Hatsushimo
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 初春型四番艦、初霜です。皆さん、よろしくお願いします！ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 初春型駆逐艦の4番艦、初霜です。
アリューシャン作戦、アッツ島沖海戦、キスカ島撤退作戦、マリアナ沖海戦、 北号作戦、坊ノ岬沖海戦など、様々な激戦に参加しました！ ほんと、頑張ったんです！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | はい、いつでもご質問どうぞ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 準備万端ですよ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | て、提督…？ああ、魚雷管の角度を直してくれてるんですね？いつもすみません | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | やっちゃいます！ | ||
| แต่งงาน | キスカ。……って、ごめんなさい！ 今の私は、恋愛には興味が無いの……。それでも、待ってて……くれるの？ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督に、ご連絡があるみたい | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 初霜、出撃します！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | うん！ちょうどいいわ！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | これはすごいわ！ありがとう！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | やっちゃいます！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | うん、ちょうどいいわ。 | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっとだけ、休憩ね。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
これでまた、みんなを守れるわ。 | ||
| ต่อเรือ | 新しい仲間が誕生したようです | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が帰投したみたい、お疲れ様 | ||
| ออกเรือ | 戦艦の護衛なら任せてね | ||
| เริ่มรบ | 敵艦発見です！ | ||
| โจมตี | 見てなさい！ | ||
| ศึกกลางคืน | ほんと詰めが甘いのね | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 私が、守ります！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 一隻でも一人でも、救えるなら私は、それで満足なの | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | きゃっ！？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | 信じられません… | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | ま…まだ…沈んだり……しないわ。 | ||
| จม | 提督...みんな...ご無事ですか...？ なら...いいの... | ||
บทพูดอีเวนต์
| ชื่อกิจกรรม | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| New Year's Day 2015 <1-9/1/2015> |
謹賀新年、明けましておめでとうございます。初霜今年も頑張ります。はい！ | สุขสันต์ปีใหม่ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ปีนี้ฮัทสึชิโมะก็จะพยายามนะคะ! |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||