Minazuki
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ、遅れてごめん、司令官、よろしくね！えへへ
(改) 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ、司令官、今日も元気に行こう、よろしくね！えへへ |
||
| คำโปรยในสารานุกรม | あ、呼んだかい？いいよ
さっちん？あ、違った、ううん、何でもないよ、えへへ・・・ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 司令官、どうしたのさ。お腹でも空いた？ 仕方ない、なんか作ったげようか？ いいよ。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | ん……呼んだかい？ いいよ。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | さっちん？ ……あっ、違った。ううん、何でもないよ。えへへへ。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | おおいー、ね、ねねね、ねぇーっ、あれ？司令官、聞こえてないのかな・・・
なんか忙しそうだ、仕方ない、さっちんのとこでも行ってようかなー、よくいしょっと |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | どうしたの？ なんか、疲れてるみたいだ。司令官、元気ないね。にひひ、よ～し！ 元気にしてあげるよ。いひひ、どーだ♪ え、まだまだ？ よーし、本気で行くよ！！ | ||
| แต่งงาน | 司令官、呼んだ？ あ、そう。なに、改まって？ うふふ、何かくれるの？ いいねいいねー、なになに♪ あ、これ？ 開けていいの？ じゃあ、開けるよ？ ぉおお～、これマジですか？！ ふふっ♪ おおぉ～♪ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | そっか、情報だね、持ってきてあげるよ、待ってて、っ、はい | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 睦月型駆逐艦、水無月、出ま～す！えへへっ！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | いいね、これ、嬉しいよ！えへへへっ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | おお、なるほどね、そうきたか | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | あはっ！いいねいいね！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | いただくね、えへへへっ！ | ||
| ได้รับไอเท็ม | あはっ！ いいねいいねー！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ごめん、ちょとお風呂、司令官、覗くなよ？って、しないか | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
ああ、ごめん、ちょとまずいね、これ、きれいにするから、待ってて、ふぇぇ・・・ | ||
| ต่อเรือ | 司令官、新造艦だよ！嬉しいね！ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 司令官、艦隊戻ったよ、みんなの無事が、何よりだよね | ||
| ออกเรือ | 艦隊旗艦、駆逐艦、水無月、抜錨だよ！みんな、続いてね！ | ||
| เริ่มรบ | 敵さん、発見しちゃった、仕方ない、行くよ！みんな、いーい？ | ||
| โจมตี | 船団護衛じゃない、艦隊戦だよ！大丈夫、落ち着けって！よし！いっけー！
敵の潜水艦でも、水上艦でも、今度は、負けないよ！ |
||
| ศึกกลางคืน | 追撃だね、分かった、やってみる、艦隊、再集結！水無月と、突撃だよ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | えへへへっ、活躍しちゃった、やるな、自分、睦月型やるやる！もっと褒めていいよ！えへへっ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | っああ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | 痛い・・・もう、水無月怒るよ！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | いってて・・・なんだよもう・・・最悪！ま、まだ航行できるから、沈まないからっ！ | ||
| จม | …え、沈んでる？ うそ？！ …さっちん…ふみちゃん…ごめん… | ||
บทพูดบอกเวลา (ร่างไค)
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 司令官、午前0時になったよ。今日は一緒に夜更かしだね。まぁ、水無月はいいよ？ ふひひ♪ | ||
| 01:00 | マルヒトマルマルだよ。真夜中だね。お茶でも入れよっか。いらない？ いる？ どっち？ | ||
