Warspite
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 我が名は、Queen Elizabeth class Battleship Warspite！ Admiral……よろしく、頼むわね。 | นามของเราคือ เรือประจัญบาน ควีนเอลิซาเบธคลาส วอร์สไปท์! ผู้บัญชากร...ขอฝากตัวด้วยนะคะ | |
| คำโปรยในสารานุกรม | Queen Elizabeth Class Battleship 二番艦、Warspiteです。Admiral.よろしくお願いしますね。
生粋の英国生まれ、英国育ちの戦艦です。本国艦隊、地中海、そして、インド洋にも展開しました。 私の名前、Admiral. 是非その胸に刻んでください。 |
เรือประจัญบาน ควีนเอลิซาเบธคลาส ลำที่สอง วอร์สไปท์ค่ะ ผู้บัญชาการ ขอฝากตัวด้วยนะคะ กำเนิด และเติบโตมาในฐานะเรือประจัญบานแห่งอังกฤษค่ะ |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | Battleship Warspite, I'm going. | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | Admiral、どうしました？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | What's this, Admiral? あなた、この手はいったいどういう意味かしら。説明してくださる？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | Admiral, are you free now? ...ん、忙しそう...仕方ないわ。そうだ、金剛達のRoomにでも行ってみましょうか。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | My admiral, どうしたの？元気ないわね。う～ん...そうだ！ 私が本場の紅茶とマフィンをご用意しましょう。 ティータイムで、きっと元気が出るわ。 | ||
| แต่งงาน | My admiral? Why are you calling? え、この、Ringは？この私に？...そう。お受けします！ My admiral! この身果てるまで、共に参りましょう！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | Fleet information? 了解、待ってて。 | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | Shall we go? 主力艦隊、抜錨する！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | いい兵装ね。Thank you very much indeed. | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | Japanese weapon? 悪くないわね。私は好きよ。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | That would be great. | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | I'm much obliged for your kindness. | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
少しだけ、Dockに入るわ。See you later. | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
Admiral、私、修理のために後方に下がるわね。Keep in touch. | ||
| ต่อเรือ | New shipが完成したわ。It was good, wasn't it? | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | A fleet has returned. | ||
| ออกเรือ | Sally go! 主力艦隊、抜錨する！ | ||
| ส่งสำรวจ | Battleship Warspite、出撃する！艦隊、follow me! | ||
| เริ่มรบ | Enemy ship is in sight. Open fire! | ||
| โจมตี | Fire! | ||
| ศึกกลางคืน | この私から逃げるつもり？面白い。艦隊、増速！追撃します！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | Fire! Fire! Fire!! | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | この私がNumber One? 違うわ。全ては皆さんの健闘が成しえたこと。そうよね？ Admiral. | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | Oh my god... | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やあっ！ やるじゃない...。 | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | No! ...私を怒らせたわね。 | ||
| จม | この私が沈むというの？...そう。これが、戦場で倒れるということなのね。 | ||
บทพูดบอกเวลา (ร่างไค)
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | Admiral. 日付が変わったわ。今日はこの私が、この艦隊のFlag shipを務めるわね。 | ||
| 01:00 | It's one o'clock. こんな感じでいいかしら。 | ||
| 02:00 | It's two o'clock now. 夜は静かね。好きよ、この時間。 | ||
| 03:00 | It's three o'clock now. 紅茶、淹れ直しましょうか。飲みますよね？ | ||
| 04:00 | It's four o'clock now. 夜が明けますね。Admiral、少し、お疲れですか？ | ||
| 05:00 | Good morning, admiral! It's five o'clock now. | ||
| 06:00 | It's six o'clock now. 朝の一杯は紅茶でいい？ それとも、濃いCoffeeにしましょうか。 | ||
| 07:00 | It's seven o'clock now. Admiral, breakfast is ready! | ||
