พิเศษเฉพาะฤดูกาล/ครบรอบ 5 ปี คันไทคอนเลคชัน -คังโคเระ-

เทศกาลครบรอบ 5 ปี คันไทคอลเลคชัน คังโคเระ นั้น ถือเอาวันที่ 23 เมษายน 2018 นับเป็นวันเริ่มต้นปีที่ 6 ของเกม มีการอัพเดต CG และบทพูดพิเศษเข้ามาภายในเกม รวมถึงภาพวาดแสดงความยินดีจากศิลปินท่านอื่น ๆ

บทพูดพิเศษเฉพาะเทศกาล

เรือพิฆาต

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
อาซาคาเซะ		艦隊は、ねぇ！今年って五周年なんですって。え、ちょっと待って、ってことは・・・今年で六年目ってこと？はー、それは完全に想定外ねー。でも、おめでとう！そして、本当にありがとう！
ฮารุคาเซะ		司令官様、艦隊はついに、五周年を迎えました。ずっと、ご一緒に。 いえ、なんでもない・・・です
มัทสึคาเซะ		キミ、ちょっとありえないな。艦隊は六年目に入るそうじゃないか！五周年とね、感慨深いよ
ฮาตะคาเซะ		司令、艦隊は五周年を迎えたそうですね。おめでとう存じます。 旗風も、お役に立てるよう、一層努めて参ります！
มุทสึกิ		およよ？もしかして五周年なのかにゃ？提督、如月ちゃん、おめでとうにゃし！ これからも、ずっとずっと一緒に、日向ぼっこしたいね！えへへっ
คิซารากิ		うふふふっ。艦隊はついに五周年ですって。司令官、睦月ちゃん、本当におめでとう！ 如月、いつも感謝しているの。これからも、同じ時間を過ごしていたいわね、ね？
ยาโยอิ		司令官、あの。艦隊は五周年を。その、お、おめでとうございます！ もちろん、弥生、怒ってなんか、ないです。ずっと心を、一緒だって、考えてたんです
อุซึกิ		うーちゃん感激ぃ！艦隊は、ついに五周年を迎えたぴょん！感謝、感激、雨あられぴょん！ 司令官、一緒にお祝いするぴょん？
ซัทสึกิ		司令官、おめでとう！ついに五周年だって。ボクも司令官に感謝してる。照れくさいなぁ
มินาสึกิ		はう？ついに五周年なの？やっばいね！水無月もお祝いするね。司令官、おめでとう！ うん・・・ありがとう！なんか、嬉しいね！
ฟุมิสึกิ		おめでとう司令官！ついに、ついに、五周年。文月もご機嫌だよ～、えへへっ
นางาสึกิ		なんとなんと！司令官、長月と艦隊はついに五周年だ、ありがたいことだなぁ、ああ！
คิคุสึกิ		司令官、すごいことだ。艦隊はついに五周年だ。ふむ、悪くないぞ。この菊月、礼を言う
มิคาสึกิ		司令官、すごいです！艦隊はついに、五周年を迎えました。ずっと、ご一緒したいですね
โมจิสึกิ		うそだろう。まじ？まじでついに五周年なぁ。なにそれ、マジかよぉ・・・こりゃまいったわ
ฟุบุกิ		あっ、いたいた！司令官、探しましたよぉ！今日は特別な日、みんなと一緒にお祝いしましょう！ 吹雪も、腕を振るっちゃいます～！
อุระนามิ		艦隊は、また新たな節目を迎えました。司令官、ありがとうございます！ これからも末永く、第十九駆逐隊をよろしくご指導下さい！
อายานามิ		やーりまーした～！司令官、五周年、本当に、おめでとーございます！ふふふっ
ชิคินามิ		司令官、五周年だってね。・・・ちょっとだけ、嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ？うん。 でも・・・嬉しいね
อามากิริ		提督、おめでとな！艦隊五周年だってさ～。いいねぇ、燃えてきたぜ！
ซากิริ		提督、おめでとうございます！艦隊は五周年を迎えたそうです。 本当にすごいことって、狭霧、そう思います
ฮัทสึฮารุ		うむ、めでたいのぉ。今日という日を、貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。 五周年、よきかな、よきかな！
เนโนฮิ		今日は何の日？そう、子日！じゃないけど。特別な日、五周年だよ！すごい、やったね！
วาคาบะ		五周年だ、この瞬間を待っていた！ありがたいな、夢のようだ。そう、夢の
ฮัทสึชิโมะ		提督、艦隊は五周年を迎えました。これは輪形陣でお祝いしたくなりますね。 え？ならない・・・ですか？
ชิราสึยุ		じゃっじゃーん！やったぁ！五周年だよ、提督！ごーしゅーねーん！やったね、提督。 何かおごって！
ชิกุเระ		提督、ボクたち、五周年だね。長いようで、あっという間だった気もする。 うん、これからもよろしくね。
