Kumano
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
|
⇔ |
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 (โค)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | ごきげんよう。わたくしが重巡熊野ですわ (改二) 航空巡洋艦、熊野、推参いたします！ (航改二) 承りましてよ、航空母艦、熊野、参りますわ |
สบายดีไหม ดิฉัน เรือลาดตระเวนหนัก คุมาโนะไงล่ะ (ไคนิ) เรือลาดตระเวนหนักบรรทุกเครื่องบิน คุมาโนะ มาประจำการแล้วค่ะ! (โคไคนิ) ทราบแล้วค่ะ ดิฉัน เรือบรรทุกเครื่องบินเบา คุมาโนะ อยู่ที่นี่แล้วค่ะ |
|
| คำโปรยในสารานุกรม | 神戸生まれのお洒落な重巡といえば、わたくし、熊野ですね。 マレー、ミッドウェー、ソロモン、マリアナと主要な名所、 いえ激戦地に参上いたしましたのよ。 最期は日本に帰りたかったけれど・・・・・・。 |
ถ้าพูดถึงเรือลาดตระเวนหนักจากโกเบที่สุดแสนจะไฮโซก็คงต้องเป็นดิฉัน คุมาโนะเองค่ะ ทั้งมาเลย์ มิดเวย์ โซโลม่อน มาเรียน่าและสถานที่สำคัญต่างๆ ล้วนเป็นการต่อสู้ที่หนักหน่วงมากค่ะ แต่สุดท้ายดิฉันก็อยากจะกลับไปที่ญี่ปุ่นบ้างนะ… |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | あら提督、熊野になにか御用？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 今頃ご出勤？ のろまなのねえ… | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | この熊野に気安く触るなんて、提督もなにか勘違いされているのではなくって？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督。ま、まぁ…よ、よくやってるじゃない。褒めてあげてもいいのよ。 | ||
| แต่งงาน | 提督のお部屋って、とてもいい趣味をしていらっしゃるのね。わたくし、嫌いではなくってよ？ まぁ、そんなに頼むのなら、ずーっといてもいいのよ？ えぇ、あなたがそれほど望むのならば… | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督に軍令部よりおしかりのご連絡ですわ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 承りましてよ (改二) 承りましてよ、改鈴谷型航空巡洋艦熊野、抜錨しますわ！ (航改二) 承りましてよ、航空母艦、熊野、参りますわ |
ทราบแล้วค่ะ (ไคนิ) ทราบแล้วค่ะ เรือลาดตระเวนหนักบรรทุกเครื่องบินชั้นไคสึซึยะ ออกเรือล่ะนะ! (โคไคนิ) ทราบแล้วค่ะ ดิฉัน เรือบรรทุกเครื่องบินเบา คุมาโนะ อยู่ที่นี่แล้วค่ะ |
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 貰ってあげてもいいけど… | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | あまり下品な兵装は嫌よ？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | よろしくてよ (改二) あらぁ よろしくてよ |
ขอบคุณนะ (ไคนิ) แหม ขอบคุณนะ |
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | なんかもう、いっぱいですわ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
まあ、お風呂は嫌いではないけれど | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
全身エステ、フルコースでお願いするわ (改二) 全身エステ、最上級コースでお願いいたします |
