I-19
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 素敵な提督さんで嬉しいのね。伊十九なの。そう、イクって呼んでもいいの！ | เป็นผู้บัญชาการที่เห็นแล้วมีความสุขจัง ชื่อ อิ-19 ล่ะ เรียกอิคุก็ได้นะ! | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 潜水艦の伊一九よ。うん、イク。正規空母ワスプを自
慢の酸素魚雷で仕留めたの。さらにずっーと先を航行 していた戦艦や駆逐艦にも命中したの。海のスナイパ ー、イクさんの活躍、ずーっと覚えていてなの･･･ね。 |
เรือดำน้ำ อิ-19 อื้อ อิคุ! ได้จมเรือบรรทุกเครื่องบิน Wasp ด้วยพลังของตอร์ปิโดล่ะ และยิงโดนเรือประจัญบานกับเรือพิฆาตด้วย อย่าลืมผลงานสไนเปอร์แห่งท้องทะเลของอิคุนะ | ในศึกกัวดัลคะแนล อิคุได้จมเรือบรรทุกเครื่องบิน Wasp โดยใช้ตอร์ปิโด 3 ลูก จมเรือพิฆาต O'Brien โดยใช้ตอร์ปิโด 1 ลูก และทำความเสียหายให้กับเรือประจัญบาน North Carolina โดยสองลำหลังนั้นอิคุไม่ได้ตั้งใจยิง แต่เป็นลูกหลงจากที่เล็งเรือบรรทุกเครื่องบิน Wasp แล้วพลาดไปโดนโดยบังเอิญ |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 提督！イクから目を逸らしちゃダメなの！ | ผู้บัญชาการ ห้ามละสายตาไปจากอิคุนะ! | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | んふー、提督は何をしても怒らないから好きなのね | ฮิๆ เวลาอิคุทำอะไร ผู้บัญชาการก็ไม่โกรธล่ะ ชอบจังเลย | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | 提督？肩凝ってるのぉ？ほらっ、こうするとどーお？痛い？いっひひひひ | ผู้บัญชาการเมื่อยไหล่รึเปล่า? แบบนี้ล่ะเป็นยังไงบ้าง? เจ็บไหม? ฮิฮิฮิ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | てーとくー！ 肩、揉んであげるのー！ …ぅう、ゴリゴリするの… | ||
| แต่งงาน | 提督、なーに？ イクと潜りたいなの？ じゃーあ…はいっ、ウェットスーツ！ 結構似合うじゃない♪それじゃあ、一緒に潜るのね！ …ふふ、この手を絶対に離さないでなの。じゃーあ、潜るなの！ せーの、ザブーンっ！！ |
||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督に、報告書なのね | มีรายงานมาถึงผู้บัญชาการล่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | はーい！ イク、行くの！ | ฮายย อิคุ จะลุยล่ะนะ! | คำว่าอิคุ ไปพ้องเสียงกับคำว่า ไป ในภาษาญี่ปุ่น |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | いひひっ | อิฮิฮิ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | ふふー。スナイパー魂が滾るのね～。 | ฮึๆ จิตวิญญาณของสไนเปอร์เดือดขึ้นมาเลยล่ะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | これなら、アイツらを、一網打尽なのね！ | ถ้าเป็นเจ้านี่ล่ะก็ ทำให้อิคุเก็บเจ้าพวกนั้นได้หมดในครั้งเดียวล่ะ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 魚雷の補給は大事！なの！ | การเติมตอร์ปิโดก็สำคัญนะ | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょーっと、修理するのぉ | ซ่อมซักแป๊ปนึงนะ | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
んぁ、やられたぁ…治ったら、倍返しなのね！ | โดนจนได้... เดี๋ยวพอหายดีแล้วจะเอาคืนเป็นสองเท่าแน่! | |
| ต่อเรือ | 新しい艦が出来たの～！ | เรือลำใหม่สร้างเสร็จแล้ว～! | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊帰投、なのね！ | กองเรือกลับมาแล้วล่ะ นาโนะ! | |
| ออกเรือ | はーい！ イク、行くの！ | ค่า อิคุ จะลุยล่ะนะ! | คำว่าอิคุ ไปพ้องเสียงกับคำว่า ไป ในภาษาญี่ปุ่น |
| เริ่มรบ | イクの魚雷攻撃、行きますなのね！ | การโจมตีด้วยตอร์ปิโดของอิคุ จะไปล่ะนะ! | |
| โจมตี | 酸素魚雷6発発射するの！ | ปล่อยตอร์ปิโดออกซิเจน 6 ท่อได้! | |
| ศึกกลางคืน | 狙ってくれって！ 言ってるようなものなの！
หรือ 提督、あいつ倒したら、ご褒美 欲しいの |
จะเล็งให้เอง! หรือพูดอะไรอย่างนั้นนั่นน่ะ!