มุราซาเมะ		はいは～い！提督！ついに五周年ですって！五周年。いい感じ、いい感じ！ この春も、た・の・し・み！うふふっ
ยูดาจิ		ぽ～い！提督さん、ついに夕立達、五周年っぽい！すごいっぽい！やるっぽい！ ぽいぽいぽっぽーい！
อุมิคาเซะ		提督、今日は記念日ですね。ご一緒できて、海風、光栄です！
ยามาคาเซะ		艦隊が六年目になるの？・・・おめでとう！そう、そうなんだ。そう
คาวาคาเซะ		提督、今日は特別な日じゃん！おめでとう！一緒にお祝いしよっ？なっ！
อาซาชิโอะ		司令官、朝潮と艦隊は、ついに五周年となりました！ 司令官との大切な約束は、この朝潮、いつまでも守り通す覚悟です！
โอชิโอะ		司令官、五周年です！艦隊も全力全開で、アゲアゲ待機中です！ この春も、大潮と元気いっぱいで、アゲアゲでまいりましょう！
มิจิชิโอะ		五周年？うそでしょ？西村艦隊のみんな・・・、え！いいの？そ、そう・・・。 なら、私も少し嬉しいかな。・・・ありがと
อาราชิโอะ		うふふふっ。荒潮達ぃ、ついに五周年なんですってぇ～。驚きよねぇ・・・。 五周年なんて、荒潮も本当にビ・・・ッ・・・ク・・・リ！ねぇ～！うふふふっ！
อาราเระ		司令官、霞姉さん。艦隊は・・・五周年、みたいです。おめでとう、ございます！ 霰も、嬉しい！司令官、ありがと！
คาสุมิ		だから、いつもなんで、そういう大事なことを先に言わないのよ！五周年なのよ、五周年！ 本当にものすごいことじゃない！早く言いなさいったらぁ！ っんとうに、おめでとう、よかったわね
คาเงโร	คาเงโร่	みんな、サンキュ！十八駆も五周年よ、やったね！司令、改めてこれからもよろしくね！
ชิรานุอิ		司令、我々もついに、五周年ですか。それは喜ばしいですね。 これからも、ご指導、ご鞭撻、よろしくです
คุโรชิโอะ		司令はん！うちら、五周年やって。大したもんやね～、うちも嬉しいわぁ。お祝いせな！
ยูกิคาเซะ	ยูกิคาเซะ	し・れ・ぇ！幸運の女神も、五周年です！雪風、嬉しいです！おめでとうございます！ 雪風も司令も、沈みません！
โทคิทสึคาเซะ	โทคิทสึคาเซะ	しれぇ！五周年だって。はやいねぇ、私もビックリ。嬉しい、嬉しい！
อิโซคาเซะ		司令、今日という日を共に過ごせて、この磯風、誇りに思う。ありがとう。 大丈夫だ、この磯風、ずっと共に・・・ある
ฮามะคาเซะ	ฮามะคาเซะ	提督、五周年、おめでとうございます！今年も、提督と一緒に・・・。 あ～、あの、いえ、なんでもありません
ทานิคาเซะ	ทานิคาเซะ	かぁー！なんてこったい！提督！五周年だってよぉ！こいつぁ、めでたいねぇ！ お祝いだよ、あぁ～ ！
อาราชิ		司令、おめでとう！今日はオレたちの、特別な日じゃないか。オレもチビっと嬉しいぜ！
ฮางิคาเซะ		司令、今日は大切な日ですね。私、ご一緒出来て嬉しいです！おめでとうございます、司令！
คาซากุโมะ		提督、やだ、今日は記念日じゃないの！先に言ってよ～。私、何も用意してなーい！
ทาคานามิ		司令官、今日は大切な日ですね。高波も、ご一緒できて、とても光栄かも・・・です！
ฟุจินามิ		艦隊は、五周年なんだ。ってことは、六年目に入るってことだよね。うーん、そうなんだ。 すごいねぇ。司令、おめでとう！藤波、今年もがんばる！モチ！
ฮามานามิ	ฮามานามิ	艦隊は、五周年。お、めで、おめでとう、ございます、司令。お、お祝い、ですね
โอกินามิ		司令官？あ、あの、今日は記念日ですね。ご一緒できて、よかったです。本当に
เทรุซึกิ		提督、今日は記念日、お祝いですね。照月もがんばって、おにぎりいっぱい作りますね！ え？いらないですか？
สุซุซึกิ	สุซุซึกิ	提督、艦隊、五周年、おめでとうございます！四十一駆を代表して、お祝い、申し上げます！ お冬さん、提督、本当に嬉しいです、ね？
ชิมะคาเซะ		もう五周年？はっや～い！島風も速いけど、時が経つのもはっや～い！でも負けないよ！
ลิเบ็ซซิโอ		提督さん！今日、おめでとうの日じゃない？リベもお祝いしてあげる！おめでとーう！
จาร์วิส	จาร์วิส	Fifth Anniversary！Darling,Congratulations！
ทาชเคนต์	ทาชเคนต์	同志提督、Поздравляю(おめでとう)！艦隊は五周年かい？いいね、今夜はボルシュを作ろう！ 結構おいしいよ？
ซามูเอล บี. โรเบิร์ตส	ซามูเอล บี. โรเบิร์ตส	Congratulations！5th anniversary！

