จาก Kancolle Wiki Thai 改三
เทศกาลปีใหม่ 2017 ถูกเพิ่มเข้ามาในเกมเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2017 (หรือ 31 ธันวาคม 2016 เวลา 22:00 น. ประเทศไทย) ต่อจากช่วงสิ้นปี 2016
CG พิเศษเฉพาะฤดูกาล
| CG พิเศษเฉพาะเทศกาลสำหรับ ยามาคาเซะ, ไอโอวา, อากิสึชิมะ, โฮโช และ องค์หญิงแดนเหนือ
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
บทพูดพิเศษเฉพาะฤดูกาล
เรือพิฆาต
| บทพูดจากปีใหม่ครั้งก่อน
|
| ดูที่ ปีใหม่ 2015, 2016
|
| บทพูดเทศกาลปีใหม่ 2017
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
| ชื่อ
|
ภาพ
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| คามิคาเซะ
|
|
新年明けましておめでとう、司令官。今年も、神風型をよろしくお願いね！ んん？ よしっ！
|
สวัสดีปีใหม่ ผู้บัญชาการ ปีนี้ คามิคาเซะคลาสก็ฝากตัวด้วยนะ หืม? ดีละ!
|
|
| อาซาคาเซะ
|
|
司令官、明けましておめでとう。何？ 何よぉ！ 違うの。こういうのは大事！決まってるじゃない。
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ อะไร? อะไรกัน! ไม่ใช่แล้ว เรื่องแบบนี้น่ะสำคัญนะ! มันปกติไม่ใช่เหรอ
|
|
| ฮารุคาเซะ
|
|
司令官様、旧年は大変お世話になりました。新年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます。神風型と、艦隊と、春風…お願いします。
|
ท่านผู้บัญชาการ ขอบคุณที่ช่วยดูแลมาตลอดปีนะคะ ปีนี้ก็ ขอฝากตัวด้วยนะคะ คามิคาเซะคลาส กองเรือนี้ และฮารุคาเซะ ขอฝากตัวด้วยค่ะ
|
|
| มินาสึกิ
|
|
司令官、あっけまして、おめでとう～♪ えへへ♪ 今年もどうぞ、よろしくお願いね。さ、お年玉、いつでもどうぞ？♪ ん？ｗ んん～？ｗ
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่~♪ เฮะ ๆ ♪ ปีนี้ก็ฝากตัวด้วยนะ เอ้า เงินปีใหม่ ขอเหมือนเดิมนะ?♪ หือ? 55+ ฮืม~? 55+
|
|
| อุระนามิ
|
|
新年あけましておめでとうございます。本年も、第１９駆逐隊、どうぞよろしくお願い申し上げます。
|
สวัสดีปีใหม่่ะ ปีนี้ กองเรือพิฆาตที่ 19 ขอฝากตัวด้วยนะคะ
|
|
| ยามาคาเซะ
|
|
明けまして...おめでとう。今年も手を繋いで...う~うん、何でも...ない...
|
สวัสดี...ปีใหม่ ปีนี้ก็จับมือกันไว้... อื้อ~ ไม่มีอะไร...หรอก...
|
|
| โอยาชิโอะ
|
|
司令。新年明けまして、おめでとうございます。本年も「第１５駆逐隊」、そして「陽炎型駆逐艦」を「ご指導ご鞭撻」、引き続きどうぞよろしくお願い致します！
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ปีนี้ "กองเรือพิฆาตที่ 15" และ "เรือพิฆาตคาเงโร่คลาส" จะขอรับคำชี้แนะต่อไปค่ะ!
|
|
| อามัทสึคาเซะ
|
|
新年ね。明けましておめでとう。今年も、いい風が吹きそう…ね、あなたもそう思うでしょ？
|
ปีใหม่แล้ว สวัสดีปีใหม่นะ ปีนี้ก็ ลมพัดดีจังเลย...เนอะ คุณก็คิดแบบนั้นไหม?