หรือ ผู้บัญชาการ ถ้าปราบเจ้านั่นได้ล่ะก็ อยากได้รางวัลอ่ะ |
|
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | イク 大金星なのね！ 提督のご褒美、期待しちゃうなのねー | อิคุได้ที่หนึ่งล่ะ รางวัลของผู้บัญชาการจะเป็นอะไรกันนะ～ | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | くっ！ 私狙ってるの、あいつなの？ | อุ! เจ้านั่นงั้นเหรอ ที่เป็นคนเล็งฉันน่ะ? | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | くぅっ！ 生意気なのね！ | อุ! ช่างกล้านักนะ! | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | こんなんでイクを追い込んだつもりなの…？逆に燃えるのね！ | คิดว่าทำอิคุจนมุมแล้วเหรอ..? เดี๋ยวได้เจอดีแน่! | |
| จม | イク･･･沈むの･･･？ねえ･･･提督･･･私がいなくなっても･･･心配･･･しないで･･･なの･･･ね･･･ | อิคุ... จมงั้นเหรอ...? ผู้บัญชาการ.. ไม่ต้องห่วงอิคุ... นะ.. | |
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 時間は、マルマルマルマル！ 日付けが変わったの！ | ขณะนี้เวลา 00:00 ได้เปลี่ยนวันใหม่แล้วล่ะ! | |
| 01:00 | マルヒトマルマル。 まだやるの～？ | 01:00 ยังทำงานอยู่เหรอ～? | |
| 02:00 | マルフタマルマル！ いつまでやるの～？ | 02:00 ยังจะทำงานไปถึงเมื่อไหร่เหรอ～? | |
| 03:00 | まるさんまるまる！ いーつーねーるーのー？ | 03:00 เมื่อ-ไหร่-จะ-นอน-เหรอ～? | |
| 04:00 | マルヨンマルマル。 実は、今落ちてたでしょ？ イク、知ってるなの～ | 04:00 จริงๆแล้วเมื่อกี้แอบหลับใช่ไหมล่ะ? อิคุ,รู้นะ～ | |
| 05:00 | マルゴーマルマル。 ねぇ…今、ちょっと落ちてたの～？ | 05:00 ตอนนี้ง่วงใช่ไหมล่ะ～? | |
| 06:00 | マルロクマルマル！ だって、もう朝なの～ | 06:00 ตอนนี้เช้าแล้วนะ～ | |
| 07:00 | マルナナマルマル！ １日始まってるし、なの！ …お腹空いたぁ～ | 07:00 เริ่มวันใหม่แล้วล่ะ,นาโนะ! หิวข้าวจังเลย～ | |
| 08:00 | マルハチマルマル。 寝不足じゃないの～？ | 08:00 นอนไม่พอรึเปล่า～? | |
| 09:00 | マルキューマルマル！ おはよう、なのね！ | 09:00 อรุณสวัสดิ์ นาโนเนะ! | |
| 10:00 | ヒトマルマルマル。 イク、潜水しようっと！ | 10:00 อิคุจะไปดำน้ำล่ะ! | |
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。 ふぁ～、眠くなっちゃったの… | 11:00 เฮ้อ～, อิคุง่วงจัง | |
| 12:00 | ヒトフタマルマル。 イクと一緒に、お昼寝するなの？ | 12:00 จะมานอนพักกลางวันกับอิคุมั้ย? | |
| 13:00 | ヒトサンマルマル！ ランチが終わったら、お昼寝したいの～ | 13:00 หลังจากกินข้าวเที่ยงเสร็จแล้ว จะไปนอนพักล่ะ～ | |