เรือป้องกันชายฝั่ง

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
ชิมุชุ		司令、やばいっしゅ！五周年のお祝いっす！占守たちは一周年！艦隊は五周年しゅ～！
คุนะชิริ		そう、艦隊は五周年なんだ。すごっ！いいんじゃない、司令、おめでとう！な、何よ！
เอโทโรฟุ		司令、五周年、誠におめでとうございます！はい！
มัทสึวะ		司令、五周年、おめでとうございます！松輪も、私もお祝いいたします！は～
สึชิมะ	สึชิมะ	おめでとう、ございます。司令。五周年、お祝い・・・申し上げます。はぁ・・・
ฮิบุริ	ฮิบุริ	おめでとうございます！艦隊は五周年だそうです。日振、日振型を代表して、お祝い、申し上げます！
ไดโต	ไดโต	あぁ、五周年！すごいじゃん、褒めてあげる！よし、よし。 まぁ、こうなったら、六周年目指してみたら？なぁ！

เรือลาดตระเวนเบา

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
เทนริว	เทนริว	おう！今日は特別なんだってなぁ！どう特別なのかって？オレが知るかよ。 仕方ねぇなぁ、一緒にいてやるよ！仕方ねぇな！
ทัตสึตะ	ทัตสึตะ	あら、今日は特別な日ね。おめでたいわね、それじゃあ、天龍ちゃんも一緒に 特別なこと、しなきゃね！何がいいかしら
คุมะ		まさかの五周年だクマ。球磨も驚きだクマ。でもおめでたいクマ！ク～マ～ ぁ！
ทามะ	ทามะ	五周年にゃ？多摩もお祝いにゃ！にゃ～ ！
คิตาคามิ		あ、そうなの？大井っち、艦隊は五周年なんだぁ。忘れてたわ。 ああぁ！海防艦集まってくんなぁ！
โอย		艦隊は、遂に五周年！ここはやっばり、北上さんと過ごさないと！北上さーん！
คิโซ		五周年ったぁちょいとビビるなぁ。お前とオレも、長い付き合いなったなぁ。 悪くはない、なぁ。
นาการะ		司令官、艦隊は五周年だそうで。ほんとすごいですね。長良も大感謝です！ ありがとう、司令官。これからもよろしく！
อิสุซุ		やったわね！大丈夫、今年も付き合ってあげるわよ。五十鈴に任せておきなさい！
นาโทริ		艦隊は、艦隊は、五周年を迎えました。提督さん、いつも、本当にありがとうございます。 私、これからもがんばります！はい！
ยูระ		提督さん。五周年、五周年です！これからも、艦隊と由良を、よろしくお願いしますね、ね。 ね～ ？
คินุ		うう～！やったぁ！五周年！鬼怒は、鬼怒はねぇ！本当に嬉しいよぉ！ 艦隊と提督に乾杯！バンザーイ！
อาบุคุมะ		ついに五周年、五周年です！私的には、スーパーOKです。 提督、皆さん、おめでとうございまーす！
เซนได		提督、私達ついに五周年じゃん！ねぇ、こんな日は夜戦、そう、夜戦しよ！
