I-14
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 晴嵐運用のために生まれた伊号潜水艦、伊14よ。いいよ、イヨって呼んで。提督、よろしくどうぞ！
(改) 晴嵐運用のために生まれた伊号潜水艦、伊14よ。うん！イヨは今日も元気！提督、頑張っていこう！ |
||
| คำโปรยในสารานุกรม | 伊十三型潜水艦、その二番艦、伊14よ！戦略運用を目指す潜水空母艦隊を構成するために建造されたの。
生まれた時には、もうそんな状況ではなかったけれど。六三一空の晴嵐隊と共に実戦で活躍することはできなかったけど、 あの戦局の中で「光」作戦を成功させたんだから！伊14…そして、伊13覚えていてね。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | イヨを、呼んだ？んっふふ～、なーに？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | そう！良いでしょ、この格納庫！頑張ってるでしょう、えっへへへー。
(改) そう！良いでしょ、この格納庫！彩雲もいいけど、やっぱ晴嵐一択！いぇい！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | あっ、んぁあ…！もう！あんまり格納庫触っちゃダメ！結構デリケートなんだから…。ベントとか、本当気を付けてよね？
(改) あっ、んぁあ…！もう！あんまり格納庫触っちゃダメ！結構デリケートなんだから…。ああん、もう！ネガチブタンクも……こーらー！ほんとに何やってんの！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | えっと…提督は…あれ？いない…。これは半舷上陸ってことで良いのかな？いいよね？よーし！ちょこっと飲んじゃお！さ、明かりをつけて。盛り上がっちゃえー！かんぱーい！んっふふ～。 | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | あっ、そう？情報ね。待ってて、イヨが今持ってきたげる！ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 伊号潜水艦、伊14！出撃します！抜錨！
(改) 第一潜水隊旗艦、伊14、出撃するから！抜錨！ |
||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | いいねぇ～。イヨはこれ、好き！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | こういうのも良いねえ。んっふふ～、任せといて！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | んっふふ～、いけるね、きっと！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | んっふふ～、ありがと。やった！ | ||
| ได้รับไอเท็ม | んっふふ～、いけるね、きっと！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
うん、細かい修理も大事。あー、いい湯！ | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
お風呂は…好き。提督、一緒…する？んっふふ～、う・そ。
(改) お風呂はいいよねー。提督、もう一緒して良いんでしょう？んっふふ～、う・そ。 |
||
| ต่อเรือ | んっふふ～、提督、新しい子来たよ！どんな子？ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | |||
| ออกเรือ | 晴嵐六三一空のみんな、準備はいい？うん、よし！伊14、出撃します！ | ||
| ส่งสำรวจ | んっふふ～、いけるね、きっと！ | ||
| เริ่มรบ | 合戦用意！潜望鏡深度…。一番から四番、発射管開け！ | ||
| โจมตีทางอากาศ | 合戦用意！潜望鏡深度…。一番から四番、発射管開け！
or んっふふ～、イヨの攻撃いっちゃうよー！いっけー！ |
||
| โจมตี | 合戦用意！潜望鏡深度…。一番から四番、発射管開け！
or いっくよ！一番から四番、てー！ |
||
| ศึกกลางคืน | イヨ、まだまだいけます！追撃戦です！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | んっふふ～、イヨの攻撃いっちゃうよー！いっけー！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | やったー！イヨ、やり遂げました！提督、褒めてくれてもいいよ～？んっふふ、やったね！
(改) いやったー！イヨ、またやっちゃったー！提督、褒めてくれてもいいよー？いぇい！やったね！ |
||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | わあああ…！だ、大丈夫よね？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | あっ、み、水が…！イヨはまだ、まだまだ平気！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | やだ、み、水が…！緊急浮上！イヨはこんなんで、沈まないから！ | ||
| จม | |||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | ちょうど、0時をまわったとこ。今日はイヨが秘書艦やるからね！いいでしょ？ | ||
| 01:00 | マルヒトマルマル、いぇい！こんな感じでしょ？はっはー、楽勝楽勝！んっふふ～♪ | ||
| 02:00 | マルフタマルマル。夜はちょこっと冷えるねー。飲んじゃおっかー！体あったまるよー、どうかな？ | ||
| 03:00 | マルサンマルマル。あっ、ちょこっとならいーい！？提督話せるぅ！さっすがー！んっふふ～、はい、乾杯！ | ||
| 04:00 | マルヨン、マルマルー…。ありゃ…そんなんしてたらもう朝きちゃう！提督、大丈夫…？起きてぇ！？ | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル。ほら、朝焼け…！綺麗…。ね？綺麗…。んっふふ…日の出酒、いっちゃう？ | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。さぁ朝だ！総員、起きて起きて！朝だ、あーさーだー！んっふふ～♪ | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。イヨ、朝ごはんつくったよ！簡単だけどね、カロリーはバッチリよ！召し上がれ！ | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。さ、朝の演習演習！どっからいっちゃう？イヨはねー…うーん…これ？ | ||
| 09:00 | マルキュウマルマ…あ！しおいさーん！おはよう！朝から晴嵐戦、いっちゃいます？んっふふ～、ね？ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマル！いやぁー、しおいさんの晴嵐、綺麗に発艦するなぁ～。負けてらんない！六三一のみなさん、いっきまっすよー！いぇい！ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。あー…晴嵐発艦すると、お腹すくよね～。提督もお腹すいた？まだ？ | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル。んっふふ～、じゃーん！イヨ特製の光おにぎりだよー！何が光かってーとー……まぁいいじゃない？食べてみてみて！んっふふ～♪ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。どうでした？イヨの特製おにぎりは？小さく見えて、カロリーばっちり！さ、午後も頑張ろ！いぇい！ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。えっ、姉貴？まーどうだろう…。ちゃんとやってるかな～…。ちょっとだけ…心配。 | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。私？イヨは、そうだね…、けっこう楽天家なんだ～。まーいけるっしょー、みたいな…。んっふふ～。 | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。しおいさんのお姉さん？うん、七尾湾でも一緒だったし、いい船だよー。…そうね、暫くは会ってない。そのうち会えるんじゃない？焦らず焦らず、大丈夫。 | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。ほら提督、見て見て！今ちょうど夕陽が、夕陽が落ちるよ！…ほらほら今！見た？見た！？んっふふ～、綺麗だよねー。イヨ、好きなんだー。提督は？ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。うーん、今日も頑張った！ねぇ提督、今日はパーッと奢ってよ！ね？ | ||
| 19:00 | ヒトキュウマルマル！やったー！半舷上陸ー！レッツ間宮！おいしそー、楽しそー！んっふふ～♪ | ||
| 20:00 | ふたまる、まるまるー。にはは、料理もおいしー！お酒もおいしいー！水上艦連中もいい飲みっぷりぃ！んっ…ぱーっ！いぇい！ | ||
| 21:00 | フタヒトー…マルマル…。ややっ、姉貴じゃん！一緒にどう、一杯？…あー？なにかてーこと言ってんだよー、なぁ提督ー？んっふふ～……あぁ！？ | ||
| 22:00 | フタフタ、マルマル…。ってて…姉貴、何も泣きながら殴らなくたって～…ねぇ？…ったたー…。 | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。さ、明日も早いよね。早くお布団に入って、明日も頑張ろう！お疲れ。 | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | えっと…提督は…あれ？いない…。これは半舷上陸ってことで良いのかな？いいよね？よーし！ちょこっと飲んじゃお！さ、明かりをつけて。盛り上がっちゃえー！かんぱーい！んっふふ～。 |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||