Kinugasa
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | はーい 衣笠さんの登場よ 青葉ともども よろしくね！ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | カタパルトをお初装備の衣笠さんよ、よろしくね。ウェーク島攻略や珊瑚海海戦、そして、ソロモン海のアイアンボトムサウンドでも大活躍！でも…飛行機っての？あれはちょっと嫌ね。 | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 提督！ 今日もよろしくね！
or- 大丈夫？疲れてない？ (Kai Ni) |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 今日もお仕事お仕事っと～ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | あんまり触ってると触り返すぞ～？ほらほら～ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | (Kai2) だいじょぶ？ 疲れてなーい？ | ||
| แต่งงาน | でもね、提督のそばに居れば、何だか大丈夫……ずっと近くに居ても、いいですか…？ (Kai2) 提督、私はあなたを護るため、どんどん強くなってあげる！ でも、もし危なくなったら、すぐに逃げるって約束してね。もう、大切な人を失いたくないんだ。 |
||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | ふふ～ん どう？ 見てもいい？ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 衣笠さんにお任せ！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | よし！ どんどん強くしちゃお！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | ちょ…改装するところ見ないでよね！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | いいね！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | ありがとね！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっとだけドック入り(小破以下)まーす！ | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
|||
| ต่อเรือ | 新造船来たね！ はやいなぁ～ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊、帰投です | ||
| ออกเรือ | 青葉型重巡「衣笠」出撃よ！ | ||
| เริ่มรบ | 砲雷撃戦！開始しちゃう？ | ||
| โจมตี | 逃げても無駄よ！ | ||
| ศึกกลางคืน | ほらっ！ もう一発！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 衣笠の夜戦、見せてあげる！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | ふふ～ん、衣笠さん最高でしょ！帰ったら青葉に自慢してやろっと！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | うっ！ この程度は！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | あわわ！ 艦橋やばいって！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | ぐぁ！？直撃！？ …提督…あのぉ…見ないでくれます？ | ||
| จม | だめ…沈んじゃう… みんな…逃げて…… | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 深夜0時です。衣笠さんは熟睡ですぅ。ふあぁ… | ||
| 01:00 | …にゃ～ 午前1時になったよ？ 寝ないの？ | ||
| 02:00 | 午前2時です。頑張るんだね～ | ||
| 03:00 | 午前3時です。ねぇ？ いつ寝るの？ | ||
| 04:00 | 午前4時ですよ。もうこうなったら意地だね！徹夜だね！ | ||
| 05:00 | 午前5時よ。お天気ニュース始まるよ？ | ||
| 06:00 | 午前6時です。新しい朝が来るね！ | ||
| 07:00 | 午前7時、なにやら世間が慌ただしくなってきましたよ。 | ||
| 08:00 | 午前8時、朝の連続ドラマとか見るほう？ | ||
| 09:00 | 午前9時 デイリー任務とかやっちゃう？ | ||
| 10:00 | 午前10時です。お部屋をそろそろ模様替えしない？ | ||
| 11:00 | 午前11時 何やら食堂からいい匂いが～ | ||
| 12:00 | ピッピッピッ！ポーン！ 12時、お昼の時間！私のランチはカレーよ。あなたのお昼はなぁに？ | ||
| 13:00 | 午後1時よ、お昼休みでしょ？すやすや… | ||
| 14:00 | 午後2時です。提督、午後も頑張ろ！ | ||
| 15:00 | 午後3時、提督のランキングチェック！ | ||
| 16:00 | 午後4時、そろそろ夕方よね～ | ||
| 17:00 | 夕方5時！アフターファイブはどうするどうする？ …ぇ？今、そんな風に言わないの？ | ||
| 18:00 | 午後6時です。提督、おなか空いたよ～ | ||
| 19:00 | 午後7時、私の夕食はね～…またカレーでした！ | ||
| 20:00 | 午後8時、さ～って、そろそろ重くなってくるね～ …あっ、体重じゃないよ？ | ||
| 21:00 | 午後9時、あれ？誰か来た。…あっ！青葉じゃん！おつかれー！ | ||
| 22:00 | 午後10時、青葉、取材してたんだって。艦娘と記者って兼任できるんだ～ | ||
| 23:00 | 午後11時、提督？そろそろ寝ないの？…えっ？これからが本番？元気だなぁ～ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | おーい！おーーい！！ …ぁっ、大井さんじゃないって？ …あぁ、睨まれた… | おーい = |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||