Kantai Collection -KanColle- Kanmusu Omoiuta Ichi

Kantai Collection -KanColle- Kanmusu Omoiuta Ichi
ซิงเกิล โดย โนมิสุ อิโอริ, ฟุจิตะ ซากิ และสุซากิ อายะ
ตัวละคร	อาคากิ, โชคาคุ, อาคัทสึกิ, ฮิบิกิ, อิคาซึจิ, อินาซึมะ
วางจำหน่าย	3 สิงหาคม 2014
รูปแบบ	CD
แนวเพลง	เกม
ความยาว	15:26
ค่ายเพลง	คาโดคาวะ โชเท็น

Kantai Collection -KanColle- Kanmusume Omoiuta [Ichi] (艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【壱】, แปล. คันไทคอลเลคชั่น -คังโคเระ- บทเพลงตัวละครคังมุสุ [หนี่ง]^?) เป็นซิงเกิลรวมเพลงอิมเมจของตัวละคร อาคากิ, โชคาคุ, และกองเรือพิฆาตที่ 6 ประกอบด้วย อาคัทสึกิ, ฮิบิกิ, อิคาซึจิ และอินาซึมะ วางจำหน่ายครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2014

เนื้อเพลงทั้งหมดถูกแต่งโดย mitatoku ทำนองโดย โอโคชิ คาโอริ

รายชื่อเพลง

1. Akatsuki no Suiheisen ni (暁の水平線に, แปล. รุ่งสาง ณ ขอบฟ้า^?) - ความยาว 03:38 นาที
2. Chinjufu No Asa (鎮守府の朝, แปล. ยามเช้าที่ฐานทัพ^?) - ความยาว 04:04 นาที
3. Akatsuki no Suiheisen ni (暁の水平線に, แปล. รุ่งสาง ณ ขอบฟ้า^?) แบบบรรเลง - ความยาว 04:04 นาที
4. Chinjufu No Asa (鎮守府の朝, แปล. ยามเช้าที่ฐานทัพ^?) แบบบรรเลง - ความยาว 03:38 นาที

เนื้อเพลง

暁の水平線に

เพลงประกอบตัวละครของ อาคากิ ให้เสียงโดย ฟุจิตะ ซากิ และ โชคาคุ ให้เสียงโดย โนมิสุ อิโอริ

เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น	โรมันจิ	ความหมาย
あの海の向うへ 栄光の日　私の想い 刻むの　暁の海に 在りし日　懐かしい笑顔に 決意と驕り　嘆きの海 空の向う　睨んで 顔を上げて　風上へ 磨いた腕　集う　輝く翼達 今こそ　放つ 全機　攻撃隊発艦！ 九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり)　力よ 輪廻の零 解き放つの　未来(あした)へと 九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ)　想いよ いつまでも どこまでも 輝いて貫いて　さあ 受け継いだ翼確かめ 支えるのこの海　力の限り どうして　まだ足りないの？ そんな修辞疑問はいらないわ 鶴のように　気高く やるわ　全てを賭けて 遠く空を　睨んで 暁の向う　彼方に 今放つの　渾身の矢を　願い届いて 一航戦 攻撃隊　発艦始め！ 彗星のように瞬くの　私達 零の追憶 くぐり抜けて　過去を　未来(あした)へと 哀しみを今 飛び越えて行く 虹かかる　天山 輝くの あの流星達のように 九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり)　力よ いつまでも どこまでも 九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ)　想いよ 輪廻の零 解き放つの　未来(あした)へと 烈風を巻き起こして 突き進め いつまでも どこまでも 暁の約束を　今	ano umi no mukou e eikou no hi watashi no omoi kizamu no akatsuki no umi ni arishi hi natsukashii egao ni ketsui to ogori nageki no umi sora no mukou nirande kao wo agete kazakami e migaita ude tsudou kagayaku tsubasatachi ima koso hanatsu zenki kougekitai hakkan! kyuujuunana no hikari (chikara yo) rinne no zero tokihanatsu no asita e to kyuujuukyuu no yume omoi yo itsumademo dokomademo kagayaite tsuranuite saa uketsuida tsubasa tashikame sasaeru no kono umi chikaranokagiri doushite mada tarinai no? sonna shuujigimon iranai wa tsuru no you ni kedakaku yaru wa subete o kakete youku sora o nirande akatsuki no mukau kanata ni ima hanatsu no konshin no ya wo negai todoite ikkousen kougekitai hakkan hajime! suisei no you ni matataku no watashitachi zero no tsuioku kugurinukete kako wo asita e to kanashimi wo ima tobi koete yuku niji kakaru Tenzan kagayaku no ano ryuuseitachi no you ni kyuujuunana no hikari chikara yo itsumademo dokomademo kyuujuukyuu no yume omoi yo rinne no zero tokihanatsu no ashita e to reppuu wo makiokoshite tsukisusume itsumademo dokomademo akatsuki no yakusoku wo ima	คำแปล

