Tatsuta
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | はじめまして、龍田だよ～天龍ちゃんが迷惑かけてないかなぁ～？ | ยินดีที่ได้รู้จัก ทัตสึตะค่ะ~ เทนริวจังไม่ได้ก่อเรื่องอะไรไว้หรือเปล่านะ~? | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 軽巡洋艦、天龍型2番艦の龍田よ。生まれは佐世保なの。天龍ちゃんがみんなに迷惑かけてない？心配よね～。え？私？私は潜水艦が、ちょっと鬼門だわ～。 | เรือลาดตระเวนเบา ลำดับที่ 2 ของชั้นเทนริว ทัตสึตะค่ะ เกิดที่ซะเซะโบะ เทนริวจังไม่ได้ก่อเรื่องให้ทุกคนใช่ไหมคะ? เป็นห่วงจังเลย~ เอ๋? ฉันน่ะเหรอ? ฉันกับเรือดำน้ำน่ะ ไม่ค่อยถูกกันเลยน้า~ | ทัตสึตะถูกจมโดยเรือดำน้ำ USS Sand Lance (SS-381) |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | わ～ぉ、あたしの後ろから急に話しかけると、危ないですよ～？ | หวา จู่ๆ มาคุยกันข้างหลังฉันเนี่ย อันตรายนะคะ~? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | うふ、何か気になることでも？ | อื้ม คิดอะไรอยู่เหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | おさわりは禁止されています～、その手、落ちても知らないですよ？ | แตะต้องตัวเนี่ยไม่ได้นะคะ ถ้ามือนั่นมันหล่นลงไปฉันไม่รู้ด้วยนะ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | 少し退屈よぉ？・・・まぁ、好きにさせて貰うからいいけれどぉ | เบื่อนิดหน่อยเหรอ?...อื้ม ถึงจะบอกให้ทำตามสบายที่อยากทำก็เถอะ | |
| แต่งงาน | 提督のご好意はとても嬉しいです。でも～、提督と仲良くなっちゃうと、天龍ちゃんが一人になっちゃうから～…。ごめんね～？ (หลังแต่งงานแล้วเมื่อเข้าเกม)天龍ちゃんにも優しくしてあげてねー |
ที่ผู้บัญชาการสนใจฉัน ก็ดีใจอยู่นะคะ แต่ว่า~ ถ้าสนิทกับผู้บัญชาการมากไป เดี๋ยวเทนริวจังจะเหงาแย่เลย... ขอโทษนะ~? ช่วยอ่อนโยนกับเทนริวจังเหมือนกันด้วยนะ~ |
|
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | お手紙ですよ～、良い知らせばかりだといいのですけどね～ | มีจดหมายค่ะ~ มีแต่ข่าวดีตลอดก็คงดีสิน้า~ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | 出撃します、死にたい船はどこかしら～ | ออกเรือแล้วนะคะ เรือที่อยากจะตายอยู่ไหนกันน้า~ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | あら～、私また強くなっちゃったみたい | แหม~ ดูเหมือนฉันจะแข็งแกร่งขึ้นอีกแล้วล่ะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | ありがとう、天龍ちゃんには内緒にしてね、あの子すぐにすねちゃうから | ขอบคุณค่ะ แต่อย่าบอกเทนริวจังนะ ถ้ารู้เดี๋ยวเด็กคนนั้นอยู่ไม่สุขแน่ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | やった | สำเร็จ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | あら～。私ま～た強くなっちゃったみたい。 (改) あらぁ、補給？・・・うふふふふふっ |
แหม~ ดูเหมือนฉันจะแข็งแกร่งขึ้นอีกแล้วล่ะ (เมื่อไค) แหม เติมเสบียงเหรอ? ...อุฮุฮุฮุฮุ |
|
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
こ～してゴロゴロしていたいな～ | อยากนอนกลิ้งไปกลิ้งมาแบบนั้นมั่งจังน้า~ | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
あ～あ、なんかボロボロ～、しばらくドックで寝てるね、お布団がしあわせ～ | อ๋า~ พังขนาดนี้ ขอเข้าไปนอนในอู่ซักพักนะคะ ฟูกนี่ดีจังเลย~ | |
| ต่อเรือ | 新人ちゃんが来たみたいよ～ | ท่าทางน้องใหม่จะมาถึงแล้วนะคะ~ | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が戻ったの？作戦終了みたいよ～ | เรือรบกลับมาแล้วเหรอ? เหมือนจะสำเร็จตามแผนนะ~ | |
