Mutsu
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 長門型戦艦２番艦の陸奥よ。よろしくね。あまり火遊びはしないでね…お願いよ。 | เรือรบลำที่ 2 แห่งนางาโตะคลาส มุทสึ ยินดีที่ได้รู้จักนะ แล้วก็ อย่าเล่นฟืนไฟบ่อยนักนะ...ขอร้องเลย | เธอจมลงเพราะเหตุระเบิดที่ห้องเก็บดินปืนของปืนหลัก ส่วนสาเหตุนั้นไม่ปรากฎว่าเกิดจากอะไร |
| คำโปรยในสารานุกรม | 長門型戦艦の２番艦として生まれた陸奥よ。
もちろん、世界のビッグ７の一艦になるわね。 |
เรือประจัญบานนางาโตะคลาสลำที่ 2 และเกิดที่มุทสึเน่อ
แน่นอนว่าเป็นหนึ่งใน Big 7 ของโลกเลยนะ |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 何？ | ว่าไง？ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 何か用なの？ | มีอะไรเหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | だから、私の中で火遊びはやめてって言ったでしょ？ねえ聞いてる？ (改) だから火遊びはしないでっていったでしょ？ |
ก็บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าเล่นฟืนไฟใกล้ๆ ตัวฉัน? นี่ ฟังอยู่หรือเปล่า? (เมื่อไค) บอกแล้วไม่ใช่เหรอ? ว่าอย่าเล่นฟืนไฟแถวนี้ ...เอ๋ เอาจริงเหรอ? ฮืม งั้นคุณพี่สาว ไม่รู้ด้วยแล้วนะ? |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | あら、あらあら。この陸奥を一人にさせるなんて……。あらあらあら！ | แหม แหมแหม ทิ้งมุทสึคนนี้เอาไว้ให้อยู่คนเดียวเนี่ย... แหม แหม แหม! | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | あなたのために、今日もがんばっちゃおうかな？ | เพื่อคุณแล้วล่ะก็ วันนี้ฉันจะพยายามดีไหมนะ? | |
| แต่งงาน | 提督、なんでそんなに第三砲塔付近を見つめているの？ 見るならこっちを見てよ。 | ผู้บัญชาการ ทำไมถึงจ้องป้อมปืนที่สามถึงขนาดนั้นล่ะ? ถ้าจะมองล่ะก็มองมาทางนี้สิ | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督にご伝言よ | ข้อความถึงผู้บัญชาการแน่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | 戦艦陸奥、出撃よ！ | เรือประจัญบาน มุทสึ ออกเรือ！ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | あら、いいのに。別に何も出ないわよ？ | แหม ไม่เป็นไรซักหน่อย ไม่มีอะไรออกมาหรอกนะ? | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | ふ～ん？悪くはないわね。ありがとっ | ฮืม? ไม่เลวนะ ขอบคุณ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | あら、あらあら | แหม แหมแหม | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | あら、ありがとうー。 | แหม ขอบคุณนะ | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっと、お化粧直してくるわね | ขอไปจัดการตัวเองให้เรียบร้อยก่อนนะ | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
服が傷んでしまったわ。丁寧にお願いね | ชุดขาดซะแล้วสิ อ่อนโยนกับมันหน่อยนะ | |
| ต่อเรือ | 新しい艦が出来たみたいね | เหมือนจะมีเรือลำใหม่มาแน่ะ | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が帰ってきたわね | กองเรือกลับมาแล้วนะ | |
| ออกเรือ | 私の出番ね。いいわ、やってあげる！ | ถึงตาของฉันแล้วสินะ ดีเลย จะทำให้ดู! | |
| เริ่มรบ | 敵艦発見！全砲門、開け！ | ค้นพบเรือศัตรู ปืนทุกกระบอก พร้อม! | |
| โจมตี | 選り取り見取りね、撃てー！ | มีให้เลือกเต็มไปหมดเลยนะ ยิง~! | |
| ศึกกลางคืน | さーて、とどめを刺すわよ | เอาล่ะ จะตัดสินกันล่ะนะ | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 第三砲塔…何してるの？ | ป้อมปืนที่สาม...จะทำอะไรเหรอ? | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | あら、私？ふーん、そんなこともあるわよね。悪い気はしないわ | แหม ฉันเหรอ? ฮืม ก็ต้องมีเรื่องแบบนั้นมั่งล่ะนะ ไม่ได้รู้สึกแย่หรอกนะ | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | やだ、当てたのね | ไม่นะ โดนยิงซะแล้ว | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | っふ～ん、少しはやるじゃない…！ | ฮืม ไม่น้อยเลยนะเนี่ย...! | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | ば、爆発なんて…しないんだから！ んもぅ… | ร-ระเบิดอะไรเนี่ย ไม่มีหรอกนะ! โธ่... | |
| จม | 戦いで沈む…なんでだろう…あまり悔しくはないわ… | จมลงเพราะได้ต่อสู้...ทำไมกันนะ...ถึงได้ไม่รู้สึกเสียใจเลย... | เพราะในความเป็นจริงเธอจมในขณะที่ไม่ได้รบ และสาเหตุการระเบิดนั้นยังไม่เป็นที่แน่ชัด |
อื่นๆ
สร้างได้
- และสามารถพบได้ตามด่าน EO หลัง ๆ
- เข้ามาในเกมครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2013
- ได้รับการปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 ในอัพเดตเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2019
เกี่ยวกับ CG พิเศษตามฤดูกาลนั้น
- ได้รับการอัพเดต【浴衣mode】เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2016
อื่น ๆ
- อดีตแชมป์ค่าโชคที่ต่ำที่สุดในเกม (โดนไทโฮแย่งแชมป์)
- ในอัพเดตวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2016 นั้นได้มีการปรับให้นางาโตะคลาสและยามาโตะคลาสที่ได้รับการรีโมเดลแล้วให้สามารถติดตั้งเครื่องบินทะเลขับไล่ได้
- ภาพไคนิของเธอถูกเปิดเผยล่วงหน้าบนปกนิตยสาร Comptiq ฉบับมีนาคม 2019
-
มุทสึ (ไค) -
มุทสึ (ไค) เสียหาย -
มุทสึ ไค นิ -
มุทสึ ไค นิ เสียหาย -
มุทสึ ไค นิ เมื่อใช้การโจมตีพิเศษ -
มุทสึ 浴衣mode -
มุทสึ 浴衣mode เสียหาย
เรื่องน่ารู้
- มุทสึได้ออกรบในช่วงปี 1942 - 1943 ในยุทธนาวีมิดเวย์และยุทธนาวีแห่งหมู่เกาะโซโลมอนตะวันออกก่อนที่จะมาเทียบท่าที่โยโกสึกะ และเกิดระเบิดขึ้นที่ป้อมปืนหลายเลข 3 ซึ่งทำให้เรือจมลง
- มุทสึเป็นเรือที่น่าสงสารเพราะป้อมปืนใหญ่ที่ 3 ดันระเบิดอย่างไม่ทราบสาเหตุบ้างก็ว่าเจอสปายของข้าศึกแอบมาวางยาหรือมีคนมาฆ่าตัวตายแถวนั้น ทำให้มุทสึมีค่าโชคต่ำยิ่งกว่าพี่น้องฟุโซเสียอีก
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||