จินซือ		提督、おめでとうございます！艦隊は五周年を迎えました。神通もお祝い申し上げます
นากะ		は～い！那珂ちゃんだよ！那珂ちゃん、なんとデビュー五周年！那珂ちゃん嬉しい！
ยูบาริ		提督、提督！五周年ですって！ほんと、おめでとう！そして、ありがとう！ 夕張も、ほんっとうに嬉しいです、やったぁ！
อากาโนะ		キラリ～ン！提督さん、私たち遂に五周年です。提督さん、おめでとう！ えへへ、阿賀野もキラリン！
โนชิโระ		提督、おめでとうございます！艦隊、五周年となります。 能代、そして私達阿賀野型、これからもご指導ください！
ยาฮากิ		提督、おめでとう。私たち五周年ですって。遠いとこまで来たわね。 提督もお疲れさま。これからも、よろしくどうぞ！
ซาคาวะ		ぴゃん！ついに五周年ですって。司令、おめでとう！酒匂も嬉しい。 ぴゃっとお祝いしたいね。ぴゃ！

เรือลาดตระเวนหนัก

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
ฟุรุทากะ		提督、古鷹と艦隊は、五周年を迎えました。ご一緒できて、古鷹、光栄です！いつも感謝しています！
คาโกะ		もう五年かー。まぁ、なんだ。私と提督と一緒に過ごせて、あたしゃ嬉しいよ～。ふあ～
อาโอบะ		どうも、恐縮です！司令官、今日は青葉の取材によれば、とっても大事な日ですよ！
คินุกาสะ		提督、今日はとっても大事な日じゃない？ そんな日に提督といられて、衣笠さん、ちょっとご機嫌！やったね！
ทาคาโอะ		なんっということ！私たち、五周年なんですって。おめでとうございます！私も嬉しいです！
อาตาโกะ	อาตาโกะ	ぱんぱかぱーん！提督、五周年、おめでとうございます！みんな～、おめでとう！うふふっ
มายะ		ついに、あたしたちも五周年ってわけか～。提督、鳥海、これまでありがとな。あぁ！嬉しいぜ
โจไค		私たち、ついに五周年ですね。おめでとうございます！そして、いつもありがとうございます！
มิคุมะ		提督、今日はステキな日です！くまりんこ！
ซึสึยะ		あっざーーす！五周年だよ、ご・しゅー・ねーん！すごい、えらい、ものすごーい！ そうだ、熊野ー！提督と記念写真撮ろう、記念にさ
คุมาโนะ		五周年、遂にここまで来てしまいましたのね。 提督、去年の記念秋刀魚サンドイッチは、いかがでしたか？ この熊野、今年は新作をご用意してますの。あれ？て、提督？
โทเนะ		提督、筑摩よ、今日は晴れの日じゃなぁ。うむ、吾輩もうれしいぞ！
จิคุมะ		提督、今日は特別な日なので、ご一緒させていただきますね。え、利根姉さん？
ซารา		提督、Grazie！今日という日に提督と一緒にいられて、ザラ、光栄です！これからもよろしくね！
โพลา		提督、Grazie、Grazieです。ポーラ、おめでたい日はやっぱり乾杯がいいと思いまーす！ という訳で、かんぱーい！

