I-168
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 伊168よ。何よ、言いにくいの？ じゃあイムヤでいいわ。よろしくね。 | ชื่อ อิ168น่ะ อะไรนะ เรียกยากเหรอ? งั้นเรียกอิมุยะก็ได้ ยินดีที่ได้รู้จัก | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 生まれも育ちも呉の潜水艦なの。
あのミッドウェーの大海戦のあと、飛龍が最後の力で深手を負わせたヨークタウンに留めを刺したのよ！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 司令官、慣れてくれた？ イ・ム・ヤ、だよ？ | ผู้การ ยังใช้ชื่อฉันอยู่รึเปล่า อิ-มุ-ยะ ไง? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 私、今は浮き輪に乗ってるけど、ホントは潜るとすごいのよ！ | ถึงจะเห็นฉันใช้ห่วงยางก็เถอะ แต่ตอนอยู่ใต้น้ำฉันก็เก่งเหมือนกันนะ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | あっ、後ろから見てたの？ スマホとかで遊んでたんじゃないからね。 | อะ นี่แอบมองฉันจากข้างหลังเหรอ ฉันไม่ได้ฆ่าเวลาด้วยการเล่นโทรศัพท์หรืออะไรทั้งนั้นนะ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | 司令官、イムヤのこと嫌いになったの？ | ผู้การ เกลียดอิมุยะแล้วเหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 司令官、疲れたら休もうね | ||
| แต่งงาน | 司令官、私100mぐらい潜れるんだよ。今度一緒に潜ってみない？私、一生懸命案内するから。この戦いが終わったら…約束よ？」 | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官宛の報告があるみたいよ。 | มีจดหมายจ่าหน้าถึงผู้การน่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | さぁ出撃よ、伊号潜水艦の力、見ててよね！ | ได้เวลาออกเรือแล้ว เดี๋ยวฉันจะแสดงให้เห็นถึงพลังของเรือดำน้ำชั้นไคไดเอง | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | やだ、私どんどん強くなっちゃうわね！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 司令官が望むなら、これもいいかな……？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | ワオ！ 大漁大漁！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | はい、補給いただきました！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
うう～、助かるわぁ～ | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
こんな傷、大したこと無いんだから！ ……あ、あんまり痛くはしないでね……。 | ||
| ต่อเรือ | 新型艦が出来たわ！ どんな艦だろう？ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦終了、艦隊が帰還したわ。 | ||
| ออกเรือ | 敵の船底に、大穴開けてあげるから！ | ||
| เริ่มรบ | さ、いらっしゃい！ | เข้ามาเลย | |
| โจมตี | 魚雷1番から4番まで装填、さぁ、戦果を上げてらっしゃい！ | ||
| ศึกกลางคืน | 夜は私たちの世界よ、仕留めるわ！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 密かに近づいて、確実に沈めるの。 | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | やったぁ！ 海のスナイパー、イムヤにお任せ！ 正規空母だって仕留めちゃうから！ | เห็นไหมล่ะ วางใจอิมุยะ สไนเปอร์แห่งทะเลได้เลย แม้แต่เรือบรรทุกเครื่องบินฉันก็ยังจมได้เลยนะ | อ้างถึงในยุทธนาวีมิดเวย์ อิมุยะได้จมเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Yorktown (CV-5) |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | 嘘、気づかれた！？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やば、急速潜行！ 急いで！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | あう、水着が破けちゃうじゃない！ | ชุดว่ายน้ำขาดหมดแล้ว | |
| จม | ああ、もっと太陽を浴びていたかったな…。海の底はもう…飽きたよ… | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | マルマルマルマル。夜12時よ。 | ||
| 01:00 | マルヒトマルマル。深夜よ。明日の仕事とか学校とか、大丈夫？ | ||
| 02:00 | マルフタマルマル。ホント夜型ね。 | ||
| 03:00 | マルサンマルマル。大丈夫？ ホント明日予定とか無いの？ | ||
| 04:00 | マルヨンマルマル。イムヤ、もうしーらない。 | ||
| 05:00 | マルゴーマルマルよ。え、イムヤの声聞きたかったの？ | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。司令官、思いっきり朝だよ。 | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。さ、働くわよ。 | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。私って、結構朝強いんだから！ | ||
| 09:00 | マルキュウマルマル。さぁ、お仕事お仕事ぉ！ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマルです。お昼までは全力で行きましょう！ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。頑張ればきっと美味しいランチが待ってるわ！ | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル。美味しいランチ、ゲットです！ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。司令官と一緒のお昼、嬉しいな！ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。さあ、午後も頑張って出撃よ！ | ||
| 15:00 | ヒトゴマルマル。三時のあなた……あなたの惨事……きゃぁ、なんか怖い！ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマルよ。もう夕方ね。 | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。司令官頑張って！ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。御飯作るよ！ご飯！ | ||
| 19:00 | ヒトキュウマルマル。あたしカレーしか作れないけどいーい？ じゃあ一緒に作ろっか！一時間後、一緒に食べようね！ |
||
| 20:00 | フタマルマルマル。ちゃんとカレーできた？ それじゃ一緒に、いただきます！ |
||
| 21:00 | フタヒトマルマル。なんか晩御飯食べると、お腹いっぱいで眠くなる……。 | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。お風呂入ってくる！ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。司令官、今日も一日お疲れ様でした！ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | 司令官、イムヤのこと……嫌いになったの？ |
อื่นๆ
- ชื่อเล่นของเธอคืออิมุยะ (มาจากเสียง อิ = 1 มุ = 6 ยะ = 8 ในภาษาญี่ปุ่น)
- เป็นรางวัลจากการผ่านด่าน E-1 ในอีเวนท์ฤดูร้อน 2013
เรื่องน่ารู้
- เธอถูกจมโดยเรือดำน้ำ USS Scamp (SS-277) ขณะเข้าปะทะกัน ที่ช่องแคบสเตฟเฟ่น ปาปัวนิวกินี เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 1943
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||