Choukai
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 私が鳥海です。よろしくです。 (改二) 鳥海、参りました。本日もどうぞ、よろしくお願い致します |
ฉันชื่อโจไคค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก (เมื่อไคนิ) โจไค มาแล้วค่ะ วันนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ |
|
| คำโปรยในสารานุกรม | 高雄型の4番艦、鳥海です。マレー、ソロモン、マリアナ、レイテと数々の作戦に参加しました。鳥海の名は、現在、海自のイージス護衛艦、その4番艦に受け継がれています。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | あ、司令官さん。お疲れさまです。 (改二) 鳥海、参りました。改装して頂いたお礼・・・夜戦などで、お返し出来ればと思います |
อ๊ะ ผู้การ ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ (เมื่อไคนิ) โจไค มาแล้วค่ะ สำหรับเรื่องที่ปรับปรุงสมรรถภาพให้...คิดว่าจะตอบแทนให้ได้ด้วยการรบกลางคืน หรืออะไรทำนองนั้นค่ะ |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | まだ何か、ご用がおありですか？ | ยังมีคำสั่งอะไรอยู่อีกหรือเปล่าคะ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | あ、これも何かの任務なのですか！？ (改二) こっ、これも、何かの任務なのですか！？ |
อ๊ะ อันนี้ก็เป็นภารกิจเหมือนกันเหรอคะ?! (เมื่อไคนิ)อ-อันนี้ก็ เป็นภารกิจเหมือนกันเหรอคะ!? |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | (改)夜戦には自信あるけれど、敵の艦載機は・・・そうね、私も摩耶みたいに・・・ううん、でもでも・・・ | (เมื่อไค)ถึงจะมั่นใจเรื่องรบกลางคืนอยู่ก็เถอะ แต่เรือบรรทุกเครื่องบินข้าศึกนี่...นั่นสินะ ฉันก็เหมือนกับมายะแหละ...อืม...แต่ว่า... แต่ว่า... | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 鳥海は、いつも感謝しています。ご一緒できて、光栄です。 | ||
| แต่งงาน | もし戦略に迷ったら、いつでも私に頼ってね。二人っきりで分析しましょう。 | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官さん、お手紙が届きました。 | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 抜錨！鳥海、出撃します！ (改二) 第八艦隊旗艦鳥海、抜錨、出撃します！ |
ออกเรือ! โจไค ปฏิบัติการ! (เมื่อไคนิ)เรือธงแห่งกองเรือที่แปด โจไค ออกเรือ ปฏิบัติการ! |
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | これは…気持ちの良いものですね。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 近代化改修ですか。嬉しいです。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 私も嬉しいです。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 近代化改修ですか。嬉しいです。 (改) はい・・・大切な補給、いつも感謝です！ |
ปรับปรุงสมรรถภาพเหรอคะ ดีใจจังเลยค่ะ (เมื่อไค)ค่ะ...การเติมเสบียงที่สำคัญนี้ ไม่ว่าเมื่อไรก็ขอบคุณค่ะ! |
|
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
損傷の修理にかかります。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
さすがに、ちょっと無理をしすぎたようです。 | ||
| ต่อเรือ | 新人ね。司令官さんも、気になりますか？ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了の報告が入っています。 | ||
| ออกเรือ | さあ、行きましょう！やるわよ！ | ||
| เริ่มรบ | 左舷に敵艦発見！ | ||
| โจมตี | 左舷、砲雷撃戦、用意！ (改二) そこね・・・計算通り、見つけたわ！敵艦隊発見！全艦、突撃開始！ 目標、前方の敵艦隊。砲戦用意、撃ち方、始め！ 主砲、よーく狙って・・・てー！ |
ทางซ้าย ปืนใหญ่ ตอร์ปิโด พร้อม! (เมื่อไคนิ)ตรงนั้นนะ... จากการคำนวน พบแล้วค่ะ! ค้นพบกองเรือข้าศึก! ทุกลำ โจมตีได้! เป้าหมาย เรือข้าศึกเมื่อครู่ ปืนใหญ่ พร้อม ยิง! ปืนหลัก เล็ง... ยิง! |
|
| ศึกกลางคืน | 追撃します！逃がしません！ (改二) 伝統の夜戦・・・今こそ鍛えた力を、お見せする時！全艦突撃！この鳥海に、続いてください！ |
เริ่มการไล่ตาม! ไม่ปล่อยให้หนีไปหรอก! (เมื่อไคนิ) ตามธรรมเนียมของการรบกลางคืน...ครั้งนี้ก็ถึงเวลาแล้วที่จะได้แสดงกำลังจากการฝึกซ้อมมาให้ดู! กองเรือทุกลำ! ตามโจไคคนนี้มาเลยค่ะ! |
|
| โจมตีตอนกลางคืน | 主砲、よーく狙って！てーっ！ | ปืนหลัก เล็ง... ยิง! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 私の計算どおりだったわ。もちろん、司令官さんの戦略だからできたのよ。 | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | きゃぁーっ！ (改二) 痛っ・・・！艦橋の被弾！？・・・大丈夫、まだ戦えますから！ |
กรี๊ด~! (เมื่อไคนิ)เจ็บ...! หอบังคับการถูกยิง!?...ไม่เป็นไร ยังสู้ได้อยู่นะ! |
|
| เสียหายเล็กน้อย (2) | くっ、被弾箇所はどこ！？ | อึ่ก โดนยิงตรงไหนน่ะ!? | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | 私の計算では、こんなことありえない！ | ||
| จม | これは…私の計算ミス……ごめんなさい… | ||
อื่นๆ
- การเปลี่ยนร่างไคนิ ของโจไคนั้นจำเป็นจะต้องใช้ไอเท็มพิมพ์เขียวรีโมเดล (改装設計図) ร่วมด้วย โดยหาได้จากการแลกเหรียญตรา 4 อัน
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||