Kiyoshimo
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | どうも！夕雲型の最終艦、清霜です。 到着遅れました、よろしくお願いです！ |
||
| คำโปรยในสารานุกรม | 夕雲型駆逐艦のラスト、十九番艦の清霜です。 浦賀生まれですよ。もう、そうとう辛い戦局の中で生まれたの。短い間だったけど、縦横無尽に活躍したわ。凄惨だったレイテはもちろん、あの礼号作戦にも参加したのよ！どう？ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | ふっふーん。浦賀生まれよ。いいでしょ？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | ほら、清霜で良かったでしょ？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | もう、司令官ったら！…お姉様たちには内緒よ？いい？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | ねぇ司令官？ 何、何してんの？ ねぇ何してんの？ 何、何、何、ねぇ？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | しれーかーん？あのさ、疲れたなら、私と一緒に一休みしよ？ねぇ、ねぇ？ | ||
| แต่งงาน | しれーかん？どうしたの、マジ顔しちゃって？えっ、なに…これ？私にくれるの？ホント？んっ…ありがとう…。なんでかな…なんか…涙が、出てきました。 | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官？連絡見てみる？ん？ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | うん。清霜に任せて！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | あと何回改装したら、戦艦になれるのかなぁ…。え？な、なれるもん！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | どお？清霜かっこいい？強い？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | しれーかーんにっ、あげる！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | ゴチになります！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
戦艦と一緒に出撃したいのにー！ | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
ちょーっと長めのお風呂入るね、うん。 | ||
| ต่อเรือ | さあ、戦艦クラス？来てちょうだい！ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦は完了。ばっちり、ばっちりよ！ | ||
| ออกเรือ | 礼号作戦？違うの？いいわ！どのみち出撃です！ | ||
| เริ่มรบ | 夕雲姉さん達にも、負けませんから！ | ||
| โจมตี | 武蔵さん、元気かな？私も、頑張る！ | ||
| ศึกกลางคืน | 夜の進撃かぁ…。あの夜、思い出しちゃう。 | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | ふふん、どお？これが実力だって。そろそろ戦艦にしてくれてもいいのよ？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | ひゃあぁ！？当たったらおしまいじゃなーい！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | きゃぁっ！も、もう！痛いじゃない！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | え？左側？え？航行不能？そんな…やばい、じゃん…。 | ||
| จม | また…沈む…の？いいよ…みんな、先に行って…。敵、殴ったら…もどって…来て、ね…？ | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | マルマルマルマルマル！あれ？マル一個多かった？マルマルマルマ…う、うん？うん？ううん？？ | ||
| 01:00 | マルヒトマルマル。ふぅ…眠いねえ | ||
| 02:00 | マルフタフタフタ！ふわぁ、また間違えた。やり直し！マルフタマルマルね！ | ||
| 03:00 | マルサン！…マルマルゥ… 私眠いですぅ…この任務、きつい… | ||
| 04:00 | マルヨンマルマル。だからーマジで眠いんだって！もー誰か代わってぇー！ | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル！えっ？これが完璧にできたら戦艦になれるの？くっ…頑張るか | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。よしっ！頑張るぞー！ | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。ねえ、清霜が腕によりをかけて朝ごはん作るから！ねっ！ | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。朝ごはん、お味はどう？モリモリ食べて一緒に戦艦になろう！ | ||
| 09:00 | マルキューマルマル。さあっ、司令官。一緒に朝のトレーニング。いっきますかー！ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマル。うぇえ… 朝ごはん食べ過ぎたぁ… 運動したら気持ち悪ぅ… ううっ… | ||
| 11:00 | 調子悪ぅ…ヒトヒト…マル…マル… なっ…何とか時報、間に合ったぁ。ふえぇ… | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル。司令官、お昼は一人で…ごめん…食べて。私 無理ぃ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。お昼何食べたの？大和姉さまとオムライス？いっ、いいなぁ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。あれっ、霞ちゃん？どうしたの、また心配してきてくれたの？ | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。お昼食べれなかったんで霞ちゃんがおにぎりくれました！今食べちゃお。うんうん、塩味がいい塩梅 | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。司令官。清霜、心入れ替えて。頑張ります！ | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。さぁ！執務室の掃除も艤装の整備も頑張らないと！ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。司令官？今日は夜戦の演習？もち！ご一緒します！ | ||
| 19:00 | ヒトキューマルマル。よし！ここで照明弾、照明だーん…あれ？私、持ってない？ | ||
| 20:00 | フタマルマルマル。でもさすが、二水戦のメンバーも強かったな。いいなあ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマル。あれ、霞ちゃん。これおにぎり？また？いいの？ | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。そっかー夜戦に夢中で晩ご飯忘れてた。司令官、お腹空いてない？ねえ、一緒に食べる？ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。ええっ！？武蔵さんとビフテキ食べたの？いいなー私も入れてよ！ずるい！ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | ねぇ司令官？ 何、何してんの？ ねぇ何してんの？ 何、何、何、ねぇ？ |
อื่นๆ
สร้างได้
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||