Yamagumo
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | おはようございます～。 朝潮型駆逐艦六番艦、山雲です～。 よろしくお願い致します～。 |
||
| คำโปรยในสารานุกรม | 朝潮型駆逐艦六番艦の山雲です～。 大阪生まれの横須賀育ちなの～。
そうね、機雷とかは注意しないといけないわね～。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 山雲をー、お呼びでしょうかー？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | いけませんわー。そこはデリケートですー。
爆雷はー、センシティブですからー。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | え～っとー、あんまりしつこいとー、本気で怒っちゃうかも～。 ねー？ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | えーっと～、山雲てきには～、なにもない時間って～、わりとー、すきかも～。 でも朝雲姉は、せっかちさんね～。 ね～！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 司令さん、頑張ってるのね～。 偉いわ～。山雲的にはー、とてもすごいなーって思うのよねー。 ほんとよ？ うふふふ♪ |
||
| แต่งงาน | 司令さん、どうしたの？ 山雲に、この箱をくれるの？ なにかしら？ あら、綺麗ね～。うふふ♪ ありがと～ |
||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 情報ねー。 それは大切よねー。 | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | あら～ 朝雲姉？一緒に行く～？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | あらー 嬉しいわー | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | どうなのかしらー？ 山雲に～、似合うー？ そぉー？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | そうなるのね～ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | ありがたいわねー | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
お風呂も、いいわねー。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
うーん、ごめんなさいねー 。 お風呂、ゆっくり入るわねー。 |
||
| ต่อเรือ | 新しい娘が来たみたいねー。 | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊がもどってきたねー。うん、よかったー。 | ||
| ออกเรือ | 駆逐艦山雲ー、抜錨しま～す。 | ||
| เริ่มรบ | 敵艦はっけ～ん♪。 撃ち方～、始め～。 | ||
| โจมตี | 敵艦はっけ～ん♪。 撃ち方～、始め～。 or そうねー、 なるべくなら、当てていきたいわ～。 |
||
| ศึกกลางคืน | 夜戦はね～、 夜はね～、 山雲、すこ～し、苦手かなー？ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 山雲の攻撃～、どうかしらー？ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | へぇ～♪、山雲が、一番活躍したの～？ そんなこともあるのね～ 面白いわね～ |
||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | やだー、当たっちゃったー？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やだやだ山雲、攻撃には弱いのよー！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | うーん、ちょーっと、真面目にやらないとダメかなー。 | ||
| จม | 沈むの、かなー…朝雲姉ぇ…来ちゃ、ダメだからねぇ…また…ねぇ… | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 指令さ～ん。今日は山雲がー、秘書艦を担当するのねー？ いいわ、やりますー | ||
| 01:00 | マルヒトーマルマルー！ こんなかんじでいいかしら？ そう？ | ||
| 02:00 | マルフターマルマルー！ 深夜ー。この時間はー、なぜか少し、緊張するわねー | ||
| 03:00 | マルサンーマルマルー。この時間はー、ともて不思議な気持ちにねー、なるのー…ふぅ | ||
| 04:00 | マルヨンーマルマルー！ もうすぐ夜明けねー。良かったー♪ | ||
| 05:00 | マルゴーマルマルー！ 司令さ～ん、朝が近いわねー。安心するわー、ねー？ | ||
| 06:00 | マルロクーマルマルー！ 朝ねー。皆を起こしてこないとねー。朝は、好きよ？ | ||
| 07:00 | マルナナーマルマルー！ 司令さーん。朝食、ここに置いておくわね－。ご飯はー、この新鮮なタマゴでー、卵がけご飯にしてねー | ||
| 08:00 | マルハチーマルマルー！ 卵がけご飯ってー、美味しいわよねー。麦ご飯にも合うしー、山雲もー、好きなのー♪ うふふーん♪ | ||
| 09:00 | マルキュウーマルマルー！ そーだ、今日のお昼はねー、朝雲姉とー、デートなのー！ デート…いいでしょー？ 楽しみー♪ | ||
| 10:00 | ヒトマルーマルマルー！ 朝雲姉はねー…ふふーん♪ とても柔らかいのー。だから好きー。うふふーん♪ | ||
| 11:00 | ヒトヒトーマルマルー！ 司令さん、私の格好、おかしくなーい？ だいじょーぶ？ よーし、いってきまーす！ | ||
| 12:00 | ヒトフターマルマルー！ あれはー扶桑さんと山城さんー？ あ、うう～ん…なんか、お腹がー、痛くなってきたー。うう～ん…帰ろー… | ||
| 13:00 | ヒトサンーマルマルー！ 司令さんー、もう大丈夫ー。Uターンしてー、戻ってきたからー。お、お仕事に戻りまーす | ||
| 14:00 | ヒトヨンーマルマルー！ 遠征部隊の確認、よーし！ 任務の進捗ー、オッケー！ 司令さーん、艦隊、順調ですー | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマルー！ ああ、これですかー？ 山雲の、家庭菜園で採れた、野菜ですー。ラバウルで、教えてもらったのー♪ | ||
| 16:00 | ヒトロクーマルマルー！ この野菜を煮て－、お砂糖を沢山入れてー、ジャムを作るとー、意外と美味しいんですー♪ ほら、ねー？ | ||
| 17:00 | ヒトナナーマルマルー！ そんなことしてたら、もう夕方ねー。一日はー、早いわねー | ||
| 18:00 | ヒトハチーマルマルー！ 夕食は、山雲が作りますねー。家庭菜園で作った、自家製野菜のカレーよー。おいしーのー♪ | ||
| 19:00 | ヒトキュウーマルマルー！ 山雲のー、家庭菜園野菜カレー、良かったでしょー？ え、誰との家庭かってー？ 朝雲姉とですー♪ | ||
| 20:00 | フタマルーマルマルー！ この後もねー、朝雲姉と、デートなんですー。楽しみー♪ タイとか曲がってないー？ そわそわするー | ||
| 21:00 | フタヒトーマルマルー！ いってきまーす！ 朝雲姉ー！ あれ、その人…だれ? 仲…良さそう…あれ？ 涙が…あれ？ | ||
| 22:00 | フタフタ、マルマルー…司令さん、朝雲姉が、知らない男の人と…あの…え、それは…違う…の？ そゆこと？ な、な～んだ～！ | ||
| 23:00 | フタサンマルマルー！ よかったー。朝雲姉、お仕事なのねー。司令さん、山雲、安心しましたー。はらはらしましたー | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | えーと、山雲的にはー、なにもない時間ってー、割りとー…好きかも－。でも朝雲姉はせっかちさんねー。ね～？ |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||