ขอเสริมความงามทั้งตัวแบบฟูลคอร์สเลยนะคะbr>(ไคนิ) ขอเสริมความงาม แบบคอร์สชั้นโมงามินะคะ | |
| ต่อเรือ | あら、また新しい子を雇ったの？良いけれど… | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が帰投いたしましたわ | ||
| ออกเรือ | 承りましてよ | รับทราบค่ะ | |
| เริ่มรบ | 一捻りで黙らせてやりますわ (航改二) 熊野攻撃隊、発艦、お始めなさい！ |
จะทำให้เงียบไปแบบง่าย ๆ เลยค่ะ (โคไคนิ) กองบินจู่โจมคุมาโนะ เตรียมบิน มาเริ่มกันเลย! |
|
| โจมตีทางอากาศ | とぉぉ↑おう↓！！ | ||
| โจมตี | ひゃあー！ 一捻りで黙らせてやりますわ (航改二)見つけましたわ！熊野航空隊、全機、突撃ですわ！ とおおぉぉ↑おおう↓おお↑おぉ↓お！ |
กรี๊ด! จะทำให้เงียบไปแบบง่าย ๆ เลยค่ะ (โคไคนิ) เจอแล้วนะ! กองบินจู่โจมคุมาโนะ ทุกลำ เข้าตีได้ค่ะ! ย้ากกกกกก! |
|
| ศึกกลางคืน | 夜戦？どこかの馬鹿が好きでしたわね | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | とぉぉ↑おう↓！！ | ย้ากกกก!! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | MVP、それは今どきのレディの嗜みの一つでもありますわ。ありがたく頂戴いたします (改二) MVP・・・それは改装された真のレディの嗜みでもありますわ、有難くいただきますわ |
MVP คือสิ่งที่เลดี้ในสมัยนี้ต้องมีกันอย่างน้อยสักครั้งนะคะ ฉันจะรับคำขอบคุณเอาไว้แล้วกันนะ (ไคนิ) MVP... คือสิ่งที่เลดี้ในสมัยนี้ต้องมีกันอย่างน้อยสักครั้งนะคะ ขอบคุณนะ |
|
| เสียหายเล็กน้อย (1) | 服が汚れたじゃない！ (改二) きゃっ！せっかくの服が汚れたじゃない・・・ (航改二) とおああやぁやぁやあ！せっかくの服が汚れたじゃない！ |
ชุดเละเทะไปหมดแล้วนะ! (ไคนิ) กรี๊ด! ชุดฉันเละเทะไปหมดแล้วนะ... (โคไคนิ) ว้าย~! ชุดฉันเละเทะไปหมดแล้วนะ! |
|
| เสียหายเล็กน้อย (2) | きゃぁっ！な、何をするんですの！？ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | わたくしに、このような格好をさせるとは…ありえませんわ (改二) この航空甲板、汚さないでいただきたいですわ！ (航改二) この飛行甲板、汚さないでいただきたいですわ！ |
ทำให้ดิฉันคนนี้ ต้องตกอยู่ในสภาพแบบนี้ได้...ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ (ไคนิ) ไม่อยากให้ลานบินอันนี้เสียหายเลยค่ะ! (โคไคนิ) ไม่อยากให้ลานบินอันนี้เสียหายเลยค่ะ! |
|
| จม | こんな所で沈むなんて…故郷の神戸で、 可愛い服を着て、神戸牛を食べたかった…ですわ |
||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 深夜0時ですわ | ||
| 01:00 | 1時よ？お肌に悪いわ。熊野の美貌に対する挑戦なの？ | ||
| 02:00 | 提督？いつまで起きていらっしゃるの？2時よ | ||
| 03:00 | 深夜3時ですって？ありえませんわ！ | ||
| 04:00 | 深夜4時よ…付き合ってられませんわ | ||
| 05:00 | も～！深夜っていうか、朝5時ですわ！ | ||
| 06:00 | 6時よ、ちゃんと目をお開けなさいな | ||
| 07:00 | 7時になりましてよ。提督のおかげで寝不足でしてよ？ | ||
| 08:00 | 8時ですわ。私の髪、つくってくださる？ | ||
| 09:00 | もう9時よ、遅刻でなくって？ | ||
| 10:00 | あら？今日は何もありませんの？ 10時ですのに… | ||
| 11:00 | 11時…仕方ないので、付き合ってあげますわ | ||
