Mikazuki
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | あなたが司令官ですね。三日月です。どうぞお手柔らかにお願いします | คุณคือผู้การสินะคะ มิคาสึกิค่ะ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 軽空母のエスコートや船団護衛に従事した睦月型駆逐艦三日月です。 激戦のソロモン海域にも出撃しました。 |
เรือพิฆาตแห่งมุตสึกิคลาสที่เคยรับหน้าที่คุ้มกันเรือบรรทุกเครื่องบินเบา และภารกิจคุ้มกันอื่น ๆ อีกมากมาย มิคาสึกิ ค่ะ เคยไปร่วมปฏิบัติการที่โซโลมอนด้วยนะคะ ถึงจะเป็นรุ่นเก่า แต่เรื่องความเร็วก็เคยสร้างผลงานในภารกิจขนส่งมาแล้วนะคะ |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | お疲れ様です。司令官 | ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ ผู้การ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | そろそろですか？ | ได้เวลาแล้วเหรอคะ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | ん…どこ触ってるんですか！もう…！ | อืม...มาจับตรงไหนกันคะเนี่ย! โธ่...! | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | 司令官、ちょっとお休みしましょうか？ゆっくりいきましょう、それでいいんです。 | ผู้การ พักกันสักหน่อยไหมคะ? ทำไปช้าๆ สบายๆ ด้วยกันเถอะ แบบนี้แหละดีแล้วค่ะ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 司令官は、みなさんに気を遣ってばかりいるから…私の前では、自然にしていていいんですよ？…えっ？まさか、それが自然なの…？ | ผู้การเนี่ย เอาใจใส่ทุกคนอยู่ตลอดเลยนะคะ...ต่อหน้าฉันเนี่ย ทำตามที่ใจตัวเองต้องการมั่งก็ได้นะ? ....เอ๋? ไม่จริง นี่คือทำตามใจแล้วเหรอ...? | |
| แต่งงาน | もっともっと強くなってみんなを助けたいんです。でも、一番助けてあげたいのは…司令官…。あっ、いえっ、なんでもないです…はい…。 | อยากจะแข็งแกร่งขึ้นให้มากกว่านี้เพื่อช่วยเหลือทุกคนค่ะ แต่ว่า คนที่อยากจะช่วยมากที่สุดก็คือ...ผู้การ...อ๊ะ ไม่สิ ไม่มีอะไรค่ะ...ค่ะ... | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | お知らせがあるようですよ | มีการแจ้งเตือนมาถึงค่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | 三日月、出撃します！ | มิคาสึกิ ออกปฏิบัติการค่ะ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | もっと、頑張らないと…ですね | ถ้าไม่พยายาม อีกสักนิดล่ะก็... สินะคะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 司令官、これなら行けそうです | ผู้การ ถ้ามีนี่ล่ะก็น่าจะไหวนะคะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | これなら行けそうです | ถ้ามีนี่ล่ะก็น่าจะไหวค่ะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | もっと…頑張らないと、ですね。 | ถ้าไม่พยายาม อีกสักนิดล่ะก็... สินะคะ | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
少し、みなさんにお任せします… | ขอฝากทุกคนหน่อยนะ | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
私の努力が足りなくて…ごめんなさい。 | พลังของฉันยังมีไม่พอ...ขอโทษนะคะ | |
| ต่อเรือ | 新しい仲間ですね。嬉しい！ | เพื่อนใหม่สินะคะ ดีใจจังเลย! | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦が完了したみたいです | ดูท่าภารกิจจะเสร็จสิ้นแล้วค่ะ | |
| ออกเรือ | 負けたくはありません。戦いなんですから！ 三日月、出撃します！ |
เพราะไม่อยากแพ้ เลยต้องสู้ค่ะ! มิคาสึกิ ออกปฏิบัติการค่ะ! |
|
| เริ่มรบ | えーい！ | นี่แน่ะ! | |
| โจมตี | 当たって！ | โดนซะ! | |
| ศึกกลางคืน | もう来ないでって言ったのに！ | บอกแล้วนะว่าอย่าเข้ามา! | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 砲雷撃戦、いっきまーす！ | เปิดฉากโจมตี ไปล่ะนะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 私が強いなんて…そんな、あり得ないです！ | ฉันเป็นคนเก่งเนี่ย...เรื่องแบบนั้น ไม่มีหรอกค่ะ! | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | ふわぁっ！？ | หวา!? | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ひやぁっ！？ | กรี๊ด!? | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | 何てことするのよぅ…！服が台無し… | ทำอะไรลงไปเนี่ย...! ชุดขาดหมดแล้ว... | |
| จม | 司令官･･･もっといっしょに戦いたかった･･･ | ผู้การ...อยากจะสู้ด้วยกันต่อไปอีกจังเลยค่ะ... | |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||