Asagumo
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 朝潮型駆逐艦、朝雲、着任したわ！ 貴方が司令…かぁ。ふうーん。ま、いいわ。私がやったげる！ |
||
| คำโปรยในสารานุกรม | 朝潮型駆逐艦五番艦、朝雲よ。
盟友の山雲と一緒に、様々な戦場を駆け抜けたのよ。そう、第九駆逐隊。有名でしょう？え、知らないって？私、冗談ってあまり好きじゃないの。覚えておいてよ！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 何、呼んだ？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | なぁに？ 私、結構忙しいんだけど。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | なんなのよもう。え、朝雲に興味があるの？ なら仕方ないわね、まぁ。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | な、なに？ 私、何もすることないの？ まぁ、いいけどさぁ。なんか癪じゃない？ そうだ、肩もんであげようか？ あ、うそ。うそだから。 | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | そうよ、情報は常にチェックしないと。常識じゃない？ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 第九駆逐隊、出るわ。いい？ 山雲、付いてきて。
(ตอนไค) 第九駆逐隊出撃します！山雲・・・いつも・・・一緒だからね！ |
||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | ふーん、いいじゃない。ありがとう。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | あら、まぁいいんじゃない？うんうん。
(ตอนไค) あら・・・そうね・・・助かる・・・かな いい装備・・・だと思う |
||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | もらっといたげる！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | そうよ、補給は大事なんだから。あっそうか、司令は知ってるわよね。 | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
お風呂いただくわ。の、覗かないでよ？
(ตอนไค) お風呂入るから・・・マジで覗かないでよね！ |
||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
お風呂入る。んもーぉ、タービンはしっかり整備してって言ったのにぃ！ | ||
| ต่อเรือ | 司令、新しい子がきたみたいよ。どうなのかな。 | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了。艦隊が母港に帰投したわ。無事で何より、よ。 | ||
| ออกเรือ | 駆逐艦朝雲、抜錨します。任せておいて。 | ||
| เริ่มรบ | 敵艦発見！やるわ、撃ち方はじめ！
(ตอนไค) 敵艦！見つけたわ！撃ち方はじめ！第九駆逐隊突撃します！ |
||
| โจมตี | 第九駆逐隊を、なめないでよ！ หรือ
いけるいける、まだ進めるわ。 |
||
| ศึกกลางคืน | 夜戦、かぁ。ううん、やってやるわ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 第九駆逐隊を、なめないでよ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | ほら、私じゃない？陽炎型なんかに、まだまだ負けないわ。当たり前じゃない！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | はぁっ！こんなの…！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ちっ…痛いじゃない！やめてよね！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | や、やられた・・・でも・・・まだ・・・航行できる・・・し、沈むもんか！ | ||
| จม | …ふふ、山雲…また、一緒だね。わたし、寂しくなんか、ない…ない、から… | ||
บทพูดอีเวนต์
| ชื่อกิจกรรม | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| New Year's Day 2015 <1-9/1/2015> |
謹賀新年。司令明けましておめでとう。今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい。 | สุขสันต์ปีใหม่ สวัสดีปีใหม่ค่ะผู้การ ปีนี้จะยอมคบด้วยก็ได้นะ สบายใจได้เลย |
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 司令！夜も更けたわね・・・今日は私が付き合ってあげるわ！あっ今丁度零時だから | ||
| 01:00 | マルヒトマルマルよ！夜はちょっと寒いわね・・・ | ||
| 02:00 | マルフタマルマル・・・よ？なぁにその顔・・？あたしは特に眠くないけど？ | ||
| 03:00 | マルサンマルマルよ・・？司令・・・眠いの？酷い隈・・・寝不足なの？ 寝てていいわよ？私が寝ずの番するから | ||
| 04:00 | マルヨンマルマルか・・・朝方は空気が凛としているわね・・・嫌いじゃないんだけど・・・ 司令はどう思う・・・って寝落ちしてる・・・の？ | ||
| 05:00 | マルゴーマルマルよ！司令！起きて！もうすぐ総員起こしかけないと！ねぇ？聞いてる？ | ||
| 06:00 | マルロクマルマルになったわ！総員起こしかけるわ！いい？・・・司令？起きてる？ | ||
| 07:00 | マルナナマルマルよ！朝ごはん・・・パンでいいわよね？トーストぉ？生意気ね・・・どうぞ！ | ||
| 08:00 | マルハチマルマル・・・お皿片付けるわ！貸して！あっトーストのジャム美味しかったでしょ？ あれ山雲がくれたの！ | ||
| 09:00 | マルキュウマルマルよ！そろそろ艦隊を本格的に稼働させないと・・・ あたし達駆逐艦もうまく使ってよね！・・・司令？聞いてる？ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマルかぁ・・・遠征は大丈夫？任務もいい感じで進捗してるわね・・・ あとは・・・・えっと・・・司令？あの？なにしてるの？ねぇ？ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマルよ！お昼は山雲と一緒でいい？約束してるの！あぁ悪い子じゃないの本当よ？ 私が保証します！ | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマルね！司令！こちらが私の親友山雲！ちょっと変わってるけど宜しくね！・・・ってあれ？山雲？どこいくの？ねぇってばー！ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル・・・司令・・・ごめん・・・なんか思うところあったみたい・・・あとで聞いとくから！ごめんごめん・・・おっかしいなぁ・・・ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマルよ！お昼食べそこねたからお詫びに酒保でこれ買ってきた・・・一緒に食べてもいいわよ・・・ていうか・・・あげる・・・ね？ | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマルかー・・・って！あ！霧島さん！お疲れ様です！はい！朝雲元気にやっています！はい！ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマルよ！えっ？霧島さんに態度違うって？そりゃそうよ！あの人すごいもん！ あたし見たから！うん・・・！見たから！ | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル・・・そろそろ夕御飯の準備しないとね・・・あぁいい！わたしやるって！ やったげるっていってんでしょ！いいの！ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマルよ・・・はい！夕御飯出来たわよ！えっ？麦飯がって？何言ってるの！ これが基本よ！栄養もあるの！ | ||
| 19:00 | ヒトキュウマルマル・・・ん？でもブリの照り焼きが美味しかったって？ そうでしょう？麦飯ともあうでしょう？うん！よろしい！ | ||
| 20:00 | フタマルマルマルになったわ 夜は・・・夜はちょっと苦手・・・ あっ気にしないでもう大丈夫だから・・・もう・・・ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマルよ！あっ山雲？なに？いやいや！？違うから！？それ全然違うからね！？もう！ | ||
| 22:00 | フタフタマルマル・・・山雲・・・なんか勘違いしてる・・・あの子本当時々妄想の世界に行くのよね・・・ いや普段は普通よ・・・うん・・・ | ||
| 23:00 | フタサンマルマルかぁ・・・すっかり夜ね・・・鎮守府も静か・・・でもないけど・・・うん・・・私ちょっと注意してきますね流石に・・・ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | な、なに？あたし何もすること無いの？まぁいいけどさ・・・なんか癪じゃない？ あぁそんだ肩もんだげようか？あっうそ・・・嘘だから！ |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||