Murasame
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | はいはーい！白露型駆逐艦「村雨」だよ。みんな、よろしくね！ | สวัสดีค่ะ ฉันเรือพิฆาตชั้นชิราสึยุ "มุราซาเมะ" ฝากตัวด้วยนะทุกคน | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 白露型駆逐艦3番艦、村雨よ。
雨の名前の駆逐艦群なんてお洒落よね？ 姉妹艦の夕立たちと一緒に第2駆逐隊を編成したの。 鼠輸送ですって？ 失礼しちゃう、ガダルカナル島輸送作戦でも活躍したわ！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | はいはーい | ค่ะ (คำติดปากมุราซาเมะ ไฮ้ฮาย) | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | スタンバイＯＫよ | สแตนบายพร้อมแล้วนะ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | え、なになに？私に何の相談かしら？ | อะไรเหรอๆ มีอะไรจะปรึกษาฉันเหรอ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | そうですかぁ…この村雨を放置ですかー…村雨、そんな趣味ないから、構ってー！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督、元気ない時は村雨が元気分けてあげるから。はいっ！ どう？ 元気でた？ | ||
| แต่งงาน | 提督と２人っきりって、意外と楽しいかも。ね、私達って、相性いいのかな？ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督、連絡が入っているよ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 村雨いっきまーす | มุราซาเมะ ไปละน่ะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | いい感じ、いい感じ。来週の村雨にも期待してね | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | やるってば | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 村雨、パワーアーップ！ | มุราซาเมะ พาวเวอร์อัพ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | |||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
おぉ～、グッド～！ | โอ้! กู๊ด | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
はぁー…休まりますねぇ | เฮ้อ... ไปพักสินะ | |
| ต่อเรือ | 新しい艦、ゲッツ！ | เรือลำใหม่ เก๊ต !! | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が戻ってきたってさー | ||
| ออกเรือ | 村雨の、ちょっとイイトコ見せたげる！ | เดียวมุราซาเมะจะโชว์ของดีให้ดู! | |
| เริ่มรบ | 右舷、敵艦発見です | ||
| โจมตี | やっちゃうからねっ！ | ||
| ศึกกลางคืน | あらあら、まだ、やるの？ い･い･け･ど！ | แหมๆ ยังจะสู้อีกเหรอ ? ได้สิ ! | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 主砲も魚雷もあるんだよ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 艦隊が勝利出来て良かったです。白露型駆逐艦の力侮れないでしょう？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | やぁっ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ちょっ、まっ…！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | 本当に困るんですけどぉー…うぁあん… | แบบนี้มันยิ่งลำบากไปใหญ่สิ โถ่..... | |
| จม | やるだけ…やったよね…さよなら… | ทำเท่าที่ทำได้ไปละนะ... ลาก่อน | |
บทพูดอีเวนต์
| ชื่อกิจกรรม | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| New Year's Day 2015 <1-9/1/2015> |
提督、謹賀新年です。今年も村雨のちょっといいとこ見せてあげる | ผู้บัญชาการ สุขสันต์ปีใหม่ค่ะ ปีนี้ มุราซาเมะจะแสดงด้านดีๆ ให้เห็นนะคะ |
อื่นๆ
- ได้รับการปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 เมื่ออัพเดตวันที่ 17 มกราคม 2018
- นับจากวันที่เข้ามาในเกมครั้งแรก เป็นเวลา 4 ปี 8 เดือน 25 วัน (1,730 วัน)
- ในร่างไคนินั้น จะสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดังต่อไปนี้ได้
- อุปกรณ์ยกพลขึ้นบกเฉพาะประเภทเรือระบายพลเท่านั้น
- อุปกรณ์ประเภทศูนย์บัญชาการอย่าง 艦隊司令部施設, 遊撃部隊 艦隊司令部 ได้
-
มุราซาเมะ
-
มุราซาเมะ เสียหาย
-
มุราซาเมะ ไค
-
มุราซาเมะ ไค เสียหาย
-
มุราซาเมะ ไคนิ
-
มุราซาเมะ ไคนิ เสียหาย
-
มุราซาเมะ ไค 梅雨mode
-
มุราซาเมะ ไค 梅雨mode เสียหาย
-
มุราซาเมะ ไค 水着mode
-
มุราซาเมะ ไค 水着mode เสียหาย
-
มุราซาเมะ ไค 秋刀魚mode
-
มุราซาเมะ ไค 秋刀魚mode เสียหาย
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||