Fubuki
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | はじめまして！吹雪です！よろしくお願いいたします | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | お疲れ様です！司令官！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 次は、何をすればよろしいですか？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | し、司令官…？ | ||
| แต่งงาน | あの、あのぉ…私、司令官のこと…大す…い、いえっ信頼しています！はい！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官、連絡が届きました | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 私がやっつけちゃうんだから！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | ありがとうございます！もっと頑張りますね！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 司令官の為に、私、頑張ります！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | やりました！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | |||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっとだけ、お休みします | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
すみません、司令官、おやすみなさい… | ||
| ต่อเรือ | あ！新しい仲間が来たみたいですよ？ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦が完了したようですね | ||
| ออกเรือ | 皆！準備はいい？ | ||
| เริ่มรบ | いっけー！ | ||
| โจมตี | 当たってぇ！ | ||
| ศึกกลางคืน | 酸素魚雷、一斉発射よ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | お願い！当たって下さぁい！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 私、やりました！司令官のお陰です！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | きゃあっ！？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | はぅん！？ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | そんなぁ！ダメれすぅ！ | ||
| จม | いやぁ…嫌だよぉ…！ | ||
บทพูด (ร่างไค, ไคนิ)
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 吹雪です！ 本日も、よろしくお願い致します！(ไค)
お疲れ様です、吹雪です！ はいっ、頑張ります！(ไคนิ) |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | はいっ！ 準備完了です、司令官！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | いつでも行けます！司令官！(ไค)
出撃ですか？ 頑張ります！(ไคนิ) |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | なーにぃ、睦月ちゃん。えっ、えぇっ……し、司令官……！？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | いつもお疲れ様です、司令官。あの…これ、吹雪が作りました。もしよかったら、召し上がってください。ど、どうぞ…。(ไคนิ) | ||
| แต่งงาน | あの、あのぉ…私、司令官のこと…大す…い、いえっ信頼しています！はい！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官、状況の確認ですね？(ไคนิ) | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 私がきっと、やっつけちゃうんだから！抜錨です！(ไค)
出撃ですか? 頑張ります！(ไคนิ) 第十一駆逐隊、吹雪！ 出撃します！(ไคนิ) |
||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 司令官、ありがとうございます。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 司令官の為に私、がんばります！(ไค)
この装備…これなら、もっと頑張れます！(ไคนิ) |
||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | はい！ 司令官！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | ありがとうございます。司令官。これでまた、頑張れます！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっとだけ、お休みします。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
すみません司令官……おやすみなさい。 | ||
| ต่อเรือ | あっ、新しい仲間が来たみたいですよ！ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了です。お疲れ様です！ | ||
| ออกเรือ | 第十一駆逐隊吹雪、出撃します! (ไคนิ) | ||
| เริ่มรบ | 撃ち方始めっ！ いっけー！ | ||
| โจมตี | うん、私がみんなを守るんだから！(ไคนิ)
お願い！当たって下さぁい！ |
||
| ศึกกลางคืน | 雷撃戦準備。敵を追撃します。(ไค)
追撃戦に移行します。私に続いてください！(ไคนิ) |