| 12:00 | 12時。わたくし、ランチにはサンドイッチを所望しますわ | ||
| 13:00 | 提督？わたくしコンビニとやらのサンドイッチ、初めていただきましたわ。意外にいけるんですのね…
ああ、13時ですわ |
||
| 14:00 | 14時よ。食事の後は仮眠をとりますの。では、ごきげんよう、提督 | ||
| 15:00 | 15時ね。仮眠の後はスッキリするので、勉強も仕事も、艦これも、効率が良いと言われているわ | ||
| 16:00 | 提督、16時ですわ。熱心に何を見てらっしゃいますの？ | ||
| 17:00 | 17時。熊野はエステの予約がありますの。そろそろ失礼させてもらっていいかしら | ||
| 18:00 | 18時。わたくし、エステ中でしてよ？提督。遠慮してくださるかしら | ||
| 19:00 | 19時ね。はあ、気持ちよかった…あら、提督。いらしたの？ | ||
| 20:00 | 提督、20時よ。ローズヒップティーでも、ご一緒にいかが？ | ||
| 21:00 | 21時になりましたわ。遅めのディナーも、よろしいんじゃなくて？ | ||
| 22:00 | 22時。わたくし、美容のため仮眠いただきますわ | ||
| 23:00 | 23時です、提督。夜はこれから、どうされるのかしら | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | くぁ、ふわぁ、あぁ、あぁ…わたくし、ちょっと眠くなってきましたわ… |
อื่นๆ
- สร้างได้
- คุมาโนะนั้นพูดโดยใช้คำสุภาพและภาษาคุณหนูตลอด
- พฤติกรรมและนิสัยยังดูคุณหนูด้วย เช่น ต้องบำรุงผิวแบบพิเศษให้ด้วย (ตอนพาจับเข้าซ่อม)
- ทั้งเธอและพี่ (สึซึยะ) เป็นเรือประจำอีเวนท์ยามาโตะ (อีเวนท์ฤดูร้อน 2013) ที่มาแทน อิ-19 ที่ยังไม่พร้อม
- ได้รับการรีโมเดลครั้งที่ 2 ในวันที่ 6 มิถุนายน 2017
- ในการรีโมเดลเป็นร่างไคนิ นั้นจะใช้ไอเท็ม
พิมพ์เขียวรีโมเดล (改装設計図) เพียงแค่ครั้งแรกครั้งเดียวเท่านั้น ในกรณีที่รีโมเดลกลับมาจากร่างโค ไคนิ จะไม่ใช้ไอเท็มพิมพ์เขียวรีโมเดลแต่อย่างใด
- ร่างไคนิ เป็นเรือลาดตระเวนบรรทุกเครื่องบิน (CAV)
- ในการรีโมเดลเป็นร่างโค ไคนิ นั้นจะต้องใช้ไอเท็ม พิมพ์เขียวรีโมเดล (改装設計図) ร่วมด้วยทุกครั้ง
- ร่างโค ไคนิ นั้นจะเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินเบาประเภทจู่โจม โดยจะมีความสามารถต่างจากเรือบรรทุกเครื่องบินเบาปกติดังนี้
- จะนับเป็น CVL เร็ว
- ถ้าไม่มีเรือผิวน้ำ จะโจมตีเรือดำน้ำเหมือนกับ CVL ปกติ
- แต่ถ้ามีเรือผิวน้ำ จะโจมตีเรือผิวน้ำก่อนเหมือนกับ CV ปกติ
- ร่างโค ไคนิ นั้นจะเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินเบาประเภทจู่โจม โดยจะมีความสามารถต่างจากเรือบรรทุกเครื่องบินเบาปกติดังนี้
- ทั้งสองร่างนั้นสามารถติด 8cm高角砲, 8cm高角砲改+増設機銃 ในช่องเสริมได้ (ช่องที่ต้องใช้ไอเท็มอุปกรณ์ขยายช่องเสริมขยายเพิ่ม)
- ในการรีโมเดลเป็นร่างไคนิ นั้นจะใช้ไอเท็ม
-
CG คุมาโนะ
-
CG คุมาโนะ เสียหาย
-
CG คุมาโนะ ไค
-
CG คุมาโนะ ไค เสียหาย
-
CG คุมาโนะ ไคนิ
-
CG คุมาโนะ ไคนิ เสียหาย
-
CG คุมาโนะ โค ไคนิ
-
CG คุมาโนะ โค ไคนิ เสียหาย
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||