พิเศษเฉพาะฤดูกาล/เซ็ทสึบุง 2018

จาก Kancolle Wiki Thai 改三
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

เทศกาลเซ็ทสึบุง 2018 เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 17 มกราคม 2018 หลังสิ้นสุดเทศกาลปีใหม่ 2018 จนถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2018

CG พิเศษเฉพาะฤดูกาล

CG พิเศษเฉพาะฤดูกาลสำหรับ อาซาชิโมะ และ ซาโด
อัพเดตเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2018
CG พิเศษเฉพาะฤดูกาลสำหรับ คิซารากิ
อัพเดตเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2018

บทพูดพิเศษเฉพาะฤดูกาล

เรือพิฆาต

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
มัทสึคาเซะ มัทสึคาเซะ 節分か・・・、いいね嫌いじゃない。姉貴行くぜ!覚悟はいいかい?狙え!・・・てっ!・・・夾叉、次弾装填!よしっ、てっ!
ฮาตะคาเซะ ฮาตะคาเซะ 節分・・・、五駆の鬼さんは・・・、神姉さんなんですね、了解しました。 旗風、投げます!えいっ!着弾!えいっ!・・・えっ?春姉さん、なんですか?
อามากิริ อามากิริ さぁ、節分だぁ!我が二十駆の鬼役は・・・じゃーん!さっぎっりっ! さぁ、行ってみよう!鬼はー外ー!
ซากิริ ซากิริ えっ、やだっ、わたし!?な、なんで、天霧さん、やめっやめてっ、痛いから。 もぉ、な、なんで、漣ちゃん達まで・・・
ฟุจินามิ ฟุจินามิ えっと、私達の鬼役は・・・鳥海さん?じゃなくて、能代さんか・・・、 じゃ、いいの・・・かな?ええい!えい!・・・ヤバ、沖ちん、逃げるよ!
สุซุซึกิ สุซุซึกิ 今年の二水戦の鬼役は・・・矢矧さん?あっ・・・お冬さん、そんなに・・・? あの・・・矢矧さん?ああ、ごめんなさい。お冬さん、に、逃げて?

เรือลาดตระเวนเบา

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
คินุ คินุ くぅぅぅぅぅ!反撃してやるっ!まずはあぶ、アンタからだ! ・・・よし、初弾命中!次は・・・由良姉、覚悟!てぇー!
อาบุคุมะ อาบุคุมะ いてっ・・・!やだ、なに!?えっ、あっ、あたし!?やだーもー! お豆投げるのやめて、やめてくださーい!いてっ
จินซือ จินซือ 二水戦の鬼役は・・・私・・・?そうですか。・・・いたっ!あっ、また・・・。 うふふっ!そうですか
ยูบาริ ยูบาริ あっ、明石、今年も鬼やってんの?じゃあ、私も投げちゃっていいかしら?えいっ!

เรือประจัญบาน

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
กันกุต กันกุต なに?セッツブ、ブーン?なんだそれは?・・・ほぉ、この豆を・・・投げる・・・。 そうか、ならば!・・・目標!前方の金剛クラス!霧島!行くぞ!! อะไรน่ะ? เซ็ทสึบุ บู้น? มันอะไรล่ะเนี่ย? ...โฮ่...เอาถั่วนี่...ปาใส่กัน... งั้นเองเหรอเนี่ย ถ้างั้น! ...เป้าหมาย! ชั้นคองโกที่อยู่ข้างหน้า! คิริชิมะ! ลุยล่ะนะ!!
ริเชอลิเยอ ริเชอลิเยอ ふふふっ、これがセッツブーンか。おもしろい。はぐぅろ、覚悟しなさい!Feu! な、なに・・・?避けた!?おもしろいわ、ネ! ฮุฮุฮุ นี่สินะ เซ็ทสึบู้น น่าสนุกจังเลย ฮากุโร้ว เตรียมใจไว้เลย! ยิง! อ อะไรกัน...? หลบได้เหรอ! ใช้ได้นี่!