| 08:00 | It's eight o'clock now. さあ、本日の艦隊運用を始めましょう。まずは戦艦部隊を集結させますね。 | ||
| 09:00 | It's nine o'clock now. 彼女たちが、ナガト、ムツ、ですね。...Hello! お会いできて光栄です。 | ||
| 10:00 | It's ten o'clock now. Fuso class? Great. 美しく、そしてユニークな上部構造物。和のアートを感じます。ええ、解りますとも！ | ||
| 11:00 | It's eleven. コウクウ...Battleship? Super multi plane ズイウン？...難しいわね、Japanの戦艦は。奥が深いわ。 | ||
| 12:00 | It is noon. あれが噂のYamato class...確かに凄いわ。So great. | ||
| 13:00 | It's one o'clock. お昼にしましょう。私、ham sandwichesを作ってきたわ。紅茶と一緒に召し上がれ！ Please！ | ||
| 14:00 | It's two o'clo...あら！ KONGO sisters. 元気そうね。何よりだわ。 | ||
| 15:00 | It's three o'clock now. KONGO, どうしたの？ ...Are you angry? Why? | ||
| 16:00 | It's four o'clock now. Admiral、あの子たちって...あきれた。あの国の艦（ふね）もいるのね。...え？...いい子たちなの？本当に？...そう、か。私も挨拶してみよう。Hello! | ||
| 17:00 | It's five o'clock now. 綺麗ね...夕日。素敵だわ。私、この艦隊にきて、この風景が一番気に入ったわ。 So lovely. | ||
| 18:00 | It's six o'clock now. 陽が落ちたわね。艦隊を帰投させましょう。 | ||
| 19:00 | It's seven o'clock now. Dinnerは、Admiralが作ってくれるって...大丈夫ですか？私、手伝いましょうか？ | ||
| 20:00 | It's eight o'clock now. 美味しい、美味しいわ！ Admiralの作った料理。Japanの艦隊、JapanのAdmiralは凄いのね...！ ふぅ... | ||
| 21:00 | It's nine o'clock now. あ、アレは確か、イタリアの重巡達。Hello! ...って、あれ？ なんで逃げるの！？ ま、待って！ | ||
| 22:00 | It's ten o'clock now. あら、Italiaさん。Romaさん。え？ フレッ...ツ...あ、アレは駄目よ。アレは、駄目だわ。私、アレだけは、苦手...。 | ||
| 23:00 | It's eleven o'clock now. Admiral、今日は一日、お疲れ様でした。Sweet dreams. | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | Admiral, are you free now? ...ん、忙しそう...仕方ないわ。そうだ、金剛達のRoomにでも行ってみましょうか。 |
อื่นๆ
- สร้างไม่ได้ เป็นรางวัลเมื่อผ่านด่าน E-4 ของ อีเวนท์ฤดูร้อน 2016
- เข้ามาภายในเกมเมื่ออัพเดตวันที่ 12 สิงหาคม 2016 เป็นเรืออังกฤษลำแรก
- ค่าโชคเริ่มต้นที่ 55 ถือว่าเอาชนะยูกิคาเซะไปได้ในช่วงก่อนปรับสมรรถภาพ
- จำนวนน้ำมันที่ต้องการนั้นอยู่ในระดับเดียวกันกับคองโกคลาส แต่สมรรถภาพนั้นสูงกว่าแม้จะไม่ได้ทำการปรับสมรรรถภาพ แต่หากจะนำไปใช้งานในแบบเดียวกับที่ใช้คลาสคองโก อย่าลืมว่าเธอเป็นเรือประจัญบานความเร็วต่ำ
- นับเป็นเรือประจัญบานความเร็วต่ำ ที่เข้ามาในเกมหลังจากห่างหายไปนาน 2 ปี ต่อจากมุซาชิ ที่เข้ามาเมื่ออัพเดตในปี 2013
- ในหน้าสารานุกรมเรือภายในเกม วอร์สไปท์ (No.239) อยู่ติดกับ ไอโอวา (No.240) จึงถือได้ว่าพวกเธออาจจะเข้ามาในฐานะแขกก็เป็นได้
- ใช้เลเวลในการปรับสมรรถภาพสูงถึง 75 จึงทุบสถิติของยามาโตะไปโดยปริยาย ซึ่งเลเวลระดับนี้ก็เป็นระดับเดียวกับที่เรือลำอื่น ๆ ใช้ในการปรับสมรรถภาพครั้งที่ 2
เกี่ยวกับคาแรกเตอร์ดีไซน์
- จากการดีไซน์ จะพบว่าในรูปนั้นมีมงกุฎ, คฑา และลูกโลกประดับกางเขน อันเป็นชุดเครื่องราชกกุธภัณฑ์ ราชินีแห่งราชนาวีได้มาอยู่ ณ ที่แห่งนี้แล้ว บุตรสาวคนโตที่ใบหน้าปริ่มน้ำตา ผู้มาพร้อมกับชัยชนะ
- ในการดีไซน์เครื่องราชกกุธภัณฑ์เหล่านี้ ก็มีการอ้างอิงจากเสากระโดงเรือ และห้องควบคุมของตัวเรือจริงเช่นกัน
- ในบทพูดบอกเวลา ที่เวลา 21:00 น. เรือลาดตระเวนหนักสองลำที่หนีจากวอร์สไปท์คือซารา และโพลา นั่นเพราะในศึกที่แหลมมะตะปัน พวกเธอทั้งสองได้ต่อสู้กับวอร์สไปท์ที่มาพร้อมกับพี่น้องของเธอ ส่วนผลคือพี่น้องอิตาลีจม
- ในบทพูดบอกเวลา ที่เวลา 22:00 น. มีการพูดถึงระเบิด Fritz X ของเยอรมัน ที่ทั้งวอร์สไปท์, อิตาเลีย และ โรมา เคยได้รับความเสียหายจากระเบิดชนิดนี้มาแล้วทั้งสิ้น จนถึงขั้นหม้อไอน้ำเสียหายหนัก หางเสือใช้การไม่ได้ โดยเฉพาะโรมาที่ได้รับความเสียหายหนักกว่าใครจนจมลงในที่สุด
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||