Oyashio
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 陽炎型駆逐艦四番艦、親潮です。司令、第十五駆逐隊、どうぞよろしくご指導ください。お願いいたします！ 陽炎型駆逐艦四番艦「親潮」、参りました。司令、第十五駆逐隊、引き続きご指導ください。お願いいたします！（改） |
||
| คำโปรยในสารานุกรม | 陽炎型駆逐艦、第四番艦、親潮です。舞鶴生まれです。僚艦の黒潮さんらと共に、第十五駆逐隊を編成しました。攻略作戦や航空母艦の護衛、鼠輸送も何度も経験しました。
最後の出撃も…黒潮さんと一緒です。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 司令。親潮、参りました。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 黒潮さん、用意は良いですか？ 第十五駆逐隊、準備万端です！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | 何？ 猫かしら……この感じ、違う！ えぇいっ！……ど、どお？ えっ、司令！？ すみません、私、てっきり…… | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | よし。爆雷も問題なし、魚雷もＯＫ、っと。対空兵装も……大丈夫、これなら！ ふぅ、これでいつお呼びがかかっても……あれ？ 司令？ ……司令？ あれ？ いない？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 黒潮さん！少し、時間ある？あの、司令が最近少しお疲れなようで、元気の礼でお洋食を作ろうと思うんだけど、手伝っていただけないでしょうか？あっ、ありがとう。 | ||
| แต่งงาน | 司令？十五駆の報告書なら先程...？あ？違う...？これは...あっ！あ、あの！まさか-開けてみてもよろしいのでしょうか、司令！？．．．開けます！はっっ！あの...！く...！私...大切に...大切にします！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令！ 状況分析ですか？了解です、資料をお持ちします。 | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 第十五駆逐隊、親潮。出撃します！ ヨーソロー！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | これは……この兵装なら！ 親潮、艦隊のお役に立てそうです！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | ありがとうございます、司令！ 対潜兵装も大切ですよね。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 第十五駆逐隊、問題ありません！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 司令、ありがとうございます。十五駆、直ちに出撃可能です！ | ||
| ได้รับไอเท็ม | 第１５駆逐隊、問題ありません！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
申し訳ありません……私、少しだけ後ろに下がります！ すぐ出ますから！ | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
司令…大変申し訳ありません。いただいた制服をこんなにしてしまって…次は、こんな失敗は絶対にしません！ …絶対に。 | ||
| ซ่อมเสร็จ | 司令！ 新しい艦の建造が完了いたしました！ | ||
| ต่อเรือ | 作戦完了！ 艦隊、泊地に戻りました。 | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了！ 艦隊、泊地に戻りました。 | ||
| ออกเรือ | 艦隊旗艦、親潮が預かります。旗艦、先頭。艦隊、前へ！ | ||
| ส่งสำรวจ | 第１５駆逐隊、問題ありません！ | ||
| เริ่มรบ | 敵艦隊発見、合戦準備。 撃ち方ー、はじめっ！ | ||
| โจมตี | 敵艦隊発見、合戦準備。 撃ち方ー、はじめっ！
左舷、砲戦用意。撃て、てーっ！ ……やった、いける！ |
||
| ศึกกลางคืน | 艦隊再集結！……いいですか？ 夜戦でとどめを刺します。私に続いて……いきます！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 当たった？ いける？ …そう！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | うそっ、私が！？ 司令、本当ですか！？ ……や、やった！ 黒潮さん、見てましたか？ 私、やりました！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | いやあああ!被弾！？何！？魚雷！？機雷！？な、なに！？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ひやああああ!…痛ぁ…も、もう！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | 後部に直撃！？うそ！？まだ戦える？いける？ | ||
| จม | あたし…また沈むのかな…黒潮さん…陽炎姉さん…ごめん…な…さい… | ||
บทพูดบอกเวลา (ร่างไค)
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | ちょうど、午前０時。この時間は艦隊も静かですね。司令、本日の司令付き秘書艦は、不肖、この親潮が担当させて頂きます。万事お任せ下さい。 | ||
