Takanami
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 夕雲型駆逐艦、六番艦の高波です。 あ、あの…頑張ります！ホントかもです！ |
เรือพิฆาตยูกุโมะคลาส ลำดับที่หก ทาคานามิค่ะ อ...อ่า...จะพยายามค่ะ! อาจจะจริงก็ได้นะคะ! |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | ひゃわっ！び、びっくりした・・・ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 司令官、高波をお呼びでしょうか？ (Kai) 司令官、高波お呼びかも・・・ですか？ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | ひゃわっ！あ、あの、とてもびっくりするので、出来れば違う・・・が良いと思うのです ひゃわっ！あ、とてもびっくりするので、出来れば別の方法が・・・。あの、いいかも・・・です。 |
||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 指令官、情報ですね？はい、了解かも。 | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 夕雲型駆逐艦高波、出撃かも！です | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 嬉しいかも...です。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | これなら...これならいけるかも！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | いけるかも...です。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 大切な補給ぶし...嬉しいかも...です。 | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
すみません。少しお風呂に入ろかも...です。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
すみません。少し長いお風呂になってしまうかも...です。 | ||
| ต่อเรือ | 指令官，新しい仲間お目見えかもです。 | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が戻ってきたかもです！はい！ | ||
| ออกเรือ | 第三十一駆逐隊、旗艦、高波。出撃です！ (Kai) 第二水雷戦隊所属、駆逐艦高波、出撃です！ |
||
| เริ่มรบ | 敵艦発見かも！突撃します！続いてください！ (Kai) 敵艦、見つけました！今なら有利に戦えるかも・・・。続いて下さい！ |
||
| โจมตี | やるしかないかも、です。・・・打ち方、始め！てー！ (Kai) 練度の上がった高波の力、お見せするかも！・・・打ち方始め。てー！ |
||
| ศึกกลางคืน | 夜戦・・・思い出すかも。ううん、思い出さない！行ける！やれる！全艦、突撃です！ (Kai) 夜戦かも・・・。でも、もう迷いません。・・・高波、突撃します！続いて下さい！ |
||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 高波お役に立ったかも？ですか？よかった、本当に嬉しいかも...です。 | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | ひゃあっ！だっ、だめっ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ひゃ、ひゃあっ！大丈夫？行けるの？ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | や、やだ・・・集中砲火？ま、まだ行けるかも？し、沈むかも？沈まないで！ | ||
| จม | また集中砲火かも・・・敵を発見しただけ・・・役に立ったかも・・・ですよね・・・指令官・・・ | ||
บทพูดบอกเวลา (ร่างไค)
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 提督！今日はわたし、高波が時刻をお知らせするかもです。あっ！今ちょうど0時です！ | ||
| 01:00 | マルヒト・・・マル、マル・・・かも、です。えっ？語尾が紛らわしいですか？う、うーん・・・でもぉ | ||
| 02:00 | マルフタ、マルマルかも！です・・・あっ、いいですか？すみません、クセなんです。はい | ||
| 03:00 | マルサン・・・マルマルかも・・・です。少し眠いですね。あっ、でも大丈夫です！ほんとです | ||
| 04:00 | マルヨン・・・マルマルかも、です。もう朝方ですね。今頃が、一番暗い時間かも・・・です | ||
| 05:00 | マルゴー、マルマル。朝になったかも、です。司令官、おはようございます、です！ | ||
| 06:00 | マルロク・・・マルマルかも、です。鎮守府の皆さんもおはようございます。朝！です | ||
| 07:00 | マルナナ、マルマル。ご朝食、お持ちしたかもです。今日は、菜っ葉の味噌汁と・・・ | ||
| 08:00 | マルハチ、マルマルかも、です。あっ、長波姉様！おっ、おはようございます、です！ | ||
| 09:00 | マルキュー、マルマルかも、です。・・・長波姉様ですか？はいっ！わたしの自慢の姉様です! | ||
| 10:00 | ヒトマル、マルマル。そろそろ演習とか、するかもです？はいっ、了解しました、です！ | ||
| 11:00 | ヒトヒト、マルマルかも、です。司令官、そろそろお昼ですね。何になさいますか？ | ||
| 12:00 | ヒトフタ、マルマル。お昼は、間宮さん、ごちそうして頂けるかもなのですか？嬉しいです！ | ||
| 13:00 | ヒトサン、マルマル。はむはむ・・・。間宮さんのオムライス、美味しいかもです！はむはむ・・・ | ||
| 14:00 | ヒトヨン、マルマル。次の遠征は、鼠輸送かも・・・ですか？えっ・・・あっ、何でも・・・ないです・・・ | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマ・・・、あっ！長波姉様！・・・えっ、差し入れですか？ありがとうございます！ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。長波姉様からクッキー頂きました！今、お茶を淹れますね | ||
| 17:00 | ヒトナナ、マルマル。綺麗な夕焼け・・・！そろそろ、日が落ちるかも・・・です。・・・綺麗かも | ||
| 18:00 | ヒトハチ、マルマルかも・・・です。司令官、高波、お夕食の準備に入りますね？はい！ | ||
| 19:00 | ヒトキューマルマル。お夕食の準備が出来たかもです。今夜は、フーカデンビーフと・・・ | ||
| 20:00 | フタマル、マルマルかも・・・です。司令官、高波の、フーカデンビーフ。・・・いかが・・・でしたか？ | ||
| 21:00 | フタヒト、マルマル。夜かも・・・です。司令官、お茶を淹れ直しますね、はい！ | ||
| 22:00 | フタフタ、マルマル。あの軽巡のお姉様が・・・。えっ？ほっといていいかも・・・です・・・か？ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。司令官、今日も一日、大変お疲れ様でした！かもです。はい！ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | ドラム缶、ドラム缶・・・あ、ありますね。私？私は積まないかもです。先行警戒艦ですから。えっ？何のこと、って？さぁ・・・ |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||