จาก Kancolle Wiki Thai 改三
รุ่นสำหรับพิมพ์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไปและอาจมีข้อผิดพลาด โปรดอัปเดตบุ๊กมาร์กและใช้ตัวเลือกสำหรับพิมพ์ที่มีมาให้ในเบราว์เซอร์แทน
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
บทพูด
| สถานการณ์
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| แนะนำตัว
|
白雪です。よろしくお願いします。
|
|
|
| คำโปรยในสารานุกรม
|
特型駆逐艦、2番艦、白雪です。
緒戦の数々の作戦に参加しました。
その後、増援の部隊を輸送する第八十一号作戦に護衛隊旗艦として参加致しました。
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1)
|
お疲れ様です。お茶でもいかがですか？
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (2)
|
頑張っていきましょう。
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (3)
|
な、な…なんですか！？
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ)
|
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน)
|
嬉しい…
|
|
|
| แต่งงาน
|
司令官のお側で、お役に立てて幸せです。もっと、お力になれるといいのですが…
|
|
|
| แสดงข้อมูลผู้เล่น
|
司令官。ご連絡が来ています。
|
|
|
| เข้าร่วมกองเรือ
|
頑張っていきましょう。
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1)
|
もっと活躍できるよう、頑張ります
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2)
|
嬉しい…！ありがとうございます…！
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3)
|
嬉しい。
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์
|
| เติมเสบียง
|
もっと活躍できるよう、頑張ります
|
|
|
| ได้รับไอเท็ม
|
|
|
|
ซ่อมเรือ
(≤ เสียหายเล็กน้อย)
|
すぐ、修復できると思います。
|
|
|
ซ่อมเรือ
(≥ เสียหายปานกลาง)
|
ご迷惑をおかけしてすみません…私、少しの間、お休み致します…
|
|
|
| ซ่อมเสร็จ
|
|
|
|
| ต่อเรือ
|
あ！新しい艦の建造が完了したようです
|
|
|
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ
|
作戦終了。艦隊が帰投いたしました
|
|
|
| ออกเรือ
|
皆さん、ご一緒に頑張りましょう
หรือ
皆さん、可燃物は投棄されましたか？
|
|
|
| ส่งสำรวจ
|
|
|
|
| เริ่มรบ
|
狙いよし。撃ち方始め…！
|
|
|
| โจมตีทางอากาศ
|
|
|
|
| โจมตี
|
主砲で弾幕張ります
|
|
|
| ศึกกลางคืน
|
特型駆逐艦の力、ご覧くださいませ
|
|
|
| โจมตีตอนกลางคืน
|
少々弾幕が薄い気がします
|
|
|
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน
|
| MVP
|
私も、お役に立てたようで何よりです
|
|
|
| เสียหายเล็กน้อย (1)
|
|
|
|
| เสียหายเล็กน้อย (2)
|
やだ…
|
|
|
| ≥ เสียหายปานกลาง
|
ま、まだ…やれます。
|
|
|
| จม
|
そ、そんな…まだ私はなにも…
|
|
|
อื่นๆ
- เมื่ออัพเดตเป็น Phase 2 เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018 ได้มีการเปลี่ยนแปลงอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ติดมากับเจ้าตัว เป็นปืน
12.7cm連装砲A型 ทั้งร่างต้น และร่างไค
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