| ออกเรือ | 敵はどこ？私の魚雷ウズウズしてる | ข้าศึกอยู่ไหนเนี่ย? ตอร์ปิโดของฉันมันสั่นไปหมดแล้ว | |
| เริ่มรบ | アハハハ、砲雷撃戦始めるね～ | อ๊า ฮ่ะๆ ยิงถล่มกันแล้วสิน้า~ | |
| โจมตี | あら～、もう声も出ませんか？ | แหม~ ไม่ร้องออกมาแล้วเหรอ? | |
| ศึกกลางคืน | 追撃するね～、絶対逃がさないんだから | จะล่าเหยื่อล่ะนะ~ อย่าหนีไปก่อนล่ะ | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 天龍ちゃんより上手でしょう～？ | เก่งกว่าเทนริวจังอีกเหรอ~? | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | え、私？ 私なんてまだまだだよ～、ほら天龍ちゃんがなんかすご～い顔でにらんでるし、うふふ | เอ๋ ฉันเหรอ? ฉันน่ะยังไม่ได้ทำอะไรเลย~ ดูสิ เทนริวจังกำลังทำหน้าได้สุดยอดไปเลยล่ะ ฮึๆ | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | なぁに？痛いじゃない～ | อะไรเนี่ย? เจ็บนะ~ | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やだぁ、お洋服が～ ……許さないから… | ไม่เอาน่า ชุดของฉัน~ ...อภัยให้ไม่ได้... | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | まさかこれで勝ったつもりでいるの？…肉を切らせて骨を断つ…フフッ…フフフフッ… | คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะชนะเหรอ? ...เดี๋ยวจะเฉือนเนื้อให้ถึงกระดูกเลย...ฮึๆ...ฮึๆๆ | |
| จม | 派手にやられちゃったな～。あれ？天龍ちゃんの戦う姿が見える・・・ よかった～ | โดนเล่นซะหนักเลย~ เอ๋? เห็นเทนริวจังกำลังสู้อยู่ด้วยล่ะ... ดีจังเลย~ | |
อื่น ๆ
- สร้างได้ และดรอปอยู่ทั่วไป
ให้เสียงโดย: อิงุจิ ยูกะ ภาพประกอบโดย: Ayaki (彩樹)
- ผมของทัตสึตะเป็นทรงสั้น สีม่วง ตาสีม่วง ชุดที่ใส่เป็นชุดนักเรียนกระโปรงวันพีซ และมีเครื่องจักรทรงรัศมีลอยอยู่เหนือหัว มีทวนเป็นอาวุธ
- อุปนิสัยถูกออกแบบมาให้มีลักษณะตรงกันข้ามกับเทนริว เป็นคนสุขุม แต่แอบนิสัยซาดิสต์เอาไว้
- ต้องใช้ในเควสท์ A8, B111
- สามารถรับเธอได้หลังจากผ่านเควสท์ B6
เกี่ยวกับทัตสึตะ ไคนิ
- ได้รับการปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 เมื่ออัพเดตวันที่ 17 มกราคม 2018
- นับจากวันที่เข้ามาในเกมครั้งแรก เป็นเวลา 4 ปี 8 เดือน 25 วัน (1,730 วัน)
- ในร่างไคนินั้น จะสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดังต่อไปนี้ได้
- อุปกรณ์ยกพลขึ้นบกทุกประเภท
- ออโต้ไจโร (カ号観測機)
- ทว่า ในร่างไคนิจะไม่สามารถติดตั้งอาวุธบางอย่างได้ ซึ่งได้แก่ ปืนรอง, เครื่องบินทะเลสอดแนม, เรดาร์ขนาดใหญ่
- ร่างไคนินั้นจะมีเงื่อนไขคัทอินต่อต้านอากาศยาน (คัทอิน AA) พิเศษเป็นของตัวเอง สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่หัวข้อคัทอินต่อต้านอากาศยาน (คัทอิน AA)
- ร่างไคนินั้นจะสามารถใช้ความสามารถโจมตีเรือดำน้ำเมื่อเริ่มการรบได้เลย โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ (เช่นเดียวกับอิสุซุ ไคนิ)
-
ทัตสึตะ -
ทัตสึตะ เสียหาย -
ทัตสึตะ ไคนิ -
ทัตสึตะ ไคนิ เสียหาย -
ทัตสึตะ 水着mode -
ทัตสึตะ 水着mode เสียหาย
เรื่องน่ารู้
- ถูกจมลงโดยเรือดำน้ำ USS Sand Lance ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะฮะชิโจจิมะ
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||