
|
| ถูกยิง
|
フフッ…イタイ……イタイワ…ウッフフフフフフ…
|
ฮึฮึ...เจ็บ...เจ็บจังเลย...อือฮึฮึฮึฮึฮึ...
|
|
| จม
|
マタ…アノソラニ……ハァ……キレイ…オオキナ翼…。
|
บนท้องฟ้านั้น...ก็ยัง...เฮ้อ...งดงามเหลือเกิน...ปีกที่ยิ่งใหญ่คู่นั้น...
|
|
เรื่องน่ารู้
- บอสของด่าน E-5 ของ อีเวนท์ฤดูใบไม้ผลิ 2015
- มีพื้นฐานมาจาก Addu Atoll ที่ซึ่งกองเรือตะวันออกของอังกฤษใช้เป็นฐานปฏิบัติการ เกาะวงแหวนแห่งนี้ถูกใช้เป็นที่ทอดสมอสำหรับเรืออังกฤษ
และญี่ปุ่นไม่เคยรู้ถึงสถานที่แห่งนี้จนช่วงท้ายปี 1942
