Teruzuki
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 秋月型防空駆逐艦二番艦の照月よ！秋月姉さん同様、どうぞよろしくお願いします！ (改) 秋月型防空駆逐艦二番艦の照月よ！戦艦の護衛でも鼠輸送でも何でもこなしちゃうんだから！ |
เรือพิฆาตต้านอากาศยานลำดับที่สอง แห่งอากิซึกิคลาส เทรุซึกิค่ะ! เช่นเดียวกับพี่อากิซึกิ ขอฝากตัวด้วยนะคะ! (เมื่อไค) เรือพิฆาตต้านอากาศยาน ลำดับที่สองแห่งอากิซึกิคลาส เทรุซึกิค่ะ! ไม่ว่าจะภารกิจคุ้มกันเรือประจัญบาน หรือภารกิจขนส่งเสบียง ทำได้หมดเลยค่ะ! |
|
| คำโปรยในสารานุกรม | 秋月型防空駆逐艦二番艦、照月よ。 秋月姉と第61駆逐隊を編成しました。ソロモンの激戦では、比叡さんや霧島さんと共に戦ったのよ！ |
เรือพิฆาตต้านอากาศยานลำดับที่สอง แห่งอากิซึกิคลาส เทรุซึกิค่ะ ได้เข้าร่วมกองเรือพิฆาตที่ 61 ด้วยกันกับพี่อากิซึกิ ที่ศึกโซโลมอน ก็ได้ร่วมสู้ไปกับคุณฮิเอและคุณคิริชิมะด้วยนะ! เอ๋? ภารกิจขนส่งถังน้ำมัน? อ่า เอ่อ...นั่นมัน... |
เธอจมลงที่เกาะกวาดัลคะแนล ภายหลังจากที่ถูกโจมตีในขณะที่กำลังลำเลียงถังน้ำมัน ก่อให้เกิดการระเบิดขึ้น |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | はい、照月です！ | ค่ะ เทรุซึกิค่ะ! | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 提督、高射装置に興味あるの？照月の、触ってみます？ (改) あ、後ろの高射装置？そこはガワだけなので…提督、あまり触らないでくれます？ |
ผู้บัญชาการ สนใจปืนต้านอากาศยานเหรอ? จะลองจับ ของเทรุซึกิดูไหม? (เมื่อไค) อ๋อ ปืนต้านอากาศยานข้างหลัง? ตรงนั้นเป็นแค่ช่องเปล่าค่ะ...ผู้บัญชาการ อย่าไปแตะมันมากได้ไหมคะ? |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | あ…そこは高射装置じゃありません…うゎゎ…長10cm砲ちゃん、怒らないで… | อ๊า...นั่นไม่ใช่ปืนต้านอากาศยานนะคะ...หวา.... โชจูเซนจิโฮจัง ไม่โกรธนะ... | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | ドラム缶か…なんかあれですよね。せっかくなら、機動部隊の直掩隊とかしたいなって…あぁ！？提督？なんでもないです！ | ถังน้ำมันเหรอ...อะไรทำนองนั้นสินะ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว อยากไปทำหน้าที่คุ้มกันกองเรือคิโดบุไตจังเลยน้า.... อ๊ะ!? ผู้บัญชาการ? ไม่มีอะไรค่ะ! | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督、秋月姉見なかった？そう…せっかく缶詰分けてあげようと思ったのに…あ！提督、一緒に食べます？これはね… | ผู้บัญชาการ เห็นพี่อากิซึกิไหมคะ? เหรอ... กำลังคิดว่าจะแบ่งอาหารกระป๋องนี้ให้อยู่เลย...อ๊ะ! ผู้บัญชาการ ทานด้วยกันไหม? เนี่ยอ่ะนะ... | |
| แต่งงาน | 提督、照月をお呼びでしょうか。えっ？この指輪を照月に？いいの？ありがとう！ずっと大事にします！ | ผู้บัญชาการ เรียกเทรุซึกิเหรอคะ เอ๋? แหวนอันนี้ให้เทรุซึกิ? ดีเหรอ? ขอบคุณค่ะ! จะรักษาไว้อย่างดีตลอดไปเลยค่ะ! | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督、情報を確認するのね？了解よ。照月が持ってくるね！ | ผู้บัญชาการ ตรวจสอบข้อมูลอยู่สินะ? รับทราบค่ะ เทรุซึกิจะไปหยิบมาให้นะ! | |
