จาก Kancolle Wiki Thai 改三
รุ่นสำหรับพิมพ์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไปและอาจมีข้อผิดพลาด โปรดอัปเดตบุ๊กมาร์กและใช้ตัวเลือกสำหรับพิมพ์ที่มีมาให้ในเบราว์เซอร์แทน
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
|
บทพูด
| สถานการณ์
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| แนะนำตัว
|
よ！アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな
|
โย่! ชั้นมายะนะ ฝากตัวด้วย
|
|
| คำโปรยในสารานุกรม
|
高雄型重巡洋艦3番艦の摩耶さまだ。生まれは神戸。南方作戦や激戦のソロモン海で暴れまくってやったぜ！ああん？ レイテ？ んだよ、潜水艦って奴は苦手だよ。
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1)
|
なんか用か？
|
มีธุระอะไรงั้นเหรอ
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (2)
|
あん！？
|
หาา?!
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (3)
|
提督、お前ちょっとウザイ
|
หนวกหูเว้ยแก ผู้บัญชาการ
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ)
|
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน)
|
|
|
|
| แต่งงาน
|
あたしの力を存分に引き出してくれてありがとな。これでも…感謝してるんだ…ぞ。
|
|
|
| แสดงข้อมูลผู้เล่น
|
提督、手紙だぜ
|
มีจดหมายแน่ะ ผู้บัญชาการ
|
|
| เข้าร่วมกองเรือ
|
おう！行くぜ！抜錨だ
|
โอ้วว! ไปกันเลย! ถอนสมอ!!
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1)
|
ようし、漲ってきたぜ。やるぞ！
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2)
|
サンキュー提督。これならいける！
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3)
|
やったな！
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์
|
| เติมเสบียง
|
ようし、漲ってきたぜ。やるぞ！
|
|
|
| ได้รับไอเท็ม
|
|
|
|
ซ่อมเรือ
(≤ เสียหายเล็กน้อย)
|
アタシ引っ込めて、艦隊は大丈夫か？
|
|
|
ซ่อมเรือ
(≥ เสียหายปานกลาง)
|
こんなになるまでこき使いやがって…クソが！
|
|
|
| ซ่อมเสร็จ
|
|
|
|
| ต่อเรือ
|
新入りだってさ。かわいがってやるか！
|
|
|
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ
|
作戦が終わったぜ
|
|
|
| ออกเรือ
|
怖いならアタシの後ろに隠れてな
|
|
|
| ส่งสำรวจ
|
|
|
|
| เริ่มรบ
|
でぇーい！
|
|
|
| โจมตีทางอากาศ
|
|
|
|
| โจมตี
|
摩耶さまの攻撃、喰らえ！
|
|
|
| ศึกกลางคืน
|
お前、アタシを怒らせちまったな
|
แกน่ะ ทำให้ฉันโกรธซะแล้วล่ะ
|
...โจทาโร่?!
|
| โจมตีตอนกลางคืน
|
ぶっ殺されてぇか！？
|
|
|
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน
|
| MVP
|
あったりまえだろ？あたしは摩耶さまだぜ？
|
|
|
| เสียหายเล็กน้อย (1)
|
げっ！
|
|
|
| เสียหายเล็กน้อย (2)
|
んだよぉ！？
|
|
|
| ≥ เสียหายปานกลาง
|
ふっざけるな、みてなよ
|
|
|
| จม
|
沈む…かぁ…チョロイい人生だったなぁ…
|
|
|
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
