Wakaba
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 駆逐艦、若葉だ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 初春型駆逐艦3番艦、若葉だ。
アッツ島沖海戦やキスカ島撤退作戦などに参加した。そうだ、北方海域だ。 ああ、濃霧には注意が必要だ。ぶつかりやすい。 特に「初霜」、お前は要注意だ。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 若葉だ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | いつでも出撃可能だ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | ん？解読不能なモールス信号だな、どういう意味だ？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 24時間、寝なくても大丈夫。 | ||
| แต่งงาน | 奇跡の作戦、キスカ！ キス……か？……って、なんだ、おい。顔が近いぞ！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 連絡があるみたいだぞ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 若葉、出撃する | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 24時間寝なくても大丈夫 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | また、この手を汚せというのか | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 強化、助かる | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 強化、助かる。 | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
うむ。礼を言う。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
修理か。それも悪くない。 | ||
| ต่อเรือ | 新造艦が完成した | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が帰投した | ||
| ออกเรือ | 出る | ||
| เริ่มรบ | 左舷、敵艦発見だ | ||
| โจมตี | 大丈夫だ | ||
| ศึกกลางคืน | この瞬間を待っていた | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 安心しろ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | そうか、これが奇跡の作戦キスカだな？何、違うのか | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | くっそぉ… | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やるな……！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | 痛いぞ！だが…悪くない。 | ||
| จม | 若葉だ。沈むぞ。少し……嫌だな | ||
บทพูดอีเวนต์
| ชื่อกิจกรรม | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| New Year's Day 2015 <1-9/1/2015> |
新年か。この瞬間を待っていた、提督今年もよろしく頼む！あぁ大丈夫だ！ | ปีใหม่แล้ว รอเวลานี้อยู่เลย ผู้บัญชาการ ปีนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะ! อ๊า ไม่เป็นไรหรอก! |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||