| เข้าร่วมกองเรือ | 防空駆逐艦照月、抜錨します！ (改) 第六十一駆逐隊照月、抜錨します！ |
เรือพิฆาตต้านอากาศยาน เทรุซึกิ ออกเรือค่ะ! (เมื่อไค) กองเรือพิฆาตที่ 61 เทรุซึกิ ออกเรือค่ะ! |
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | これは嬉しいかも！提督、ありがとう！ (改) いい装備ですね！捗る！提督、ありがとう！ |
น่าดีใจจังเลยค่ะ! ผู้บัญชาการ ขอบคุณนะ! (เมื่อไค) เป็นอุปกรณ์ที่ดีนะคะเนี่ย! ดีล่ะ! ผู้บัญชาการ ขอบคุณนะ! |
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | ふむふむ。｢あり！｣ですね！ | ฮืมๆ "เจ๋ง!" สินะคะอันนี้! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 「あり！」ですね！うん！ | [เยี่ยม!] ใช่ไหมคะ! อื้อ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 補給いただきました！感謝です！ | รับเสบียงไปนะ! ขอบคุณค่ะ! | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっとやられちゃった…早目に直すね？うん！ | เละไปหน่อยนะเนี่ย...จะรีบซ่อมให้เลยเหรอ? อื้ม! | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
大分やられちゃった…長10cm砲ちゃん、ごめんね！ | โดนไปไม่น้อยเลยนะเนี่ย...โชจูเซนจิโฮจัง ขอโทษนะ! | |
| ต่อเรือ | 新造艦が就役したみたい。照月も楽しみ！ | ท่าทางจะมีเรือลำใหม่เข้ามาประจำการแล้วล่ะ เทรุซึกิอยากเห็นจังเลย! | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が無事母港に戻ってきました！よかった！ | กองเรือปลอดภัย กลับมาที่ฐานทัพแล้วนะคะ! ดีจัง! | |
| ออกเรือ | 旗艦、先頭!照月、出撃します！続いて！ | เรือธง คุ้มกัน! เทรุซึกิ ออกปฏิบัติการ! ตามมาเลยค่ะ! | |
| เริ่มรบ | さあ、始めちゃいましょう？主砲、対空戦闘、用意！！！ | เอาล่ะ มาเริ่มกันเลยไหม? ปืนหลัก ศึกต้านอากาศยาน พร้อม!!! | |
| โจมตี | 照月、行きますよ！撃ち方…始め！ (改) 照月も練度上がってます！大丈夫！撃ち方はじめ！ |
เทรุซึกิ ไปล่ะค่ะ! เปิดฉาก...ยิงได้! (เมื่อไค) เทรุซึกิก็เก่งขึ้นแล้วนะ! ไม่เป็นไรหรอก! เปิดฉากโจมตี! |
|
| ศึกกลางคืน | 照らす月の下で夜戦です！艦隊、突入開始！ | ศึกกลางคืนใต้แสงจันทร์นะคะ! กองเรือ โจมตี! | |
| โจมตีตอนกลางคืน | がんがん撃って！長10cm砲ちゃん、がんばって！ | ยิงให้เต็มที่เลย! โชจูเซนจิโฮจัง สู้เค้านะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | うそ？！照月が一番？本当に？秋月姉に自慢しなくちゃ！えへへ。 | ไม่นะ? เทรุซึกิเป็นที่หนึ่งเหรอ? จริงเหรอ? ต้องรีบไปอวดพี่อากิซึกิแล้ว! เฮะๆ | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | ひゃぁ！やられた！まだ戦える？…そう？ | กรี๊ด! โดนแล้ว! ยังสู้ได้นะ? ...เหรอ? | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ひゃぁ！もうぅ！なに？魚雷なの？航行可能？ | กรี๊ด! โธ่! อะไรเนี่ย? ตอร์ปิโดเหรอ? ไปต่อได้ไหม? | เธอถูกตอร์ปิโดจากเรือ PT ก่อนที่จะเกิดไฟลุกไหม้ขึ้นไปทั้งลำและการระเบิดของตอร์ปิโดที่เธอบรรทุกไว้ และจมลงในที่สุด |
