Kuroshio
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 黒潮や、よろしゅうな。 | คุโรชิโอะจ้า ฝากตัวด้วยนะ | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。
こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、 第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。 |
ถูกสร้างขึ้นที่อู่ต่อเรือเอกชนที่โอซาก้า เรือพิฆาตชั้นคาเงโรลำดับที่3 คุโรชิโอะจ้า | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 司令はん、なんやろか？ | ผู้การ ทำอะไรอยู่เหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | はいー、今いくわ
(ตอนไค) 司令はん、うちのこと呼んだ？ |
ค่าาา ไปเดี๋ยวนี้แหละค่ะ
(ตอนไค) |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | あのー、うち、身体どこも悪くないで？ | เอ่อคือออ เราน่ะ ไม่มีส่วนไหนในร่างกายที่ผิดปกตินะ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | 指令はん？指令は～ん？んー・・・聞こえてないんやろか？まぁええか・・・のんびりしよう | ผู้การ? ผู้กา～ร? อืมม...ไม่ได้ยินงั้นเหรอเนี่ย? เอาเถอะ...พักผ่อนให้สบายนะ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 指令はん？働き過ぎはいかんで？うちらこう見えて心配してるんやで？ | ผู้การ? ทำงานจนเกินไปน่ะไม่ดีนะ? พวกเราน่ะถึงเห็นแบบนี้ก็เป็นห่วงอยู่นะ | |
| แต่งงาน | う、うち……いつも司令の事、見てるんやで？ホンマやで？なぁ、信じてぇやー | ร เราน่ะ...เรื่องของผู้การแล้วน่ะ คอยเฝ้าดูแล?อย่างจริงจังสม่ำเสมอเลยนะ? นี่ เชื่อกันหน่อยสิー | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令に通信やで | มีข้อมูลการสื่อสารมาหาผู้การล่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | ほな、黒潮いっきまーす | ถ้างั้น คุโรชิโอะไปล่ะค่าา | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | はぁわぁ～、これはええ感じや | ฮว้าวว เนี่ยมันรู้สึกดีมากๆเลยนะเนี่ย | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | うわぁ、うち、なんか強うなりよった | ว้าวว เราหยั่งกับรู้สึกว่าแข็งแกร่งขึ้นมาเลย | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | ぼちぼちやなあ | ก็เรื่อยๆ น้า | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | よっしゃ 助かるわ～ | เย้ ช่วยได้มากเลยล่ะ～ | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちーとばかし、休み貰うでぇ | ขอพักเหนื่อยหน่อยนะ | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
あたた・・・ホンマ、身体中が痛くてたまらんで | อูยยย...ข้างในร่างกายมันเจ็บมากเลยจริงๆนะเนี่ย | |
| ต่อเรือ | 艦の建造が完了したわ | การสร้างเรือเสร็จแล้วล่ะค่ะ | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊帰投やなぁ | กองเรือกลับมาแล้วล่ะน้า | |
| ออกเรือ | ほな、黒潮いっきまーす！ | ถ้างั้น คุโรชิโอะไปล่ะค่าา! | |
| เริ่มรบ | 敵艦隊発見や！ほな黒潮についてきて～ | ค้นพบกองเรือศัตรูล่ะ!เอาล่ะตามคุโรชิโอะมาเลย～ | |
| โจมตี | 当たってーな
หรือ 敵艦隊発見や！ほな黒潮についてきて～ |
ช่วยโดนหน่อยนะ | |
| ศึกกลางคืน | ふふん、逃がさへんで | หึหึ ไม่ปล่อยให้หนีได้หรอกนะ | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 直撃や | เข้าเป้าล่ะ | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | たぁ～またま、たまたまやで。気にせんといてーや | บังเอิญน่า เรื่องบังเอิญหรอกน่า ไม่ต้องสนใจหรอกน่า | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | うわっ！ | หวา! | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | あぁっ！！ | อ้าา!! | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | あかん･･･こりゃぁあかんでぇ | ไม่ไหว...นี่มันแย่แล้วล่ะนะ | |
| จม | うち、もう、あかん…さいならや… | เรา ไม่ไหวแล้ว...ลาก่อนนะ... | |
อื่นๆ
- ได้รับการปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 (ไคนิ) เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2018
- ในร่างไคนินั้น จะสามารถใส่เกราะเสริม (ขนาดกลาง) และ 特二式内火艇 ได้
- สำหรับร่างไคนินั้น ถ้าใช้ปืน 12.7cm連装砲C型改二 หรือ 12.7cm連装砲D型改二 จะได้โบนัสเพิ่มด้วย ซึ่งสามารถแบ่งได้ดังต่อไปนี้
- โบนัสค่าปืนใหญ่แบ่งได้ดังนี้
- กรณีติด C型 1 อันจะได้ค่าปืนใหญ่เพิ่ม +1, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +2, แต่ถ้าติดอันที่ 3 จะไม่ได้เพิ่มแล้ว
- กรณีติด D型 1 อันจะได้ค่าปืนใหญ่เพิ่ม +2, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +1, ติดอันที่ 3 จะได้เพิ่มอีก +1
- โบนัสค่าหลบหลีก
- กรณีติด D型 1 อันจะได้ค่าหลบหลีกเพิ่ม +1, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +1, ติดอันที่ 3 จะได้เพิ่มอีก +1
- โบนัสค่าปืนใหญ่แบ่งได้ดังนี้
- สำหรับร่างไคนินั้น ถ้าใช้ตอร์ปิโด 61cm四連装(酸素)魚雷 จะได้โบนัสค่าตอร์ปิโดเพิ่มด้วย
- กรณีติด 1 อัน จะได้ค่าตอร์ปิโดเพิ่ม +2, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +2, แต่ถ้าติดอันที่ 3 จะไม่ได้เพิ่มแล้ว
- สำหรับร่างไคนินั้น ถ้าใช้ตอร์ปิโด 61cm四連装(酸素)魚雷後期型 จะได้โบนัสเพิ่มด้วย (รายละเอียดเพิ่มเติมอ่านได้ที่หน้าของตอร์ปิโดดังกล่าว)
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||