Naganami
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 夕雲型駆逐艦四番艦、長波サマだよ！さーいくぜ、オーッ！ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | マル4計画で建造されて戦時就航した夕雲型四番艦、長波だ。栄光の第二水雷戦隊で縦横無尽の活躍したぞ。ガダルカナル島では、田中頼三少将の名指揮で、敵の待ち伏せを完膚なきまでに蹴散らしてやったぜ。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | なぁに、また触ってるのぉ？…なに？ドラム缶積みたいって？…ふん、魚雷は残しておいてよ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | なぁにー？田中少将の話？彼は本物でしょ、戦上手の生き方下手、いいよねぇー。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | あたしも優秀な提督をたくさん見てきたけど…そこまで触る提督は、いないぞ…。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | あぁ～、やっぱ提督はわかってるなー。いいねー。 | ||
| แต่งงาน | どうしたー？ 浮かない顔をしてー。提督がそんな感じだと、艦隊全体に影響が出てしまうぞ。まぁ、ここはこの長波が胸を貸そうか。さぁ、想いのたけを吐きだせ。さぁ、大声でっ！ えっ？ そ、そうなるかっ！？ い、いいけど、ねぇ…。 | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督への報告ねー。で、どうなのさ？ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | ルンガ沖の再現といっきましょう！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 長波、また強くなっちゃうよ？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | うぅーん…ドラム缶…。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | だっ、大丈夫！自分で載せ替えていけるから！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 補給こそすべての基本だな。 | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
痛くなんかないけどね | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
ごめっ、もっと戦いたいんだけどー、ちょっちお風呂 | ||
| ต่อเรือ | 活きのいい艦娘、仕上がったぜー！ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が帰投したぞ！出迎えようぜ！ | ||
| ออกเรือ | いいじゃなーい、寄せ集め軍団最っ高！
or ルンガ沖の再現といっきましょう！ |
||
| เริ่มรบ | 全艦！長波に続け！突撃する！ | ||
| โจมตี | っでぇー、砲撃戦も気を抜くんじゃないぞ！ | ||
| ศึกกลางคืน | さあ、ドラム缶は捨てて、戦闘態勢！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 服を切らせて、骨を断つのよ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 田中少将の指揮に勝るとも劣らないねえ。提督やるじゃんか。いける、いけるよ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | いったいなー！もう！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | くっ！まーだいけるから！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | ぁあ！な、なんてザマ…お、覚えてろよな！また来るんだからね！ | ||
| จม | ここまでか…第二水雷戦隊の栄光の日々…いつまでも…忘れない… | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 0時だ。誰か来たぞ？…あぁ、子日か…まさか、子の正刻って言いたいだけか？ | ||
| 01:00 | 午前1時。深夜番組、見てもいいか？ | ||
| 02:00 | 午前2時か…提督もがんばり屋だな…いいぞっ | ||
| 03:00 | 午前3時。今、寝てたぞ？ | ||
| 04:00 | 午前4時だ。潔く寝ろっ！ | ||
| 05:00 | 午前5時。街がそろそろ動き出す時間だ | ||
| 06:00 | 午前6時か…完全に朝だな | ||
| 07:00 | 午前7時。飯食って今日一日の作戦計画を立てようぜ？ | ||
| 08:00 | 8時だ。ドックが騒がしくなる時間だな | ||
| 09:00 | 9時か…そろそろ本気編成で出るか？ | ||
| 10:00 | 10時。こんな時間に飯か…ふぅ～ん…ブランチって言うのか？オシャレだな | ||
| 11:00 | 午前11時。まーた子日が来たぞぉ？…今度は何だ？ | ||
| 12:00 | 正午。子日から聞いたんだが、この午前午後、午の刻という呼び方から来てるんだとさ | ||
| 13:00 | 午後1時。子日のやつ満足して帰って行った…時報やりたかったんだな、あいつ | ||
| 14:00 | 午後2時。さっき夕雲が来た。差し入れ、だって。やつは相変わらず面倒見がいいな | ||
| 15:00 | 午後3時。向こうで金剛たちがどんちゃん騒ぎやってるぞ！やつらなんかすげぇなぁ！ | ||
| 16:00 | 午後4時。ランキング、どうだった？ん？ | ||
| 17:00 | 午後5時。ランキング見たら、コメントも変えようぜ？一期一会って言うだろ？あぁ…何か違うか | ||
| 18:00 | 午後6時。何気に炒飯食べたいなぁ | ||
| 19:00 | 午後7時。おお提督～、炒飯作るの上手だなぁ！ありがたいっ！ | ||
| 20:00 | 午後8時。誰か騒いでるなぁ…んん、川内か。通常運転だなぁ | ||
| 21:00 | 午後9時。よぉし、そろそろ本気プレイだな！ | ||
| 22:00 | 午後10時だ。女子トーク？…あぁ、夕雲型以外だと島風、雪風と仲が良いかな | ||
| 23:00 | 午後11時だ。また第二水雷戦隊を組みたいものだな | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | ふぅ、出撃しないなら仮眠したらどうだぁ？夜は長いぜぇ？ |
อื่นๆ
- ได้รับการอัพเดตให้สามารถปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 ได้ ในวันที่ 27 ธันวาคม 2017
- ในร่างไคนินั้น จะสามารถใส่เกราะเสริม (ขนาดกลาง)และอุปกรณ์ประเภทศูนย์บัญชาการอย่าง 艦隊司令部施設, 遊撃部隊 艦隊司令部 ได้
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||