| ≥ เสียหายปานกลาง | いぃーた…魚雷発射管は大丈夫？危険だったら投棄して！ | จ...เจ็บ ...ท่อปล่อยตอร์ปิโดไม่เป็นไรใช่ไหม? ถ้าอันตรายล่ะก็ทิ้งไปเลย! | |
| จม | 照月、また沈むのか？早かったな…月が…綺麗… | เทรุซึกิ จมอีกแล้วเหรอ? เร็วจังเลย...พระจันทร์...สวยจัง... | เธอจมลงในวันที่ 12 ธันวาคม 1942 รวมระยะเวลาทำการได้ 104 วัน ซึ่งถือว่าภายในเกมนี้เธอเป็นเรือที่อายุสั้นที่สุดเป็นอันดับสองรองลงมาจาก ทาคานามิ |
บทพูดบอกเวลา (ร่างไค)
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 提督、日付が変わりました。今日は私、照月が時刻をお知らしますね。 | ||
| 01:00 | マルヒトマルマルです、提督！提督？あ、起きてますね。 | ||
| 02:00 | マルフタマルマルです、提督！照月ですか？全然眠くないです! | ||
| 03:00 | マルサンマルマ…お、そうですね。夜はですね、なんだか逆に緊張して目が覚めちゃうんです。防空艦なのに… | ||
| 04:00 | マルヨンマルマルです、提督。少しお休みになりますか？照月が起きているので大丈夫です！ | ||
| 05:00 | マルゴウマルマルです、提督！朝焼けが綺麗です～！ふふ、朝はいい気持ち！ | ||
| 06:00 | マルロクマルマルです、提督！総員起こしかけますね。朝ご飯も作らなくちゃ！ | ||
| 07:00 | マルナナマルマル！朝ご飯です、提督！今朝は麦飯と菜っ葉の味噌汁とたくあん！へへ…麦飯は大盛にしておきました。 | ||
| 08:00 | マルハチマルマルです、提督。さあ、朝の演習から始めましょうか。えっと…編成はっと。 | ||
| 09:00 | マルキュウマルマルです、提督。秋月姉との第六十一駆逐隊、編成しちゃいます？敵機なんて寄せ付けません！ええ！ | ||
| 10:00 | ヒトマルマ…お、秋月姉！え？瑞鶴さん？見なかったけど…探してるの？あ、分かった。見かけたら言っとくね。 | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマルです、提督。お昼はどうしましょうね？忙しいから戦闘配食でもいいですか？ | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル！はい、お昼です！お昼はかやくご飯のおにぎりです！どう？ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマルです、提督！午後は何から始めましょう？やはり防空演習とか？ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマ…あ、長波さん～！え、調子ですか？はい、ばっちりです！ええ！ | ||
| 15:00 | ヒトゴウマルマルです、提督！えっと、次の遠征は…鼠輸送？！ううん…どうかな… | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマルです、提督！夕焼け…もうすぐ夜ですね。夜はあんまり好きじゃないなー。 | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマルです、提督！日が落ちますね。夜…か… | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマルです、提督！夜ご飯を作らないと！お？外でいいんですか？ | ||
| 19:00 | ヒトギュウバルバルです、レイトク。間宮さん、おいしいです！ | ||
| 20:00 | フタマルマルマルです、提督！うん～！お腹いっぱい食べました！幸せ！ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマルですぅ！え？ショートランド泊地？う、うん。よく行ったけど… | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。お夜食です、提督！今晩はちょっと贅沢に善哉作りました。甘くて元気出ますよ！ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル…です。この時間はなんだか、とても緊張します。周りを見渡しちゃいます。大丈夫…大丈夫！ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ |
