Taigei
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
ไทเก
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | こんにちわあ。潜水母艦大鯨です。 不束者ですが、よろしくお願い致します。 |
||
| คำโปรยในสารานุกรม | 潜水母艦、大鯨です。 潜水艦隊旗艦機能と補給物資や水上偵察機を装備して、潜水艦作戦を支援します。 いざという時は空母に改装できる空母予備艦として設計されました。頑張ります！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | なんでしょうかあ？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 潜水艦と編成ですか？お任せください！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | えっと、この中ですか？玉ねぎや馬鈴薯…あと…補給用の魚雷とか…です…はい… | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | て・い・と・く、提督！あ、あの…潜水艦作戦は……あっ、しばらくお休み…そ、そうですか…いえ、なんでもないんです…はい…… | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督、お疲れではないですか？私、潜水母艦なので、居住性はちょっと自信あります。 | ||
| แต่งงาน | 提督…こんな私を、生まれたままの姿で育ててくれて、本当にありがとうございます…いつも、はい、いつも、感謝しています。いつまでも、提督といっしょに… | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督？状況把握ですね、大切ですね。 | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 潜水艦隊旗艦、大鯨、出撃します！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | まあ～！ありがとうございます！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | ほんとに？ちょっと嬉しいかも。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 嬉しいかも。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | はい、ありがとうございます。 | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ごめんなさい、ちょっとお風呂に…。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
すみません、また少しお風呂に…うぅ、電気溶接だとダメなのかしら……。 | ||
| ต่อเรือ | まあ！新しいお仲間が来たみたいです。 | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 無事帰ってきました。よかったあ。 | ||
| ออกเรือ | 潜水母艦、大鯨、抜錨しますね！ | ||
| เริ่มรบ | 敵艦発見！…ど…どうしましょう……！ | ||
| โจมตี | えっ！？えーっと…こ、攻撃！？ | ||
| ศึกกลางคืน | この武装で艦隊戦は…無理かもー！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 当たって…当たってぇー！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | えっ…嘘…わ、わたし！？…あっ、ありがとうございます…が、頑張ります！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | きゃーっ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やっ…やめてください！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | ちょ…直撃！？もっ…もうやだぁ……排水を急いで！沈んじゃう…！ | ||
| จม | え…私、沈むの…？…これが…みずの…なか…… | ||
ริวโฮ
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 潜水母艦改装空母の、龍鳳です。航空母艦として、私、頑張ります！ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 潜水母艦改装空母の龍鳳です。 機関の換装の影響で速度は計画通りには出なかったけれど、このクラスの軽空母としては充実の飛行甲板と兵装なんです。 空母龍鳳、精一杯頑張ります！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | はい、出撃ですか? | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 不幸…?運が悪い…?え、私が!?そんなこと無いです! | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | ドーリットル?何か、ちょっと苦手な響きの言葉ですね…何もしない…?何…? | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督、お疲れではないですか？私の飛行甲板で少しお休みになられますか？はい！ | ||
| แต่งงาน | 提督、改装空母の私をここまで育ててくれて、本当にありがとうございます。いつも、いつも感謝しています。いつまでも、いつまでも提督の機動部隊に、私…！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督、どんな状況ですか？ 大丈夫？ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | はい！ 航空母艦「龍鳳」、抜錨します！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 嬉しいです、ありがとうございます！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | これなら、敵艦載機に負けません！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | やりましたね！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 艦載機の補充も、感謝いたします! | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっとお風呂入りますね。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
すみません。ちょっと、長いお風呂になるかも | ||
| ต่อเรือ | 新しい仲間が来たみたい。 | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 今回も無事帰って来れました。よかったぁ。 | ||
| ออกเรือ | はい！航空母艦龍鳳、抜錨します！ | ||
| เริ่มรบ | 続けていきます！ 龍鳳、攻撃隊、発艦！ | ||
| โจมตีทางอากาศ | 気持ちいい…第一攻撃隊、発艦！ | ||
| โจมตี | 七面鳥ですか？！ これが…わたしが？ いいえ、精鋭たちです！侮らないで！ | ||
| ศึกกลางคืน | 追撃に移行します。全艦、突撃！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 私の艦載機が活躍したの？ や、やったー！ これが空母の、龍鳳の力なんです！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | きゃあ～！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やだ！飛行甲板の格納庫が！！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | やられました…エレベーターが……でも、まだ大丈夫、沈みません！ | ||
| จม | 空母として、沈むのね…今度は活躍、できた…かな？ | ||
ริวโฮ ไค