เรือประจัญบาน

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
คองโก		Hey提督ぅー！Fifth Anniversaryダヨー！Congratulations！and Burning Looove！
ฮิเอย์		比叡、恋も、五周年も、気合、入れて、行きます！はいー！司令、五周年カレーも完成です
ฮารุนะ		提督、榛名と共に五周年を迎えて頂いて、本当に、ありがとうございます！榛名、感激です！
คิริชิมะ		マイク音量大丈夫？ チェック、ワン、ツー・・・よーし！・・・ふぅ、艦隊五周年！ 本当に、おめでとうございます！ これからも一層・・・え？ 何、巻きで？
ฟุโซ		山城、五周年よ。私たち、扶桑姉妹、遂に、五周年を迎えたのよ。 さぁ、一緒に提督に、ご挨拶に行きましょう
ยามาชิโระ		姉さま、私たち、遂に五周年みたいです！扶桑型姉妹、五周年達成です！ ふふっ、ふふふふふっ！
อิเสะ		艦隊はついに五周年かぁ～！日向、いいねぇ。楽しい気分だね！今日は、飲んじゃおっか！ とっておき、開けちゃう？
ฮิวงะ		五周年か。悪くはないな。伊勢、提督、おめでとう！	ห้าปีแล้วรึ ไม่เลวนี่ อิเสะ ผู้บัญชาการ ยินดีด้วยนะ!
นางาโตะ		なんだと！もう艦隊は五周年だというのか。そうか、胸が、熱いな。ありがとう！
ยามาโตะ		提督、艦隊は、遂に五周年を迎えました、おめでとうございます！ 大和も本当に感謝です！ラムネで、いえ、ワインとフルコースでお祝いしましょう！
มุซาชิ		提督よ、我ら、遂に五周年だ！ふっ、いいものだな、信頼できる仲間というものは。 これからも、頼むぞ、相棒！
ลิตโตริโอ		提督、この大切な一日にご一緒できて、私、幸せです！提督に祝福がありますように
โรมา		提督、おめでとう。この記念の日に、あなたといられて、私も少し嬉しいわ。ほんとよ
ไอโอวา		Admiral！5th memorialってわけね！おめでとう、Great！ New seasonも、meとStatesをよろしくね！
วอร์สไปท์		I congratulate it. Fifth anniversary. Admiral、ありがとうございます！
กันกุต		Поздравляю(おめでとう)！艦隊は五周年を迎えたそうだな！うむ、めでたい。私も祝おう！
ริเชอลิเยอ		À votre santé(乾杯)！艦隊は五周年なのね、おめでとう！やるわね！	À votre santé (ชนแก้ว)! กองเรือนี้ครบรอบห้าปีแล้วสินะ ยินดีด้วยค่ะ! เก่งจังเลย!