|
|
| อากิกุโมะ
|
|
提督ー！ 新年あけおめことよろ♪ 今年もこの秋雲さんをよろしくなー！ よし、新年一発目のイラストを描こ～！ 提督、そのままそのまま♪
|
ผู้บัญชาการ! สวัสดีปีใหม่♪ ปีนี้ คุณอากิกุโมะคนนี้ก็ฝากตัวด้วยนะ! เอาล่ะ มาวาดภาพแรกรับปีใหม่กันเล้ย! ผู้บัญชาการ อยู่นิ่ง ๆ แบบนั้นแหละ ๆ ♪
|
|
| ยูกุโมะ
|
|
謹賀新年です、提督。夕雲型全駆逐艦を代表して、夕雲、新年のご挨拶を申し上げます。さぁ、お屠蘇を頂きましょう♪
|
สวัสดีวันปีใหม่ค่ะ ผู้บัญชาการ ยูกุโมะ ในฐานะตัวแทนของเรือพิฆาตยูกุดมะคลาส ขอมาสวัสดีปีใหม่นะคะ เอาล่ะ ทานโอโซจิกันเถอะค่ะ♪
|
|
| มากิกุโมะ
|
|
司令官様ぁ、あけましておめでと～で～す！ 今年も巻雲、がんばります！ 夕雲姉さん共々、どうぞよろしくおねがいします、で～す！
|
ท่านผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่า~! ปีนี้มากิกุโมะ ก็สู้ ๆ ค่ะ! ขอฝากพวกพี่ยูกุโมะด้วยนะคะ นะคะ!
|
|
| นากานามิ
|
|
有り難いよ。また正月を迎えられたぜ。なあ島風。あれ、いない…。まあいっか。提督、今年も宜しくな。頑張ろうぜ！
|
ขอบคุณนะ ปีใหม่ก็มาถึงแล้ว นี่ ชิมะคาเซะ เอ๋ ไม่อยู่... ไม่เป็นไร ผู้บัญชาการ ปีนี้ก็ฝากตัวด้วยนะ มาพยายามด้วยกัน!
|
|
| โอกินามิ
|
|
司令官、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年もどうぞ、よろしくお願いいたします。
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ขอบคุณที่ช่วยดูแลมาตลอดปี ปีนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ
|
|
| ฮัทสึซึกิ
|
|
新年、あけまして、おめでとう。今年もよろしく頼む。……ああ、餅つきか。よし、僕も手伝おう。
|
สวัสดีปีใหม่ ปีนี้ก็ฝากตัวด้วย ...อา ตำโมจิเหรอ เอาล่ะ ฉันจะช่วยด้วยละกัน
|
|
เรือลาดตระเวนเบา
| บทพูดจากปีใหม่ครั้งก่อน
|
| ดูที่ ปีใหม่ 2015, 2016
|
| บทพูดเทศกาลปีใหม่ 2017
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
| ชื่อ
|
ภาพ
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| นาการะ
|
|
司令官、明けましておめでとうございます。長良、今年も全力で走りますね！ ついてきてくださいよ？ よーっし！
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ นาการะ ปีนี้ก็จะวิ่งให้สุดกำลังค่ะ! ตามมาทันไหมนะ? ไปโล้ด!
|
|
| นาโทริ
|
|
提督さん、新年、明けましておめでとうございます。ほ、本年も、艦隊を……どうぞ、よろしくお願い申し上げます。
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ป ปีนี้ก็...ขอฝากตัวด้วยนะคะ
|
|
เรือลาดตระเวนหนัก
| บทพูดจากปีใหม่ครั้งก่อน
|
| ดูที่ ปีใหม่ 2015, 2016
|
| บทพูดเทศกาลปีใหม่ 2017
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
| ชื่อ
|
ภาพ
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| อาโอบะ
|
|
ども、明けましておめでとう、青葉です！ 本年も取材活動へのご協力、どうぞよろしくお願いいたします！
|
สวัสดีปีใหม่ค่า อาโอบะค่ะ! ปีนี้ก็ขอความร่วมมือเรื่องข้อมูลข่าวสาร และขอฝากตัวด้วยนะคะ!
|
|
| โมกามิ
|
|
提督！新年あけましておめでとう！今年も僕や、航空巡洋艦たちをよろしくね！
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ! ปีนี้เรา กับเหล่าเรือลาดตระเวนหนักบรรทุกเครื่องบิน ขอฝากตัวด้วยนะ!
