I-401
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
ร่างเริ่มต้น
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 提督、ごきげんよう。潜特型二番艦伊401です。しおいって呼んでね。 | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 伊400型潜水艦二番艦、伊401です。 地球をぐるっと一周以上余裕で航行できる長大な航続力と、 特殊攻撃機 「晴嵐」 を3機搭載する潜水空母なんです。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 潜ります？ 潜っちゃいます？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | なんですか？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | 飛行機格納筒はあんまり触っちゃダメですよ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | えーっとー、運河とか、ね、運河とか行ってみたいねー、ね？ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | えーっと、提督と艦隊の情報ですね | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 伊401出撃します！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | あっ、いいね、いいと思います！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | やったー！その強化、いいと思います！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | 潜っちゃうよ！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | あー！ ありがと！ 大切大切！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
お風呂にどぼーん！ してきます！ | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
長いお風呂もいいですよねぇ、うん！ | ||
| ต่อเรือ | 新しい娘が来たみたい、どんなだろう？ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了。艦隊、帰投しました！ | ||
| ออกเรือ | 潜水空母伊400型出番です！ | ||
| เริ่มรบ | さぁー…伊400型の戦い、始めるよ！ | ||
| โจมตีทางอากาศ | 晴嵐と、酸素魚雷。イケてるでしょ！ | ||
| โจมตี | いっけぇーっ！ | ||
| ศึกกลางคืน | |||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | あっ、私が活躍しちゃった？ やったね♪ やっぱり伊400型はイケるじゃない | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | いやー！ やだやだぁ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | |||
| ≥ เสียหายปานกลาง | ｸﾞﾌｯ やられたぁ。でも、まだまだやれるよ、舐めないで！ | ||
| จม | 今回は随分暴れられたかなぁ 沈む船が本当に沈むのね バイバイ | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | マルマルマルマル。提督、お疲れ様ですよー。 | ||
| 01:00 | マルヒトマルマル。しおい、ちょっとねむいなー。あ、まだ起きてるよ | ||
| 02:00 | マルフタマルマル。提督、そろそろ寝ないの？ ほんとー？ がんばるなー。 | ||
| 03:00 | マルサンマルマル。提督、しおい、少しだけ横になる、ね？ むにゃ… | ||
| 04:00 | マルヨンマルマル。ん、んー、そろそろ朝かー。しょうがない、頑張るか！ | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル。朝ですね。よーし！ 頑張るぞー、おー！ | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。提督、朝ですよ、朝！ 朝の一潜り、しちゃう？ | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。朝ごはん食ーべよっ！ しおい、何がいいかなぁ？もずくとか？ | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。提督、朝ごはんおいしかった？ よかった！ | ||
| 09:00 | マルキューマルマル。さぁ、そろそろ本格的に出撃しちゃう？！ねぇ？！ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマル。そうねぇ。対潜装備の駆逐艦とか軽巡とかは、ちょっと嫌ね | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。提督、そろそろお昼よね。何にする、お昼、ねぇ。 | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル。やったー！お昼だー！ 半舷上陸していい、かな？ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。お昼おいしかったねぇ、提督。やっぱお昼はカレーだよね。 | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。潜水艦だけで艦隊組んで、ちょっと潜ってこようよ。 | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。提督、戦績が更新されますね。確認します？ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。んー、流石にちょっと疲れたかなぁ。提督、ちょっと休む？ | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。もうすぐ夜だねぇ。はー、疲れたぁ、晩御飯なんだろう、ねぇ？ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。提督、日が暮れちゃったよ？ そろそろ今日はおしまい？ | ||
| 19:00 | ヒトキューマルマル。提督ー、ここからの夜景もいいよね。割と好き。 | ||