||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 私、やりました！ 司令官のおかげです！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | あうっ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | きゃあっ！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | そんなっ！ ダメですぅ！ | ||
| จม | いやぁ…嫌だよぉ…！ | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 司令官、日付が変わりました。本日は私、吹雪が時刻をお知らせいたしますね | ||
| 01:00 | マルヒトマルマルです、はい！ | ||
| 02:00 | マルフタマルマルです！ 司令官、この時間は、鎮守府も静かですね | ||
| 03:00 | マルサンマルマルです！ え、私？ あ、はい、大丈夫です！ 眠くなんかないです！ | ||
| 04:00 | マルヨン……マルマルです……んあっ……！？ ちがっ、違うんです！ はい！ 吹雪、バッチリ元気です！ | ||
| 05:00 | マルゴーマルマルです！ 司令官、朝この時間は気持ちいですね！ はい！ | ||
| 06:00 | マルロクマルマルです！ 総員起こし、ですよね！掛けます！艦隊、総員起こし！ | ||
| 07:00 | マルナナマルマルです！ 司令官、朝食、こちらにご用意しました。和朝食です。お味噌汁は、今朝はじゃがいもです！ | ||
| 08:00 | マルハチマルマルです！ よし、これで洗い物はオッケイっと……はい！司令官、吹雪、出撃準備完了です！ | ||
| 09:00 | マルキューマルマルです！ 白雪ちゃん、初雪ちゃん、準備はいい？ 司令官、第十一駆逐隊、いつでも出撃できます！ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマルです！ 赤城さん……いつ見ても素敵です！ いつか……私も赤城さんの随伴艦として出撃よ……あっ！ 夢です！ 夢！ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマルです！ もうすぐお昼ですね。今日のお昼はどうしましょう……司令官、やっぱりカレーでしょうか？ | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマルです！ 司令官、吹雪もカレーを作ってみました！ どうでしょう？ 人参と玉葱がですね……ああっそうなんです！ 隠し味はですねぇ……あっ！ おかわりあります！ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマルです！ 午後の作戦展開はどうしましょう？ 出撃艦隊の編成は……あっ、司令官、お疲れですか？ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマルです！ あっ、古鷹さん、どうしたんですか？ 青葉さん？ んーん、見てないです……あ、はい！ | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマルです！ はい、古鷹先輩はとてもよくしてくれるんです。優しい方です。あ！ 青葉さんだ！ 青葉さーん！ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマルです！ 青葉さん、さっき古鷹さんが探してましたよ？ え？ いいんですか？ あれ、行っちゃった……えっと…… | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマルです！ 司令官、夕日が綺麗ですね。そろそろ、お夕食の準備をしないと…え、夜は御馳走してくれるんですか？ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。司令官と外食だなんて、緊張してしまいます…えと、ナイフとフォーク…外側から使うんだよね？ | ||
| 19:00 | ヒトキュウマルマルです！ 司令官、このコンソメスープ、とぉっても美味しいです！ このサラダも…洋食ってオシャレですね！ | ||
| 20:00 | フタマルマルマルです！ お腹いっぱいです、司令官！ あ、これはいっぱい働いてお返ししないと。はい！ 吹雪、もっと頑張ります！ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマルです！ あ、由良さんだ！ 素敵ですよね、由良さん。白雪ちゃん達と一緒にお世話になったんです、はい！ | ||
| 22:00 | フタフタマルマル…え、夢ですか？ 強くなって、皆を護ることが出来て、平和になったら…ずーっと日向ぼっこをしてたいです。 | ||
| 23:00 | フタサンマルマルです。司令官の夢はなんですか？ うん…わぁ、そうなんだ！ 良かった♪ 私もおんなじです、はい！ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | 主砲……よし。魚雷発射管……よし。機関……大丈夫！ ふぅ、あとは……ああ、そうだ、あの辺も確認しておこう。えっと……。 |
บทพูดอีเวนต์
| ชื่อกิจกรรม | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| New Year's Day 2015 <1-9/1/2015> |
明けましておめでとうございます司令官！今年ももっともっと頑張りますね♪ | สวัสดีปีใหม่ค่ะผู้การ! ปีนี้ก็จะพยายามให้มากขึ้นๆ นะคะ! |
อื่นๆ
- ฟุบุกิเป็นหนึ่งในเรือพิฆาตเริ่มต้น
- โดนล้อว่า "ฟุบุอะไรซักอย่าง" เพราะได้รับบทนางเอกในเวอร์ชั่นอนิเมะแต่ในเกมนั้นเธอแทบจะจืดจาง..
เรื่องน่ารู้
- ฟุบุกิคลาสถือว่าเป็นต้นแบบของเรือพิฆาตสมัยใหม่แทบทั้งโลก แต่เรือในคลาสนี้ทั้งหมดไม่เหลือรอดจนจบสงครามสักลำ
- ฟุบุกิจมเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 1942 ในยุทธนาวีแหลมเอสเปอร์แรนซ์(ยุทธนาวีเกาะซาโวครั้งที่ 2)
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||