Prinz Eugen
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | Guten Morgen！私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね！ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | わ！びっくりした！私、ドイツ生まれの重巡、プリンツ。オイゲン.アドミラル。ヒッパー級３番館です。ビスマルク姉さんとライン演習作戦に参加しました。幸運艦隊‐‐‐そう？この海でも戦い抜きます！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | Einen schönen Tag! | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | おあ！びっくりしたあ！…ぁはい！出ます！
(ตอนไค) おぁ！？了解です！プリンツ・オイゲン出撃ー！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | 提督ぅ！ライン演習ですかあ！…あぁなんだ違うのかあ…ううん！でも頑張る！任せて！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | ビスマルク姉さま･･･大丈夫かなぁ･･･？ちょっと気になる･･･。様子見てこよう･･･かなぁ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 艦隊の情報ね、ん、ちょっと待ってー、ほぉ、ほぉほぉ、なるほどねぇー | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 重巡プリンツ・オイゲン、出撃します！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | Danke gut! | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | Danke, Danke! | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | viel Glück. | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | Danke、感謝ね！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
はぁ…やられちゃった。すぐ直すから | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
Gute Nacht | ||
| ต่อเรือ | 新艦艇が就役したみたい。楽しみね！ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了！ お疲れさまでしたー。 | ||
| ออกเรือ | ビスマルク姉さま、ご一緒に出撃しましょう！ | ||
| เริ่มรบ | よく狙って……Feuer！ | ||
| โจมตี | FEUER! FEUER!
よく狙って… Feuer！ 主砲…よく狙って…砲撃、開始！ (ตอนไค) 砲撃・・・開始！ Feuer！ |
||
| ศึกกลางคืน | プリンツ・オイゲン、追撃戦に移ります！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | ふぇっ、私がラッキーガールですって？全然そんなことないよー！浅瀬とか、苦手だし… | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | うわぁっやられた！でも、まだ…！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | うぅ・・・しっかりしなきゃ・・・私！
(ตอนไค) 私がこんなので沈むわけない…！反撃よ！ |
||
| ≥ เสียหายปานกลาง | こんなの、ビスマルク姉さまに笑われちゃう…！ | ||
| จม | 私…今度は先に沈むのね…、酒匂…長門…また…ね | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | ぅわあっ！？ちょうど0時！今日は、このプリンツ・オイゲンが時刻を知らせる役目ね。よしっ、分かった！任せといて！ | ||
| 01:00 | 午前1時になりましたー！こんな感じで良い、かな？ぁあ、そう！よかったぁ！ | ||
| 02:00 | 午前2時です。この国ではウシ、ミツ、ドキ…って言うの？あぁ、なんだか面白い響きの言葉ね。 | ||
| 03:00 | わぁっ、びっくりしたぁ。あ、この髪形…気になる？っああ！午前3時になりました！ | ||
| 04:00 | んんぅ～…っ、午前4時で～す…んん…流石にちょっと眠いかもぉ…っけど、平気。 | ||
| 05:00 | 5時になりましたー！Guten Morgen、気持ちが良い朝！がんばっていきましょー！ | ||
| 06:00 | 6時です。朝食かぁ…っへ？私！？分かった、任せといてっ！えーっと…んー、何作ろうかなぁ。ビスマルク姉さまの分も必要かなぁ？ねっ | ||
| 07:00 | はいっ、今朝の朝食はパンとチーズとソーセージ。あとサラダと…もちろん、熱いコーヒーもどうぞ！普通だけど美味しいでしょ？あぁ、今7時ちょうどです。 | ||
| 08:00 | 8時になりました。さぁ、Admiralさん、今日の作戦をこなしていきましょう！演習から行く？それとも、遠征？ | ||
| 09:00 | 午前9時です。んっ？あ、長門だぁ！おーい、なーがとー！…ん？どこで会ったかって？それはもちろん！…っと…あれ？えっと…どこだっけ…？ | ||
| 10:00 | 10時です。戦艦？もち！ビスマルク姉さまと一緒なら、ぜんっぜん余裕で撃沈しちゃう！まっかせてー！ | ||
| 11:00 | 午前11時になりましたー。そろそろお昼ですねー。今日は、外でお昼もいいですね。 | ||
| 12:00 | っあぁ、もうお昼！正午です！お昼は、外でチーズとパンでいいかな？気持ちいいからビールもいっちゃう？あはっ、ダメかぁ… | ||
| 13:00 | 13時になりました。午後の作戦開始ですね、頑張っていきましょう！ | ||
| 14:00 | 14時です。え？なになに、酒匂？あぁ知ってます、あの可愛い軽巡ね。 | ||
| 15:00 | 15時です。あぁ、これですか？はい、ツェルベルス作戦時の艤装です。どうでしょう、似合います～？ | ||
| 16:00 | 16時になりました。わぁ、びっくりした、ビスマルク姉さま！ご一緒に出撃致しましょう！はい、是非！ | ||
| 17:00 | 17時。夕方となりました。そろそろ、本日も日が暮れますね。…はぁ、綺麗な空…。あぁ、もちろんビスマルク姉さまが一番綺麗です。 | ||
| 18:00 | 18時です。夕食の準備をしますね。今日は、kaltes Essenで良いですか？え、嫌だ？温かいのがいいの？ | ||
| 19:00 | 19時です。では、夕食はEisbeinのポトフにしてみました。スープにも味が染みだしていていいでしょ？最後は、ご飯を入れて雑炊風にしても美味しいんです！ | ||
| 20:00 | 20時になりました。日本の重巡も、充実しているんですねぇ。ふむふむ、う～んなるほど…ふむ、ふむ… | ||
| 21:00 | 21時。え、得意技…ですか？そーですねぇ、艦砲で押し寄せる戦車の群れを、結構叩きました。これも割と得意です！ | ||
| 22:00 | すっかり夜ですねぇ、22時です。Admiralさん、今日も一日、作戦お疲れ様でした！ | ||
| 23:00 | 23時です。ん～そろそろ私も休ませて貰いますね…Gute Nacht…っえ、だめぇ…？ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | ビスマルク姉さま、大丈夫かなぁ… ちょっと気になる…様子、見てこよう、かなぁ…？ |
บทพูดอีเวนต์
| ชื่อกิจกรรม | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| New Year's Day 2015 <1-9/1/2015> |
これが日本の新年・・和尚が２－！なのか・・カドマ・ツーも独特で素敵かも | นี่คือปีใหม่ของญี่ปุ่น...โอโชกัท2-! งั้นเหรอ...ประตูสนก็งดงามอย่างมีเอกลักษณ์ดีนะคะ | มุกล้อคำอ่าน 『お正月』 ที่แปลว่า "วันปีใหม่" |
อื่นๆ
- เป็นรางวัลจากการผ่านด่าน E-3 ในอีเวนท์ฤดูใบไม้ร่วง 2014
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||