|
|
| มิคุมะ
|
|
提督、明けましておめでとうございます。今年も「もがみん」と「くまりんこ」を、どうぞよろしくお願い致します！
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ปีนี้ โมกามิน กับ คุมะริงโกะ ขอฝากตัวด้วยนะคะ!
|
|
| ซารา
|
|
Buone Anno！提督、新年あけましておめでとう！今年もザラとポーラ、よろしくね！
|
ฺBuone Anno! ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่! ปีนี้ซารากับโพลา ฝากตัวด้วยนะ!
|
|
| โพลา
|
|
てぇとくぅ！Buone Anno！あけまして～おめでと～ございま～す。のみましょう♪
|
ผู้บัญชาการ! Buone Anno! สวัสดี~ ปีใหม่~นะค้า~ มาดื่มกันเถอะ♪
|
|
เรือประจัญบาน
| บทพูดจากปีใหม่ครั้งก่อน
|
| ดูที่ ปีใหม่ 2015, 2016
|
| บทพูดเทศกาลปีใหม่ 2017
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
| ชื่อ
|
ภาพ
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| ยามาโตะ
|
|
提督、新年明けましておめでとうございます。本年も大和と第一戦隊をどうぞよろしくお願い致します。さあ、行きましょう。
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ปีนี้ ยามาโตะกับกองเรือที่หนึ่ง ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ เอาล่ะ ไปกันเถอะค่ะ
|
|
| ไอโอวา
|
|
A Happy New Year. Admiral,今年もよろしく頼むわね!
|
สวัสดีปีใหม่ ผู้บัญชาการ ปีนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะ!
|
|
| วอร์สไปท์
|
|
Best wishes for a Happy New Year, Admiral.
|
สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ ผู้บัญชาการ
|
|
เรือบรรทุกเครื่องบินเบา
| บทพูดจากปีใหม่ครั้งก่อน
|
| ดูที่ ปีใหม่ 2015, 2016
|
| บทพูดเทศกาลปีใหม่ 2017
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
| ชื่อ
|
ภาพ
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| โฮโช
|
|
提督。新年あけまして、おめでとうございます。本年も、全航空母艦を、どうぞよろしくお願い致します。
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ปีนี้เรือบรรทุกเครื่องบินทุกคน ขอฝากตัวด้วยนะคะ
|
|
เรือบรรทุกเครื่องบินมาตรฐาน
| บทพูดจากปีใหม่ครั้งก่อน
|
| ดูที่ ปีใหม่ 2015, 2016
|
| บทพูดเทศกาลปีใหม่ 2017
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
| ชื่อ
|
ภาพ
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| อะควิลา
|
|
提督、あけましておめでとうございます♪ Buone Annoです♪ 今年も、よしよし♪ な年にしましょ？
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่ค่ะ♪ Buone Anno ค่ะ♪ ปีนี้ก็ ชิวชิว ♪ กันไปอีกปีเนอะ?
|
|
| ไทโฮ
|
|
提督、艦隊は新年を迎えました。本年も大鳳、そして、第一機動艦隊をどうぞよろしくご指導下さい。どうぞお願い致します。
|
ผู้บัญชาการ กองเรือมารับปีใหม่แล้วค่ะ ปีนี้ ไทโฮ และกองเรือคิดโดบุไตที่หนึ่ง ขอฝากตัวด้วยนะคะ
|
|
เรือดำน้ำ
| บทพูดจากปีใหม่ครั้งก่อน
|
| ดูที่ ปีใหม่ 2015, 2016
|
| บทพูดเทศกาลปีใหม่ 2017
|
| อัพเดตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
|
| ชื่อ
|
ภาพ
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| I-26
|
|
提督、あけましておめでとっ♪ 今年も、ニムや潜水艦隊をよろしくねっ♪
|
ผู้บัญชาการ สวัสดีปีใหม่♪ ปีนี้ นิมุกับเรือดำน้ำขอฝากตัวด้วยนะ♪
|
|
เรื่องน่ารู้