| 02:00 | マルフタぁマルマル。丑三つ時ってやつだね。司令官は幽霊とか信じる？ ぁあ、そう。ふーん、つまんないような、そうでもないような… | ||
| 03:00 | あ、司令官寝てるかも。しめしめ♪ マルサンマル…なんだ、起きてるじゃん。つまんなんなー。あーもー！ 寝ててくんないと！ | ||
| 04:00 | 司令官、マルヨンマルマルになったよ。もうすぐ朝だねぇ。はうぅぅ、流石に眠いねー。こんどこそお茶淹れるよ。コーヒーが良いかな？ はーい♪ | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル。はい、コーヒーどうぞ。司令官、ブラックでいいの？ オットナー♪ この香りいいよね。好きだな―、にひひ♪ | ||
| 06:00 | マルロクマルマルだよ。朝だね。皆を起こしてくるよ。みんなー！ 朝だよ―！ 起きて―、起きてよー！ 総員起こしだよー！！ | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。朝食の時間だね。簡単なのだったら作るよ？ いーい、簡単で？ そう？ じゃあ、ちょっと待ってて。 | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。はい、簡単だけど朝食の用意出来たよ。ここに置くね？ うん、そう、朝からお茶漬け。このヤカンのお茶を…そう、ドバーってかけて。どう | ||
| 09:00 | マルキュウマルマルだよ。さぁ、朝食も済んだし、朝のお勤めと行きますか―。うふふ♪ 任務から片付ける？ それとも遠征管理？ どうしよっか？ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマル。お、ふみちゃん。元気？ あ、そーお？ いいねいいね！ そうだね。 今度22駆みんなで、遠征とか行きたくない？すげ～長いやつとか。あははっ！ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマルだけど……なんか、お腹空かない？ 司令官、どーお？ 流石に、朝がちょっと軽かったかなぁ。 | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル！ さ、お昼ごはん！ どうしよう？ また簡単なの作ってもいいけど。そうそう、今伊良湖ちゃんも食堂やってるんだって。行ってみよっか！ ふふふっ。 | ||
| 13:00 | おなかいっぱーい。んあ、ヒトサンマルマル。司令官、ちょっと食べすぎちゃったねぇ。バルジが……うん。まだ、大丈夫。ふひひひ。 | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマ……お、さっちん！ やっほー、元気してる？ そーお？ んーじゃあさぁ、秘書艦代わって？ ダメ？ あっ、司令官。なんで睨んでんの？ えへー…… | ||
| 15:00 | さっちんさぁ、今度ふみちゃんとながながと、みんな揃って遠征行かない？ すんげぇ長いやつ。豪華なおべんと持ってさ！ なんか楽しくない？ え、それもダメー？ちぇー。あ、ヒトゴーマルマルでした！ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。はぁ、何か疲れたねぇー、今日も。 ……え、まだ終わってない？ そうでしたー。いひひひー。 | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマルだよ、司令官！ ほらほら、夕焼けが綺麗だねぇ、あはっ。いいよね、夕焼けの海。好きなんだなぁ……えへへ。 | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマルになったよ。今日も看板だね。艦隊を一旦港に戻そう。さて、夜は気合入れて作っちゃおうかなぁ。何を、って……夜ご飯だよ、夜ご飯！ 待ってて。 | ||
| 19:00 | とん、とん、とんっと！ いひひっ。 これをこう、っと！ えへへっ。 司令官、待っててね。もうちょっとでできるから！ ああ、今はねぇ、えっと……うん！ ヒトキュウマルマルだよ！ | ||
| 20:00 | フタマルマルマル。そして、じゃじゃーん！ 今晩はね、カニコロッケ定食だよ！ 存分に召し上がれ♪ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマルだよ。司令官、水無月のカニコロッケ、どうだった？ 美味しかった？ あはっ、そーお？ よかったぁ。ぶいっ！ | ||
| 22:00 | フタフタマ……ぇ、川内さん。何ですか？ ……夜戦、ですか？ いやぁ……水無月はどっちかっていうと、船団護衛のが得意で……。 え？ やればなんとかなる？ いやぁ、どうでしょう、どうかなぁ？ ねえ、司令官？ ……あれっ？ 司令官！？ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。ふ～、助かったぁ～。司令官酷いよぉ、ちゃんと止めてくれないと。ふへぇ～… | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | おーい。ねぇ、ねぇねぇねぇ、ねーえーっ！ あれ？ 司令官、聞こえてないのかなぁ。……なんか忙しそうだ。仕方ない、さっちんのところでも行ってようかな。よっこいしょ、っと。 |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||