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 潜水母艦改装空母の、龍鳳です。航空母艦として、私、頑張ります！ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 潜水母艦改装空母の龍鳳です。 機関の換装の影響で速度は計画通りには出なかったけれど、このクラスの軽空母としては充実の飛行甲板と兵装なんです。 空母龍鳳、精一杯頑張ります！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | はい、出撃ですか? | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | えっ！？機動部隊の出撃ですか！？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | もう！輸送艦や防空砲台じゃなくて、私、空母です、空母！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督、お疲れではないですか？私の飛行甲板で少しお休みになられますか？はい！ | ||
| แต่งงาน | 提督、改装空母の私をここまで育ててくれて、本当にありがとうございます。いつも、いつも感謝しています。いつまでも、いつまでも提督の機動部隊に、私…！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督、どんな状況ですか？ 大丈夫？ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 空母龍鳳の本当の力、お見せしたいと思います！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 天山って、可愛いと思うんです、私。 | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 提督、ありがとうございます！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | やりましたね！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 艦載機の補充も、感謝いたします! | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっとお風呂入りますね。 | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
すみません。ちょっと、長いお風呂になるかも | ||
| ต่อเรือ | 新しい仲間が来たみたい。 | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 無事に母港に戻って来れました。よかったぁ。 | ||
| ออกเรือ | はい！航空母艦龍鳳、抜錨します！ | ||
| เริ่มรบ | 艦載機があれば、私だって！ | ||
| โจมตีทางอากาศ | 気持ちいい…第一攻撃隊、発艦！ | ||
| โจมตี | 私達、改装空母をなめないで！ | ||
| ศึกกลางคืน | 追撃に移行します。全艦、突撃！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 私の艦載機が活躍したの？ や、やったー！ これが空母の、龍鳳の力なんです！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | きゃあ～！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やだ！飛行甲板の格納庫が！！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | やられました…エレベーターが……でも、まだ大丈夫、沈みません！ | ||
| จม | 空母として、沈むのね…今度は活躍、できた…かな？ | ||
บทพูดบอกเวลา (เฉพาะริวโฮ)
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | ちょうど午前零時です。すっかり深夜ですね。お疲れじゃないですか？ | ||
| 01:00 | マルヒトマルマル。提督、深夜ですよ？ | ||
| 02:00 | マルフタマルマル。提督、お休みにならなくていいのですか？ | ||
| 03:00 | マルサンマルマル。ふはぁ、私も少し眠くなってしまいました…だ、大丈夫！ふあぁ… | ||
| 04:00 | マルヨンマルマル。だ、大丈夫です！格納庫の天山数えて起きているので、大丈夫。 | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル。提督、朝です！お早いですね？まさか、徹夜でしょうか… | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。朝ごはんは何がいいですか？流石に朝からカレーは重いですよね… | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。提督、朝ごはんはお味噌汁と卵焼き、鮭の切り身を焼いてみました。さぁ、召し上がれ！ | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。さぁ、今日も元気に頑張りましょう！ね？提督！？ | ||
| 09:00 | マルキュウマルマル。鎮守府のお掃除もしたいですね。私、掃き掃除しますね！ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマル。けっこうホコリも溜まっていますね。提督も一緒に、はい、これ持って？ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。お掃除すると、お腹がすきますね…お昼ご飯は何にしましょうか？ | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル。今日のお昼ご飯は、大ひぇ…じゃなかった、龍鳳特製カレーです！ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。龍鳳特製カレー、いかがでしたか？馬鈴薯もおいしいでしょ？ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。提督、あのぉ、そろそろ本格的な機動部隊を…あ、まだ？…はいぃ… | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。提督、そろそろ本格的に、空母機動部隊が出撃ですよね？…ね！？ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。なんだか、夕焼け空が綺麗…もう夕方ですね。 | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。そろそろ、お夕食の準備をしないと。提督、何がいいでしょう？ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。お昼はカレーですし、夜は少し凝ったものがいいでしょうか… | ||
| 19:00 | ヒトキュウマルマル。提督、今晩はフーカデンビーフにしてみました。どうでしょう？ | ||
| 20:00 | フタマルマルマル。フーカデンビーフ、いかがでしたか？…ふふ、良かったぁ！ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマル。提督、洗い物片付けたら、明日の作戦の計画を立てましょう？ | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。明日こそ、本格的な空母機動部隊による出撃を…ね、提督！？ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。提督、本日も一日、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう？ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | て・い・と・く？提督！あ、あの、空母機動部隊の出撃は？…あ…えっと…暫くお休み？…そ、そうですか…あ、はい… |
อื่นๆ
- การเปลี่ยนร่างไคของไทเกไปเป็นริวโฮนั้นจำเป็นจะต้องใช้ไอเท็มพิมพ์เขียวรีโมเดล (改装設計図) ร่วมด้วย โดยหาได้จากการแลกเหรียญตรา 4 อัน
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||