| 01:00 | マルヒトマルマル。司令、ご報告です。艦隊泊地に異常なし。静かな、夜です。 | ||
| 02:00 | マルフタマルマル。司令、ご報告です。提督室を出たところの廊下で…あ、そうですね。司令、了解です。些事はご報告しないようにいたします。 | ||
| 03:00 | マルサンマルマル。司令、お休みですか？ うふふっ♪ 司令の寝顔、可愛い♪ ずっと見ていようかな…あ、そうだ。毛布をかけて差し上げよう。 | ||
| 04:00 | あ、司令。お目覚めですか？ あ、はい。ほんの少しだけ、お休みになられていて…今、時刻はマルヨンマルマルです。まだ、少しお休みになっていて下さい。 | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル。司令、ご報告です。親潮、朝食の準備に入ります。今朝の献立は、麦飯にほうれん草のお味噌汁、後は刻み大根の炒め物を予定しています。 | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。司令、ご報告です。艦隊に総員起こしをかけました。おはようございます！ 本日も共に頑張ってまいりましょう。 | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。司令。ご朝食、こちらの机にご用意にしておきました。今、熱いお茶もお淹れいたしますね。一段落したら召し上がって下さい。 | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。司令、ご朝食、お替わりもしていただき…あたし！ …いえ、この親潮、うれしっ…！ いえ、光栄です！ ご昼食の用意も、どうぞお任せ下さい。 | ||
| 09:00 | マルキュウマルマル。司令、ご報告です。黒潮、親潮、第１５駆逐隊、第一小隊、集合しました。これより、第１８駆逐隊と合同で訓練を。 | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマル。陽炎姉さん？！ はい、親潮、しっかりやっています。ご安心を。あ、不知火姉さん。あ、はい！ 御指導、御鞭撻、何時もありがとうございます！ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。黒潮さん、よかったらお昼ご一緒しますか？ そうですか！司令、構わないでしょうか？わぁ...! はい! ありがとうございます。 | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル。司令、黒潮さん。ご昼食は、稲荷寿司にしてみました。中身は、五目御飯仕立てです。召し上がってみてください。お茶は、ここに置きますね？ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。司令、ご報告です。午後の艦隊運営、開始いたしました。遠征部隊の完備についてご相談が有りますので、よろしければ会議室で打合せをさせて頂いていいでしょうか？ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。司令、お疲れ様です。遠征部隊による兵站確保についてですが…司令？ あ、あの…司令？ …あはは、良かった。少しお疲れのようです。お休みになりますか？ | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマ…あ、照月さん？！ お疲れ様です。どうされたんですか？ え、このお菓子を差し入れに？ 美味しそう♪ ありがとうございます！ お茶でも如何ですか？ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。照月さん、ですか？ そうですね 二水戦の一翼として あの時は。そうですね あの島、あの海域には なんとか 行きました、ね... | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。司令、ご報告です。夕日がきれいです! 綺麗... 写真に撮っておきたいですね。すみません! 勤務中に... | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。司令、お夕食もあたしっ…！ いえ、親潮がご用意いたします。和洋、どちらがよろしいですか？ お好みをお知らせ下さい。 | ||
| 19:00 | ヒトキュウマルマル。司令、お夕食の用意ができました。こちらのテーブルにいらっしゃって下さい。今夜の献立はっ…！ っ、喜んでい頂けて、良かったです。頑張った甲斐がありました♪ | ||
| 20:00 | フタマルマルマル。司令、食後は珈琲になさいますか？ それとも紅茶を…あ、はい。了解です。お持ちいたしますね。お待ち下さい。 | ||
| 21:00 | フタヒトマルマル。司令、ご報告です。三水戦の皆さんが出撃していき…あ、その報告は要らない…のですね？ 申し訳ありません、了解しました。 | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。え、潜水艦ですか？はい、強力な艦艇だと思います。敵としても大きな脅威ですが優秀な潜水艦は味方だったら、とても頼もしい存在だと思います。 | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。司令、本日も一日大変お疲れ様でした。明日もこの親潮、司令のお力に成れればと思います。お忙しいとは思いますが、少しでもお休みになっていただけると嬉しいです。 | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ |
อื่น ๆ
-
โอยาชิโอะ
-
โอยาชิโอะ เสียหาย
-
โอยาชิโอะ Xmas mode
-
โอยาชิโอะ Xmas mode เสียหาย
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||