จาก Kancolle Wiki Thai 改三
ข้อมูล
บทพูด
| สถานการณ์
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| แนะนำตัว
|
アツメタ…ブッシ…ハ……ヤラセハ……シナイ………ッ！
マタ…キタノカ……。 モウ……カエレッ…ヨォ………ッ！
|
|
|
| โจมตี
|
フフッ、ヤッテシマエ…カエリウチダ！
イカシテ カエスナ……シズメ…シズメェーッ！
|
|
|
| ถูกยิง
|
イタイ…ヤメロ！ モエテシマウ…！
ヤメロヨ…！ セッカク アツメタノニ、モエテシマウ…ヤメロォ！
|
|
|
| จม
|
イタイテ イテトロニ...ククイカイノ！
モヤスノハ ヤメテ…セッカク、アツメタノニ…！ アア、デモ……モエルホノオ…なんだか、綺麗だ…
|
|
|
เรื่องน่ารู้
- ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะบอสของด่าน E-2 ใน อีเวนท์ฤดูหนาว 2016
- นอกจากอีเวนท์แล้ว สามารถพบเธอได้ในโหนดบอสของด่าน 6-4
- เพราะว่าเธอคือสถานที่ ตอร์ปิโดจึงทำอะไรเธอไม่ได้
- 三式弾 และ WG42 (Wurfgerät 42) สร้างความเสียหายแก่เธอได้
- ข้อความบ่งบอกระดับความเสียหายจะแตกต่างกับเรือปกติ
- เสียหายเล็กน้อย (小破) → สับสน (混乱)
- เสียหายปานกลาง (中破) → เสียหาย (損傷)
- เสียหายหนัก (大破) → พังทลาย (損壊)
- จม (轟沈) → ถูกทำลาย (破壊)