เรือบรรทุกเครื่องบินมาตรฐาน

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
อาร์ค รอยัล อาร์ค รอยัล ふふっ、知っているぞ。セッツブーンだろ。すでにあいつらから情報は入手済みだ。 ・・・なにっ!?イントネーションが違う・・・だと?バカな หึหึ รู้อยู่แล้วล่ะ เซ็ทสึบู้นใช่มะ ได้ข้อมูลมาจากเจ้าพวกนั้นแล้วล่ะ อะไรนะ? ออกเสียงผิด...งั้นเหรอ? บ้าน่า

เรือดำน้ำ

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
I-13 ฮิโตมิ 私達、舞鶴方面の潜水艦の鬼役は・・・?あっ・・・、ろーちゃん?大丈夫?・・・そう?
I-14 อิโยะ 節分ねー。あっ!殺気!?両舷停止、潜航急げ!ハッチ良し。ベント開け! ・・・ふぅー、危ない危ない
I-400 ชิอง セッツブーンじゃなくって、節分ですよ?・・・ええっ!? んー、だから、発音はセツブーンですって・・・あっ、あれ?
Luigi Torelli ลุยจิ โทเรลลิ これがウワサのセッツブーン!たのしー!目標は、あっあれかぁ!・・・あのタイゲイとかいう。あい!攻撃開始ー!ソレー!ソレソレー!

เรือป้องกันชายฝั่ง

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
ชิมุชุ ชิมุชุ はい?セッツブーン?なんなんなん?節分っすよ、せつぶん!あー、もう違うっすー!
คุนะชิริ คุนะชิริ あ、子日さん、今年鬼役なんですか?・・・では、仕方がないですね。力一杯行かせて頂きます!

えーい!夾叉!次は当てます!

เอโทโรฟุ เอโทโรฟุ 節分・・・、択捉も頑張ります!ほら、皆も!
มัทสึวะ มัทสึวะ 択捉ちゃん・・・、私・・・、投げられない! あの・・・、ご、ごめんなさい、無理です・・・、はぅ・・・
ซาโดะ ซาโดะ がー!なんだつっしー!お前節分忘れちまったのかー? 松もなに、そのへっぴり腰。こうやって投げんだよ!
สึชิมะ สึชิมะ 台湾では、節分はやらないんだけど・・・。えっ・・・セッツブーン? ・・・ますます、やらないんだけど・・・

เรือประเภทอื่น ๆ

ชื่อ ภาพ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หมายเหตุ
คาโมะอิ คาโมะอิ 節分ですね。提督、今年の鬼役は、この神威が務めましょうか? ・・・えっ?止めたほうがいい、ですか?
ฮายาซุย ฮายาซุย 提督さん、節分のお豆、補給要請ですか?はい、速吸了解しました! ・・・提督さん、ターンテーブルに節分のお豆が・・・、あーそこ!そこです! んー、取れました、ありがとうございます!

เรื่องน่ารู้

พิเศษเฉพาะฤดูกาล
2013 คริสต์มาส 2013
2014 คริสต์มาส 2014 · สิ้นปี 2014
2015 ปีใหม่ 2015 · เซ็ทสึบุง 2015 · วาเลนไทน์ 2015 · ฮินะมัตสึริ 2015 · ไวท์เดย์ 2015 · ครบรอบ 2 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2015 · ฤดูร้อน 2015 · ฤดูใบไม้ร่วง 2015 · ฮาโลวีน 2015 · อีเวนท์ฤดูใบไม้ร่วง 2015 · คริสต์มาส 2015 · สิ้นปี 2015
2016 ปีใหม่ 2016 · เซ็ทสึบุง 2016 · วาเลนไทน์ 2016 · ฮินะมัตสึริ 2016 · ไวท์เดย์ 2016 · ฤดูใบไม้ผลิ 2016 · ครบรอบ 3 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2016 · ฤดูร้อน 2016 · ฤดูใบไม้ร่วง 2016 · คริสต์มาส 2016 · สิ้นปี 2016
2017 ปีใหม่ 2017 · ฤดูหนาว 2017 · เซ็ทสึบุง 2017 · วาเลนไทน์ 2017 · ฮินะมัตสึริ 2017 · ไวท์เดย์ 2017 · ฤดูใบไม้ผลิ 2017 · ครบรอบ 4 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2017 · ฤดูร้อน 2017 · ฤดูใบไม้ร่วง 2017 · คริสต์มาส 2017 · สิ้นปี 2017
2018 ปีใหม่ 2018 · เซ็ทสึบุง 2018 · วาเลนไทน์ 2018 · ไวท์เดย์ 2018 · ฤดูใบไม้ผลิ 2018 · ครบรอบ 5 ปี คันไทคอลเลคชัน -คังโคเระ- · ฤดูฝน 2018
หน้าพิเศษ เทศกาลปลาซัมมะ · โคระโบะ