เรือบรรทุกเครื่องบินเบา

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
ริวโจ		えらいこっちゃ、えらいこっちゃで！うちら、ついについに、五周年やぁ！ ほんまにえらいこっちゃで、どないしよぅ、なぁ？
ฮิโย		そっか、艦隊は五周年なんですね！あぁ、隼鷹、もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？
จุนโย		五周年！ よーし、いい酒で乾杯！ ひゃっはー！
ซุยโฮ		提督、五周年ですー、五周年！記念の、おいしい玉子焼き、はりきって、いっぱい焼きますね！ 提督、食べりゅ？
ริวโฮ		て・い・と・く！おめでとうございます！艦隊は遂に五周年を迎えました。 龍鳳も、お祝い申し上げます。祝賀のお料理、頑張りますね
แกมเบียร์ เบย์	แกมเบียร์ เบย์	Fifth Anniversary！うわわ、Congratulations！おめでとうです！

เรือบรรทุกเครื่องบินมาตรฐาน

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
อาคากิ	อาคากิ	提督！加賀さん！私達、ついに五周年を迎えました。本当に嬉しいですね、感謝です！頑張りましょう
คากะ		提督、おめでとう。遂に私たちは、五周年を迎えたわ。さすがに気分が、高揚します。ありがとう
โซริว		提督、また節目の季節ね、すごいじゃない！本当にありがとう！そして、おめでとう、私たち！
ฮิริว		やったぁ！また記念の日、すごいじゃなーい！ありがとう提督、おめでとう、私たち！イエーイ！
โชคาคุ		ついに艦隊は五周年。私も、とても嬉しく思います！ね、瑞鶴？ ・・・瑞鶴は？あら、瑞鶴？いないの？
ซุยคาคุ		提督さん、翔鶴姉、おめでとーう！遂に五周年だね。なんか本当に信じられないね、 こんなとこまで・・・、来年もまた、翔鶴姉達とこの日を迎えられるといいな
กรัฟ เซปเปลิน		Admiral、おめでとう。この特別な時間を共に過ごせて、私も光栄に思う。うん
อะควิลา		提督、五周年ですって。よしよし。よしよし。よしよしよしよし！
ซาราโตกา		提督、おめでとうございます！艦隊はFifth Anniversaryを迎えました、はぁ、すごい！ みなさんに、ほんっとうに感謝、ですね
อาร์ค รอยัล		Congratulations. Fifth Anniversary！まずは乾杯だな、Cheers！
อินเทรพิด	อินเทรพิด	Hey！congratulations！Fifth Fleet Anniversary！お祝いって、ステキね！おめでとう、皆さん！

เรือบรรทุกเครื่องบินทะเล

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
อากิสึชิมะ		提督、今日は特別な日かも、です。この日に一緒にいられて、秋津洲、ちょっと、嬉しいかも！
มิซุโฮะ	มิซุโฮะ	提督、今日は大切な記念日ですね。瑞穂も、ご一緒できて、よかった、です！
กงมองดอง เตสต์		Oui！艦隊は、五周年を迎えたのですね。提督、わたくしも、お祝い、致します！

เรือดำน้ำ

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
I-8		五周年、すごいですね！五周年です。はっちゃんも、かなり驚きです！ ホットワインで、お祝いですね！
I-13		五周年？うそ、六年目ってこと、ですか？嘘みたい。わたしは、晴嵐達も、感謝、です！
I-14		メインタンクブロー！伊14、浮上します！提督、艦隊はついに五周年！ イヨも全力でお祝いでーち！
I-19		提督、イクたち、遂に五周年なの！めでたいの！これからも、よろしくなの！
I-26		ねぇねぇねぇ！提督、五周年じゃない？ねぇ、すっごくない？ おめでとう、本当、ありがたいね、感謝だねぇ！
I-400		提督、お聞きしました！艦隊は五周年だそうです。すばらしいですね～、皆さんに感謝です！ しおん、来年も提督とご一緒に、居たいです！
Luigi Torelli		Grazie！艦隊は五周年なんだって、すっごいねー！おめめ！そして、あーりがとう！

เรือประเภทอื่น ๆ

ชื่อ	ภาพ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาไทย	หมายเหตุ
คาโมะอิ		提督、おめでとうございます！艦隊は、五周年を迎えることとなりました！ 神威、お祝い申し上げます！
ไทเก		て・い・と・く。おめでとうございます。艦隊はついに五周年を迎えました。 大鯨も、お祝い申し上げます。祝賀のお料理、頑張りますね