Shiratsuyu
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 白露型駆逐艦 1番艦 、「白露」です！はい、 1番 艦ですっ！ | เรือพิฆาตคลาสชิราสึยุลำดับที่หนึ่ง ชิราสึยุ! ใช่ค่ะ, ลำดับที่หนึ่งค่ะ! | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 初春型駆逐艦の次に開発された白露型の1番艦、白露だよ！ そう、1番艦だよ、1番艦。
色々と改良された艦隊型駆逐艦なんだから！ え？慌ててタンカーと衝突しないようにって？大丈夫！ |
เรือพิฆาตดัดแปลกพัฒนาจากเรือพิฆาตคลาสฮัทสึฮารุ ชิราสึยุคลาสลำดับที่หนึ่ง ชิราสึยุค่ะ！ ใช่แล้ว ลำดับหนึ่งเลยนะ ลำดับหนึ่ง ฉันได้รับการดัดแปลงอย่างมากเลยนะ เอ๊ะ? อย่ารีบไปจนไปชนแท๊งค์น้ำมันงั้นเหรอ? ไม่เป็นไรหรอกน่า! | ชิราสึยุเคยไปชนกับเรือบรรทุกน้ำมันเซโยมารุ จนทำให้ระเบิดน้ำลึกที่อยุ่ในตัวระเบิดแล้วจมไปในที่สุด... |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | なになに？私の出番？ | อะไรเหรออะไรเหรอ? ถึงตาฉันแล้วเหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | はーい呼びましたか？ | ค่าาา เรียกเหรอคะ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | 提督ー白露とそんなにお話したいの？よーしとことん付き合っちゃうよ | ผู้บัญชาการอยากคุยกับชิราสึยุเหรอคะ? โอเคค่าฉันจะเป็นคู่คุยให้เอง | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督もみんなの一番になって欲しいなぁ～。 うん！今日一番のいい笑顔！ | อยากให้ผู้บัญชาการเป็นที่หนึ่งของทุกคนด้วยจังน้า～～ อื้อ!! วันนี้รอยยิ้มดูดีที่สุดเลย！ | |
| แต่งงาน | えへ…提督、いい風ね…。あたしが一番好きな物って？ナ～イショッ♪ | เอเฮะ..สายลมนี่ดีจังน้าา ผู้บัญชาการ.. เอ๋ ของที่ฉันชอบที่สุดเหรอ? ความลับค่า～♪ | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督、お手紙だよ | ผู้บัญชาการ มีจดหมายแน่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | さーあ、張り切って行きましょー | เอาล่ะ วันนี้ก็พยายามอีกวันนะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | かっこ良くなった、やったね | เท่ขึ้นเยอะเลย ดีไปเลย | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | いっちばーん | ลำดับหนึ่ง～～ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | ふっふーん強くなっちゃった | อิอิ แข็งแกร่งขึ้นแล้วหละ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | ふっふー、強くなっちゃったー。 | อิอิ แข็งแกร่งขึ้นแล้วล่ะ～ | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
準備万端！ | เตรียมพร้อม! | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
しっかり治してね…。 | ซ่อมดีๆนะ... | |
| ต่อเรือ | 新メンバーが到着したよ | สมาชิกใหม่มาถึงแล้วนะ | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦が終わった艦隊が戻って来たね | เสร็จภารกิจแล้วพวกคังมุสุกลับมากันแล้วนะ | |
| ออกเรือ | 白露型駆逐艦 1番艦 、白露、出ます | เรือพิฆาตชิราสึยุคลาส ลำดับที่หนึ่ง ชิราสึยุ ออกปฏิบัติการค่ะ | |
| เริ่มรบ | 1番先 に敵艦発見！ | จากลำดับที่1 ค้นพบเรือข้าศึก！ | |
| โจมตี | いっけー | ไปเลย～ | |
| ศึกกลางคืน | 1番 に突っ込むよ、ついて来て！ | ลำดับ1 ขอล่วงหน้าไปก่อนละนะ ตามมาดีๆหละ！ | |
| โจมตีตอนกลางคืน | まいどありー | ขอบคุณสำหรับทุกครั้้งนะ ♪ | まいどあり มีอีกคำขยายคือ 毎度ありがとうございます「ขอบคุณสำหรับทุกครั้งๆนะ」 |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | もっちろん私が 1番 に決まっているじゃない。ねぇ？ | มันแน่นอนอยู่แล้วอันดับ1น่ะต้องเป็นฉันคนนี้ เนาะ? | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | うわーっ、しまった！ | อุว้าาา ซวยแล้ว！ | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | きゃあっ！痛いって！ | อิย้าา！ เจ็บนะ！ | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | 寒いし、痛いし、恥ずかしいし…
んもぉー、今に見てなさいよぉーっ！ |
หนาวก็หนาว เจ็บก็เจ็บ อายก็อาย โธ่ อย่ามองมาตอนนี้นะ～！ | |
| จม | うそ…私…沈むの～… | โกหกน่า.. ฉัน..กำลังจะจมเหรอ～... | |
บทพูดพิเศษเฉพาะช่วงเวลา
| สถานการณ์ | บทพูด (ภาษาญี่ปุ่น/ภาษาไทย) |
|---|---|
| ปีใหม่ 2015 (1 - 9 ม.ค. 2015) |
明けましておめでとう！いっちばーんたくさん入ったお年玉ちょうだい提督！ |
| สวัสดีปีใหม่! ขอเงินปีใหม่เยอะกว่าใครเป็นที่หนึ่งเลยนะ ผู้บัญชาการ! | |
| 謎のいっちばーん！ ลำดับที่หนึ่งผู้ลึกลับ! (17 ม.ค. 2018) |
べっ、別に！？な～んにも気にしてないしっ！む、むむ、 村雨さぁ！それで、お姉ちゃんを差し置いてっ！そんなんいいと思ってるの！？ みっ、み、見てろよ！！いっちばんいい改二になってやる！きっとだっ！ |
| ม ไม่เห็นเป็นไรนี่!? ฉันไม่ได้ติดใจอะไรซักหน่อย! มุ มุมุ มุราซาเมะ! ปล่อยพี่สาวของเธอเอาไว้แบบนี้! จะดีแล้วเหรอ!? ค คอยดูนะ! จะเป็นไคนิที่ดีที่หนึ่งให้ได้เลย! คอยดู! |
อื่นๆ
สร้างได้ และสามารถพบได้ทั่วไปในเกม
- เป็นหนึ่งในเรือชุดแรกที่เข้ามาในเกม (อยู่มาตั้งแต่เปิดให้บริการ)
- ได้รับการปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 ในวันที่ 12 กรกฎาคม 2018 พร้อมกับ เทนริว และ ยูกุโมะ
- เป็นหนึ่งในเรือที่ได้รับการปรับปรุงสมรรถภาพเป็นชุดสุดท้าย ก่อนที่ตัวเกมจะย้ายจากรูปแบบ flash ไปยัง HTML5
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||