Kagerou
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | やっと会えた！陽炎よ。よろしくねっ！ | ในที่สุดก็ได้เจอกันซะที! คาเงโรเองนะ ฝากตัวด้วยนะ! | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 第四次軍備充実計画で建造された陽炎型駆逐艦、ネームシップの陽炎よ。
新鋭の主力駆逐艦として、ハワイ攻撃機動部隊を始め、様々な作戦に参加したわ！ よろしくね！ |
เรือพิฆาตชั้นคาเงโรที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแผนการระดมสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ 4 คาเงโรเอง ตอนที่อยู่ในกองกำลังเรือพิฆาตใหม่ ก็เริ่มต้นจากภารกิจโจมตีฮาวาย แล้วก็ยังมีอีกหลายศึกที่เข้าร่วมด้วยอีกนะ! ฝากตัวด้วย! |
ข้อผิดพลาดเล็กน้อย: คาเงโรถูกสร้างตามแผนการระดมสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ 3 (Circle-3 program マル3計画) ไม่ใช่แผนการระดมสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ 4 |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 陽炎の出番なの？ | ได้เวลาออกโรงของคาเงโรแล้วเหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | なーに？お話したいの？ | อาราย? อยากจะคุยกันงั้นเหรอ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | ちょっあまり触ると怒るわよ、もぅ | เดี๋ยวสิ มาจับมากๆเดี๋ยวฉันโกรธจริงๆด้วยนะ โถ่ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | 指令？話聞いてる？指令？指令ったら！もう！私無視するなんて何のつもり！？ | ผู้การ? ฟังอยู่รึเปล่าเนี่ย? ผู้การ? ผู้การเนี่ยล่ะก็! โถ่! เล่นเมินฉันแบบนี้เนี่ยหมายความว่ายังไงกัน!? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 指令・・・んーまぁ・・・頑張ってるじゃない？私も頑張らないと・・・一緒にね！ | ผู้การ...อืมมเอาเถอะ...ก็พยายามอยู่นี่นา? ถ้าฉันไม่พยายามด้วยล่ะก็...มาพยายามด้วยกันนะ! | |
| แต่งงาน | あ、司令！お疲れ様ー…えーと…あっ！これ、ハワイ土産のチョコレートです！ | อะ ผู้การ! ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากคะ...เอ่อคือ...อ๊ะ! ไอ้นี่ช็อคโกแลตของฝากจากฮาวายค่ะ! | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令に電文が届いてるわ | ผู้การมีข้อความจากโทรเลขส่งมาน่ะค่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | いよいよ、私の出番ね！ | ในที่สุดก็มาถึงตาฉันแล้วสินะ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | やったぁ！ | ไชโย! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | お？いいんじゃない？ありがとっ | อ๊ะ? ดีออกนี่นา? ขอบคุณนะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | サンキュ！私の活躍、期待してね！ | แทงกิ๊ว! คาดหวังกับผลงานของฉันด้วยนะ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 補給かぁ・・・ありがとっ | เติมเสบียงงั้นเหรอ...ขอบคุณนะ | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
陽炎、休憩入りまーす | คาเงโร เข้าไปพักผ่อนล่ะค้า | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
ちょっとお留守するね。ふぅーぅ | ช่วยเฝ้าดูสักพักหน่อยนะ เฮ้ออ | |
| ต่อเรือ | 新しい仲間が到着したわ | มีพรรคพวกคนใหม่เดินทางมาถึงแล้วล่ะค่ะ | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 作戦完了よ | ยุทธวิธีเรียบร้อยแล้วล่ะ | |
| ออกเรือ | 両舷全速、陽炎の活躍期待してね！ | เร่งความเร็วเครื่องยนต์ทั้ง2เต็มที่ คาดหวังกับผลงานของคาเงโรด้วยนะ! | |
| เริ่มรบ | 敵艦隊発見！突撃するわ！陽炎についてらっしゃい！ | พบกองเรือของศัตรู!เริ่มทำการจู่โจมล่ะนะ!ตามคาเงโรมาเลย! | |
| โจมตี | 攻撃よ、砲撃！
หรือ 敵艦隊発見！突撃するわ！陽炎についてらっしゃい！ |
โจมตีได้ ระดมยิง!
หรือ พบกองเรือของศัตรู!เริ่มทำการจู่โจมล่ะนะ!ตามคาเงโรมาเลย! |
|
| ศึกกลางคืน | 追撃戦に移行するわ！ | เปลี่ยนไปเป็นการไล่โจมตีล่ะค่ะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืน | 悪いわね、貰ったわ！ | แย่หน่อยนะ เสร็จฉันล่ะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | どう、私の戦闘は。少しは参考になったかな？ああ、お礼なんていいのよ。 | เป็นไงบ้างการสู้รบของฉันน่ะ ว่าจะปรึกษาอะไรสักหน่อยดีไหมน้า? อ้อ ขอบคุณน่ะช่างมันเถอะ | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | な、なんなのぉ！？ | อะ อะไรกันน่ะ!? | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ふん、これくらいー！ | หึ ของแค่นี้น่ะ! | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | 陽炎型ネームシップの名が泣くわ……もう！ | ชื่อเรือชั้นคาเงโรกำลังร้องไห้อยู่นะ....โถ่! | |
| จม | 私が沈むの？ホントに？嘘… | นี่ฉันจมอย่างนั้นเหรอ? จริงเหรอเนี่ย? โกหกน่า... | |
อื่นๆ
- ได้รับการปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 (ไคนิ) เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2018
- ในร่างไคนินั้น จะสามารถใส่เกราะเสริม (ขนาดกลาง)ได้
- สำหรับร่างไคนินั้น ถ้าใช้ปืน 12.7cm連装砲C型改二 หรือ 12.7cm連装砲D型改二 จะได้โบนัสเพิ่มด้วย ซึ่งสามารถแบ่งได้ดังต่อไปนี้
- โบนัสค่าปืนใหญ่แบ่งได้ดังนี้
- กรณีติด C型 1 อันจะได้ค่าปืนใหญ่เพิ่ม +1, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +2, แต่ถ้าติดอันที่ 3 จะไม่ได้เพิ่มแล้ว
- กรณีติด D型 1 อันจะได้ค่าปืนใหญ่เพิ่ม +2, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +1, ติดอันที่ 3 จะได้เพิ่มอีก +1
- โบนัสค่าหลบหลีก
- กรณีติด D型 1 อันจะได้ค่าหลบหลีกเพิ่ม +1, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +1, ติดอันที่ 3 จะได้เพิ่มอีก +1
- โบนัสค่าปืนใหญ่แบ่งได้ดังนี้
- สำหรับร่างไคนินั้น ถ้าใช้ตอร์ปิโด 61cm四連装(酸素)魚雷 จะได้โบนัสค่าตอร์ปิโดเพิ่มด้วย
- กรณีติด 1 อัน จะได้ค่าตอร์ปิโดเพิ่ม +2, ติดอันที่ 2 จะได้เพิ่มอีก +2, แต่ถ้าติดอันที่ 3 จะไม่ได้เพิ่มแล้ว
- สำหรับร่างไคนินั้น ถ้าใช้ตอร์ปิโด 61cm四連装(酸素)魚雷後期型 จะได้โบนัสเพิ่มด้วย (รายละเอียดเพิ่มเติมอ่านได้ที่หน้าของตอร์ปิโดดังกล่าว)
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||