Hatsuharu
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | わらわが初春じゃ。よろしく頼みますぞ。 | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 初春型駆逐艦、1番艦の初春じゃ。
わらわは、北方部隊に所属。戦雲渦巻くアッツやキスカなどの北方海域で活躍したぞ。 北海道周辺も好きな海域じゃな。マニラ湾やオルモック・・・?ああ、熱いところは苦手じゃ。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | なんぞ、気になることでも？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | ふむ。妾をそうして慕うとよいぞ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | この罰当たりめ！少しは落ち着いたらどうじゃ？
(ตอนไคนิ) 貴様は本当に落ち着きがないのう……なんじゃ？わらわに興味があるのかや…？ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 貴様も…少し休むといいぞ。そうじゃ、時には休むことも大切なのじゃ。…いい子じゃ♪ | ||
| แต่งงาน | 貴様ぁ…っ！？ななな…な…！？…わ…妾にそのような、破廉恥な言葉を…。……は…恥を知れ！恥を… | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 貴様になんぞ、文が届いておるのう
(ตอนไคนิ) そうじゃな、情報は大切じゃ、よいよい。とくと確認するがよいぞ。 |
||
| เข้าร่วมกองเรือ | 初春、推して参るぞ！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | ふむ。また強くなったのう | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 今までの艤装では物足りないというのか？ぜーたくじゃのう | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 初春、なんぞ…目出度いのう | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | うむ、また強くなったのう。
(ตอนไค) 助かるのう…苦しゅうないぞ？ |
||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
うむ、少し落ち着いたのじゃ。
(ตอนไคนิ) ふう……風呂はいいのう。やはり檜の風呂は最高じゃ。 |
||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
この工廠は、腕の良い職人がおるのう。安心じゃ。 | ||
| ต่อเรือ | 新しい艦娘が参ったようじゃのう | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が帰投したようじゃぞ。勝利かや？ | ||
| ออกเรือ | 初春、出撃じゃな | ||
| เริ่มรบ | ゆくぞ！砲雷撃戦、用意！
(ตอนไคนิ) わらわの舞が見たいのか？仕方ないのう…とくと見るがよいわっ！ |
||
| โจมตี | ふふっ、わらわには見える | ||
| ศึกกลางคืน | いよいよ…妾の本領発揮じゃ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 始末してくれるわ！
(ตอนไคนิ) 逃がしはせん…せ、ん、め、つ、じゃあ～！ |
||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | この勝利、わらわの力ではない。皆の働きあってのことじゃ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | くっ、やられただと！？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | この初春の怒りを買ったようじゃのう！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | まだまだ…この程度では沈まぬぞ！ | ||
| จม | わらわも…沈む…か | ||
บทพูดอีเวนต์
| ชื่อกิจกรรม | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| New Year's Day 2015 <1-9/1/2015> |
初春じゃぁめでたいのぅ♪ 本年もこの初春をわらわと祝おうぞ！ | ฮัทสึฮารุให้สวัสดีมีแก่ท่าน♪ ปีใหม่นี้ข้าฮัทสึฮารุขออวยชัย! |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||