อื่นๆ
- ไม่สามารถสร้างได้ สามารถหาได้จาก อีเวนต์ฤดูร้อน 2015 เมื่อผ่านด่าน E-7 เท่านั้น
- เธอกับอากิซึกินั้นเป็นทางเลือกที่ดีในการหาปืน 10cm連装高角砲+高射装置 โดยจะได้รับกระบอกหนึ่งตอนแรกเริ่ม และได้รับอีกกระบอกเมื่อไคที่เลเวล 40
- สามารถใช้คัทอินต้านอากาศยานได้โดยไม่ต้องติดเครื่องควบคุมระบบต่อสู้อากาศยาน เช่นเดียวกันกับอากิซึกิ
- ออกแบบตามคอนเซปต์เดิมของชิสุมะสไตล์ ที่ว่า "เรือลำที่สองจะเซ็กซี่กว่าลำแรก" [1]
เรื่องน่ารู้
- ชื่อของเธอถูกตั้งขึ้นจากคำว่า "เทะริคะงะยะคุสึกิ" 「照り輝く月」แปลว่า "จันทร์ที่ส่องแสงกระจ่าง" ถูกสร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1939 (โชวะที่ 14) ตามโครงการมารุ 4 และเป็นเรือหมายเลขที่ 105 ที่ถูกสร้างขึ้น
- ตามแผนการเดิม เธอถูกวางไว้ว่าจะให้เป็นเรือคุ้มกัน โฮโช ในกองเรือบรรทุกเครื่องบินที่เจ็ด แต่เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น ก็ได้ถูกยกเลิกแผนนี้ไป
- ถูกต่อขึ้นที่อู่ต่อเรือของมิตซูบิชิ ที่นางาซากิ ซึ่งเป็นที่เดียวกันกับที่เรือประจัญบานลำอื่นๆ ถูกต่อขึ้นเช่นเดียวกัน
- เรือพิฆาตอากิซึกิคลาส เคยถูกทหารอเมริกันเข้าใจผิดว่าเป็นยูบาริ และไม่เพียงแค่นั้น ยังถูกบันทึกชื่อโดยทหารอเมริกันว่า "TERATSUKI class" อีกด้วย
- ปกติสาวเรือรบที่มีประวัติว่าถูกสร้างโดยมิตซูบิชิที่นางาซากิ จะภูมิใจในเรื่องพลังโจมตีของตัวเองมาก แต่เทรุซึกิไม่ใช่ อย่างไรก็ดีแม้พลังโจมตีจะต่ำ แต่เมื่อไคแล้ว พลังโจมตีของเธอจะเพิ่มขึ้นมากกว่าพี่สาวของเธอนิดหน่อย
- เรืออากิซึกิคลาสมักได้รับหน้าที่คุ้มกันเรือธงแทนในส่วนของเรือลาดตระเวนเบาอยู่บ่อยครั้ง
- เทรุซึกิเองก็เช่นกัน นอกจากเธอจะได้เข้าร่วมกองเรือตอร์ปิโดที่สองก่อนการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเธอ ภายหลังศึกโซโลมอนครั้งที่สาม เธอก็ได้เข้าร่วมกองเรือที่สิบ แทนที่เรือลาดตระเวนเบา เป็นที่ๆ ทำให้เธอได้พบกับฮิเอ และคิริชิมะ
- และในบทพูดบอกเวลาของเธอ มีการเรียกนากานามิว่า "คุณ" นั่นเพราะเธอเคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับกองเรือตอร์ปิโดที่สองนั่นเอง
- เทรุซึกิเองก็เช่นกัน นอกจากเธอจะได้เข้าร่วมกองเรือตอร์ปิโดที่สองก่อนการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเธอ ภายหลังศึกโซโลมอนครั้งที่สาม เธอก็ได้เข้าร่วมกองเรือที่สิบ แทนที่เรือลาดตระเวนเบา เป็นที่ๆ ทำให้เธอได้พบกับฮิเอ และคิริชิมะ
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||