I-58
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | こんにちは！ 伊58です！ ゴーヤって呼んでもいいよ？ 苦くなんかないよぉ！ |
สวัสดีค่ะ อิ-58 ค่ะ เรียกโกยะก็ได้นะ แล้วเค้าก็ไม่ขมนะ |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 海の中からこんにちはー！ ゴーヤだよ！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | ぷはー、海の中はいいよね～、やっぱ潜水してなんぼよね | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | 装甲はもちろん、スクール水着だよ！ ほら、ツルツルして機能的なんだって！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 艦これのお勉強頑張ってるね！ | ||
| แต่งงาน | てーとくとご一緒するのは楽しいです！南のほうでは特におさかなの種類がいっぱいで、見ごたえあるんですよ？今度ご案内しますね！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | てーとくにごれんらく？ 見せて！ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | ゴーヤ、潜りまーっす！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | おっきな魚雷、大好きです！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | てーとく、アレはいらないからね？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 海っていいよね～、海って！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | ごちそうさまでち！ | ขอบคุณสำหรับอาหารเดจิ! | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
も、もういっぱいでち…… | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
すみません、直してくだちい…… | ||
| ต่อเรือ | 新しい艦ができたって！…どうせ水上艦でしょ？ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | てーとく、艦隊が戻ったよ | ||
| ออกเรือ | てーとく、一緒に行こっ | ||
| เริ่มรบ | わぁ～、怖いのいっぱいみーつけちゃった！ | ||
| โจมตี | 魚雷さんお願いします！ | ||
| ศึกกลางคืน | 当たってくだちい！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | ゴーヤの魚雷さんは、お利口さんなのでち！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | ゴーヤ、ちゃんと頑張ったでしょ？ えっ、チャンプルー？ おかずじゃないよ～ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | まだ、大丈夫でち！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | いたいのいたいの、とんでかないよー！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | 機能美に溢れる、てーとく指定の水着が～ | ||
| จม | ゴーヤはまたいつか、皆さんに会える日を夢見て…深く潜る…… | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | マルマルマルマル。てっぺんでち | ||
| 01:00 | マルヒトマルマルです。暗いのは怖いでち | ||
| 02:00 | マルフタマルマル。…あ、今後ろに何か………あー、いえ、なんでもないでち | ||
| 03:00 | マルサンマルマル。うんっ | ||
| 04:00 | マルヨンマルマル。明け方になりますよー | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル。朝でち | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。太陽がまぶしーよぉ | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。何はともあれ朝ご飯でち | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。今日はどんな一日になるのかな | ||
| 09:00 | マルキュウマルマル、9時です。今日は58を何処に連れてってくれるの？ | ||
| 10:00 | てーとくっ。ヒトマルマルマル。そろそろ新しい水着欲しいなぁ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。てーとくぅ、こっちのひらひらの水着も着てみたいよぉ | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマルでち。お昼食べてから、もっかい水着みるー！ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。あー提督、うたた寝してない? | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。頑張っていこう | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマル おやつたべよ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。夕方になったよ | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。日が落ちてきたでち | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。夜の海って…怖いでち | ||
| 19:00 | ヒトキュウマルマル。たまには勉強でもしようかなぁ やっぱドイツ語かなぁ？ | ||
| 20:00 | フタマルマルマル。遅めの晩御飯でちか？ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマル。デザートはアイスがいいな。間宮さん、かもーん | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。ゴーヤ寝ますぅ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。ねむ… | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | てーとく、ゴーヤ、さみしいよぉ |
อื่นๆ
- ชื่อเล่นของเธอคือโกยะ (มาจากเสียงอ่านโกะ = 5 กับ ยะ = 8 ในภาษาญี่ปุ่น)
- ซึงคำว่า "โกยะ" พ้องเสียงกับคำว่า "มะระ"(ゴーヤ) ในภาษาญี่ปุ่นด้วย (ถึงได้บอกว่าตัวเองไม่ขมยังไงล่ะ)
- เธอพูดสำเนียงโอกินาว่า
- หลังรีโมเดลแล้วเวลาที่ใช้ในการซ่อมของเธอจะเพิ่มเป็นสองเท่า(เพราะเปลี่ยนจากเรือดำน้ำเป็นเรือดำน้ำบรรทุกเครื่องบิน)
เรื่องน่ารู้
- เป็นหนึ่งในเรือดำน้ำที่ถูกใช้เป็นเรือบรรทุกไคเต็น (ตอร์ปิโดมนุษย์, เรือดำน้ำขนาดเล็กพลีชีพ)
- หลังสงครามจบ อิ-58 ถูกรื้ออุปกรณ์ที่ยังใช้ประโยชน์ได้ทั้งหมดออก จากนั้นจึงถูกจมในฐานะเรือเป้ายิง ใกล้ๆ เกาะโกโต เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1946
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||