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。 天気のいい午後は、お散歩したいの～！ なにげにいつも、海の中だし～ | 14:00 ช่วงอากาศตอนเย็นนี่ดีจังนะ,อยากจะไปเดินเล่นจัง แต่ความจริงแล้ว,อิคุอยู่แต่ในน้ำนี่นะ～ | |
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。 提督？ いつもこの時間、何してるの～？ | 15:00 ผู้บัญชาการ? ปกติตอนนี้จะทำอะไรเหรอ～? | |
| 16:00 | ヒトロクマルマル。 夜に向けて準備なの～！ | 16:00 จะค่ำแล้วล่ะ～! | |
| 17:00 | ヒトナナマルマル。 なんか、うずうずしてくるのね～！ | 17:00 บางครั้งก็รู้สึกคันๆนะ～! | |
| 18:00 | ヒトハチマルマル！ 撃つときは、6発なのね！ | 18:00 ตอนจะยิงตอร์ปิโดน่ะต้องยิง 6 ท่อนะ! | 18:00 = 6โมงเย็น = ตอร์ปิโด 6 ท่อ |
| 19:00 | ヒトキュウマルマル！ 19時なの！ イクの時間なの！ | 19:00 สิบเก้านาฬิกาล่ะ! เวลาของอิคุล่ะ! | |
| 20:00 | フタマルマルマル！ イクの大好きな時間、一緒に過ごせてよかったの！ | 20:00 เวลาที่อิคุชอบคือตอนที่อยู่กับผู้บัญชาการนี่ล่ะ! | |
| 21:00 | フタヒトマルマル。 さ～て、そろそろ、夜本番なの！ | 21:00 นี่ก็ใกล้จะถึงงานกลางคืนแล้วล่ะนะ! | |
| 22:00 | フタフタマルマル。 気合い入れて、行っちゃうなの～？ | 22:00 ตอนนี้ตื่นเต้นสุดๆเลย～ | |
| 23:00 | フタサンマルマル。 イクってば、そろそろオネムなのかも～… | 23:00 ท่าทางจะได้เวลาที่อิคุจะนอนแล้วล่ะ～... | |
| ตอนไม่มีภารกิจ | てーとく～！ イクを待たせるって、どういう了見なの？ またおしおき、されたいの～？ | ผู้บัญชาการ～! บังอาจปล่อยให้อิคุรอเหรอ? อยากจะโดนลงโทษใช่มั้ย～? |
อื่นๆ
- มักจะพูดคำว่า "โนะ" ลงท้ายประโยคเสมอ
- ในตอนแรกจะเป็นเรือประจำอีเวนท์ยามาโตะ (อีเวนท์ฤดูร้อน 2013) แต่ถูกแทนที่ด้วยสึซึยะกับคุมาโนะ เพราะว่าเสียงพากย์ไม่พร้อม
- อิงจากฟิกเกอร์ที่เผยโฉมในงาน WonFes 2014 อิคุไว้ผมทรง "ทริปเปิ้ลเทล" ซึงหางม้าเส้นกลางของเธอนั้นมองเห็นได้ยากมาก ทำให้นักวาดส่วนใหญ่วาดผิดกันเป็นแถว
- เป็นรางวัลจากการผ่านด่าน E-1 ในอีเวนท์ฤดูใบไม้ร่วง 2013
เรื่องน่ารู้
- อิคุจมลงในวันที่ 29 พฤศจิกายน 1943 เวลา 20:49 น. ทางทางตะวันตกของ เกาะมาคิน ไป 50 ไมล์ทะเล (93 กิโลเมตร) โดยระเบิดน้ำลึกของเรือพิฆาต Radford ลูกเรือของอิคุเสียชีวิตทั้งหมด
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||