Satsuki
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 皐月だよっ。よろしくな！ | ซัทสึกิเอง ฝากตัวด้วยนะ! | |
| คำโปรยในสารานุกรม | ボクは任務途中に何度も何度も怪我をしたけど、最後まで奮戦した睦月型駆逐艦5番艦さ。緒戦の後も、船団護衛などで各海域で頑張ったんだ。ホントだよ。 | เราน่ะต่อให้ตอนที่ทำภารกิจ จะบาดเจ็บอยู่หลายต่อหลายครั้งก็เถอะ แต่ก็เป็นเรือพิฆาตลำที่ 5 แห่งมุทสึกิคลาสที่สู้จนถึงตอนสุดท้ายนะ ตอนที่สงครามจบแล้ว ก็ยังทำหน้าที่คุ้มกันกองเรือต่อจริง ๆ นะ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | ボクを呼んだかい？ | เรียกเราเหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | まっかせてよ！司令官！ | ไว้ใจได้เลย! ผู้การ! | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | ふぁ、は、はわわ！くすぐったいよお！ | ฮ้า ว เหวอ! จั๊กจี้นะ! | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | (改) 司令官てば、ボクの出番まだぁ？聞いているかい？ あぁ…そう、わかった | (เมื่อไค) ผู้การนี่ล่ะก็ เวลาออกโรงของเราล่ะ? ฟังอยู่หรือเปล่า? อา เหรอ เข้าใจละ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | まっかせてよ！ (改) ホント、司令官には敵わないや…えへへっ♪ |
ไว้ใจได้เลย! (เมื่อไค) จริงเหรอ สู้ผู้การไม่ได้หรอกน้า...เอะเฮะเฮะ♪ |
|
| แต่งงาน | 司令官！ボク、いっつもハラハラさせてごめん…でも、ちょっとわざとだったりして…なんてなっ！ | ผู้การ! เรา ขอโทษนะที่ทำให้ต้องตื่นเต้นอยู่เรื่อย... แต่ว่า ก็ตั้งใจทำอยู่นิดหน่อยล่ะนะ... ว่าไปนั่น! | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | なんか、連絡が届いてるよ？ | ท่าทาง จะมีโทรเลขเข้ามานะ? | |
| เข้าร่วมกองเรือ | 皐月、出るよ！ | ซัทสึกิ ไปล่ะนะ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 強くなれたみたいだ。ありがとう、司令官！ | เหมือนจะแข็งแกร่งขึ้นแล้วล่ะ ขอบคุณนะ ผู้การ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | うん、いつものボクとは違うよお！ | อือ ไม่เหมือนตัวเราแต่ก่อนเลย! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | まっかせてよ！ | ไว้ใจได้เลย! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 強くなれたみたいだ。ありがとう、司令官！ | เหมือนจะแข็งแกร่งขึ้นแล้วล่ะ ขอบคุณนะ ผู้การ! | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ボクの出番、終わり？ | ตาของเรา จบแล้วเหรอ? | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
ふぁぁー、ボク、マジで死ぬかと思ったぁー… | เฮ้อ เรานึกว่าจะตายจริง ๆ ซะแล้วนะเนี่ย... | |
| ต่อเรือ | 新しい仲間が来たようだね | มีเพื่อนใหม่มาแล้วล่ะ | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了だよ！おつかれ！ | ภารกิจเสร็จสิ้น! ขอบคุณที่เหนื่อยนะ | |
| ออกเรือ | 出撃だー！ボクのあとに、ついてきて！ | ออกปฏิบัติภารกิจ! ตามหลังเรามาเลย! | |
| เริ่มรบ | ボクの砲雷撃戦、始めるよ！ | การโจมตีของเรา จะเริ่มล่ะนะ! | |
| โจมตี | ボクの砲雷撃戦、始めるよ！ or ボクとやり合う気なの？かわいいね！ |
การโจมตีของเรา จะเริ่มล่ะนะ! หรือ คิดจะแข่งกับเราเหรอ? น่ารักจังเลย! |
|
| ศึกกลางคืน | いよいよ…ボクの出番だね！ | เอาล่ะ ๆ...ตาของเราล่ะนะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 沈んじゃえー！ | จมไปซะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | へっへーんっ！！ボクのこと、見直してくれた？ | เฮะเฮ่!! มองฉันใหม่หรือยัง? | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | いっててて… | เจ็บๆๆๆ | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | …っつぅ！いったいじゃんかさぁ！ | ...อึ่ก! มันเจ็บไม่ใช่เหรอเนี่ย! | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | つぅ…なんだよ～、見るなって。 | อึ่ก...อะไรเนี่ย~ อย่ามองนะ | |
| จม | ぁ…ぁれ…？なんだろう…海が…暗いよ…何も見えない……どうして…？ | อ...เอ๋...? อะไรกัน...ทะเลมัน...มืดจังเลย...มองอะไรไม่เห็นเลย...ทำไมล่ะ...? | |
อื่นๆ
- เมื่อรีโมเดลเป็นร่างไคนิ จะสามารถใส่อุปกรณ์ยกพลขึ้นบกได้
- ร่างไคนิ นั้นจะมีเงื่อนไขคัทอินต่อต้านอากาศยาน (คัทอิน AA) พิเศษเป็นของตัวเอง สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่หัวข้อคัทอินต่อต้านอากาศยาน (คัทอิน AA)
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||