鎮守府の朝

เพลงประกอบตัวละครของ อาคัทสึกิ, ฮิบิกิ, อิคาซึจิ และอินาซึมะ ให้เสียงโดย สุซากิ อายะ

เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น	โรมันจิ	ความหมาย
さぁ起きて みんな Are you ready 朝の風海にもおはよう ちゃんと準備はできてる だってあたし誰よりも お姉さんだから 装备 作戦 补给 练度 それだけじゃ足りないのよ きっとみんなで心あわせ乗り越えていける 光る水平線目指して さあ抜锚よ いつか静かな時を贵方と過ごしたい きっとこの願い かなえる いざ出撃 羅針盤かざす手が 震えてしまっても 雨岚気にしない うずしおも乗り越えて 見てほら光る水面が 贵方みたい優しい ずーっと憧れ続けた 青く澄んだ海 敵舰どこに行ったのまーいっか そんな日の朝 暁「たたまたま道がそれちゃっただけよ! 羅針盤の調子が悪いのよ!」 雷「きっと雷達におそれをなして逃げたんだわ」 电「できれば戦いたくないのです」 响「ハラショー」 ちっちゃいってみんな言うけど お役に立つわホントよ きっとあたし達にしか できないコト 風をきって先に進むわ もっと頼っていいのよ 入渠工場建造改装 ばっちりだから くるくると形を変える 雲に飛び乗って 少しだけお休みしたい こんな気持ちは多分 あのコ達も一緒ね いざ抜锚 それぞれ目指すところが違っても 時に衝突して でもすぐに仲直りして 来てほら海の中にも キレイな世界広がる ずーっとあたしたちが 守り続けてゆくから もっと近くにきて一緒に 生きていこう 進路オッケイ 眩しいマストゆりかもめが群がる 悩んで迷っても きっと絶対に大丈夫なのです 見てほらみんな待ってる 贵方と私の鎮守府 ずーっと憧れ続けた 青く静かな時 この手つないだままで もーいっかい そんな日の朝 鎮守府の朝	saa okite minna Are you ready asa no kaze umi ni mo ohayou chanto junbi wa dekiteru datte atashi dare yori mo onee-san dakara soubi sakusen hokyuu rendo soredake ja tarinai no yo kitto minna de kokoro awase norikoeteikeru hikaru suiheisen mezashite saa batsubyou yo itsuka shizuka na toki wo anata to sugoshitai kitto kono negai kanaeru iza shutsugeki rashinban kazasu te ga furuete shimatte mo ame arashi ni shinai uzushio mo norikoete mite hora hikaru suimen ga anata mitai yasashii zu-tto akogare tsuzuketa aoku sunda umi tekikan doko ni itta no ma- ikka sonna hi no asa Akatsuki: ta- tamatama michi ga sore chatta dake yo! rashinban no choushi ga warui no yo! Ikazuchi: kitto kaminari-tachi ni osore wo nashite nigetan da wa! Inazuma: dekireba tatakai takunai no desu Hibiki: Harasho- chicchaitte minna iu kedo oyakunitatsu wa honto yo kitto atashi-tachi shika dekinai koto kaze wo kitto saki ni tsutsumu wa motto tayotte ii no yo nyuukyo koushou gensou kaizou bacchiri dakara kurukuru to katachi wo kaeru kumo ni tobinotte sukoshi dake oyasumi shitai konna kimochi wa juubun ano ko-tachi mo issho ne iza batsubyou sorezore mazesu tokoro ga chigatte mo toki ni shoutotsu shite demo zugu ni nakanaori shite kite hora umi no naka ni mo kirei na sekai hirogaru zu-tto atashi-tachi ga mamori tsuzukete yuku kara motto chikaku ni kite issho ni ikite ikou junbi okkei mabushii masuto yurikamo me ga muragaru nayande mayotte mo kitto settai ni daijoubu nanodesu mite hora minna matteiru anata to watashi no chinjufu zu-tto akogare tsuzuketa aoku shizuka na toki kono te tsunaida mama de mo- ikkai sonna hi no asa chinjufu no asa	คำแปล

อื่นๆ

รายชื่อแผ่นเพลงของคังโคเระอย่างเป็นทางการจากเว็บไซต์แอนิเมชัน