| 20:00 | フタマルマルマル。さっ、晩御飯食べよう。今日は何かなぁ、ワクワクするね！ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマル。はー、今日も疲れたねぇ。晴嵐整備して、そろそろ寝ちゃおうかな。 | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。とっぷり夜だよぉ。晴嵐も片付けたし、もう休まない？ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。提督、そろそろ寝ようよ？ 睡眠時間も大切だよ？ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | えーっとー、運河とか、ね、運河とか行ってみたいねー、ね？ |
บทพูดร่างไค
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 提督、ごきげんよう。潜特型二番艦伊401、改良型です。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 潜ります？潜らせちゃいます？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | なんですか？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | だーかーらー 晴嵐はデリケートなんだから、あんまり触んないでって | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | えーっとー、運河とか、ね、運河とか行ってみたいねー、ね？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | ん？ どうしたの？ 疲れた？ 提督、無理しないでね。 | ||
| แต่งงาน | 提督…私、活躍できた？ ほんと？ 嘘じゃなくって？ ぅん、なら良かったぁ～。なら、提督に、一つだけお願いしていい？ ぅん、一つだけ…ね？ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | ん～？提督、調子良い？どう？ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 旗艦、伊401出撃します！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | 潜っちゃうよ！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | あぁ～、そうきたかぁ～、有りです！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | うんうん！いいね！いいと思います！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | あー！ありがと！大切大切！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
お風呂直行！どぼーん | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
お風呂はいいですよね～！うんうん！ | ||
| ต่อเรือ | 新しい子なんだって。妹かな～？ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦おーしまいっ！艦隊、戻りました！ | ||
| ออกเรือ | 潜水空母伊400型、さぁ急速潜行です
หรือ 旗艦、伊401出撃します！ |
||
| เริ่มรบ | よぉ～し！伊401の華麗な戦い、始めちゃうよ！ | ||
| โจมตีทางอากาศ | 晴嵐さんたちは友達だもーん | ||
| โจมตี | やっちゃうからね！
หรือ さぁー…伊400型の戦い、始めるよ！ หรือ 晴嵐と、酸素魚雷。イケてるでしょ！ |
||
| ศึกกลางคืน | 夜戦開始 | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | あ、私が活躍しちゃった？やったね♪やっぱり伊400型はイケるじゃない！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | いやー！やだやだぁ！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やだやだやだ！痛いじゃない！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | んぐふっ、やられた……。でもまだまだやれるよ！なめないで！ | ||
| จม | |||
อื่นๆ
- เป็นรางวัลจากการผ่านด่าน E-3 ในอีเวนท์คริสต์มาส(ฤดูหนาว) 2013
- ปัจจุบันสามารถสร้างได้ในอู่ต่อเรือใหญ่ หรือหาดรอปในด่าน 6-1
เรื่องน่ารู้
- อิ-401 เกือบจะได้ปฏิบัติภารกิจครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 1945 แต่มีประกาศยุติสงครามออกมาเสียก่อนในวันที่ 15 สิงหาคม เอกสารลับ ตอร์ปิโด รวมถึงเครื่องบิน Seiran ทั้งหมดถูกทิ้งลงทะเลหรือทำลายใน 11 วันถัดมา
- เธอถูกจับกุมโดยเรือของสหรัฐในวันที่ 29 สิงหาคม 1945 หลังจากนั้นทางการสหรัฐ ได้ยึดเรือไว้ตรวจสอบ และนำกลับไปที่ฐานทัพเรือเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ที่ฮาวายด้วย
- อิ-401 (พร้อมทั้ง อิ-400 และเรือดำน้ำลำอื่นที่สหรัฐยึดได้) ถูกจมโดยตอร์ปิโดนอกชายฝั่งเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ในวันที่ 31 พฤษภาคม 1946 เพื่อปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับตัวเรือจากผู้แทนโซเวียต ที่ติดต่อขอร่วมสำรวจเรือด้วยคน
- ซากของ อิ-401 ถูกค้นพบเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2005 ที่ความลึกระดับ 820 เมตร โดยยานดำน้ำลึกของสถาบัน Hawaii Undersea Research Laboratory
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||