Kikuzuki
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 私が菊月だ、共にゆこう | ฉันชื่อคิคุสึกิ มาเป็นเพื่อนกัน | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 睦月型駆逐艦の9番艦、菊月だ。
緒戦は数々の攻略作戦に参加。 そして、船団護衛に従事したんだ。 いや、護衛任務も大切なミッションだ……。 |
เรือพิฆาตลำดับที่ 9 แห่งมุทสึกิคลาส คิคุสึกิ ช่วงแรกเคยได้เข้าร่วมภารกิจจู่โจมมากมาย จากนั้นก็ได้เข้าร่วมภารกิจคุ้มกัน ไม่สิ ภารกิจคุ้มกันนี่แหละสำคัญเลยล่ะ |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 何か？ | ว่าไง? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | で？ | แล้วไง? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | うぅっ、な、何なのさ、一体？ | อือ อ-อะไรเนี่ย ตั้งใจจะทำอะไร? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | この菊月に、そのような気遣いは無用だ。……無用だ……無用だって、言ってる、けど…… | กับคิคุสึกิคนนี้ เรื่องที่ต้องกังวลน่ะไม่มีหรอก....ไม่มี....บอกว่าไม่มีไงล่ะ... | |
| แต่งงาน | 戦いを終わらせたら……司令官とは、もう会えなくなるのか……？ そんなこと、ないよな……？ | ถ้าสงครามจบแล้วล่ะก็...กับผู้การ จะไม่ได้พบกันอีกแล้วสินะ....? เรื่องแบบนั้น ไม่มีหรอกใช่ไหม....? | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 暗号電文… | โทรเลขเข้ารหัส... | |
| เข้าร่วมกองเรือ | 菊月、出る | คิคุสึกิ ไปล่ะนะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | また強くなってしまった… | แข็งแกร่งขึ้นอีกแล้ว... | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 礼は言わぬ…。この力何に使うか… | ไม่ขอบคุณหรอกนะ... พลังนี้จะใช้มันยังไงดี... | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 礼は言わぬ… | ไม่ขอบคุณหรอกนะ... | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | また強くなってしまった…… | แข็งแกร่งขึ้นอีกแล้ว... | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
私は前線に居なくて良いのか……？ | ฉันไม่กลับไปแนวหน้าจะดีกว่าไหมนะ...? | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
うむ……実は辛かった……。轟沈は嫌だからな…… | อืม...ความเป็นจริงช่างโหดร้าย....แต่ก็ไม่อยากจะจมหรอกนะ... | |
| ต่อเรือ | また戦場（いくさば）に身を投じる者が現れたか… | เห็นคนที่เอาชีวิตมาทิ้งในสนามรบอีกแล้ว... | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了 | ภารกิจเสร็จสิ้น | |
| ออกเรือ | 艦隊、全力出撃する！ | กองเรือ ออกปฎิบัติภารกิจเต็มกำลัง! | |
| เริ่มรบ | 行け！ | ไปเลย! | |
| โจมตี | ふんっ！ | ฮึ่ม! | |
| ศึกกลางคืน | 悪いが、ここが貴様らの墓場だな！ | แย่หน่อยนะ ที่นี่จะเป็นหลุมศพของพวกแกไงล่ะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 運が悪かったな！ | โชคร้ายจังนะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | こんなことは、威張れることじゃないがな… | เรื่องแบบนั้น ไม่ใช่เรื่องที่จะต้องเอามาอวดกันหรอกนะ... | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | うわっ！ | หวา! | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ぁあっ！ | อ๊า! | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | ぐっ……この菊月、この程度では沈まぬ……！ | อึ่ก... คิคุสึกิคนนี้ แค่นี้น่ะไม่ทำให้จมหรอก...! | |
| จม | 桜の丘で逢おう | พบกันใหม่ที่ทิวเขาต้นซากุระนะ | |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||