Libeccio
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
เนื้อหา
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | Boun giorno！ マエストラーレ級駆逐艦、リベッチオです。 リベでいいよ。提督さん、よろしくね！ | ยินดีที่ได้รู้จัก! เรือพิฆาตมาเอสตราเลคลาส ลิเบ็ซซิโอค่ะ เรียก ลิเบ ก็ได้นะ คุณผู้บัญชาการ ฝากตัวด้วยนะ! | |
| คำโปรยในสารานุกรม | イタリア海軍の駆逐艦、マエストラーレ級三番艦、リベッチオです。提督さん、よろしくね！ え、タラント空襲？ 余裕です！ 船団護衛でも頑張りたかったけど…救助中はやめてほしいよ～！ |
เรือพิฆาตแห่งกองทัพเรืออิตาลี ลำดับที่สามแห่งมาเอสตราเลคลาส ลิเบ็ซซิโอค่ะ คุณผู้บัญชาการ ฝากตัวด้วยนะ! เอ๋? ศึกทางอากาศที่ทารันโต? สบายๆ ค่ะ! ถึงฉันจะตั้งใจทำเต็มที่กับหน้าที่เรือคุ้มกันก็เถอะ...แต่ภารกิจช่วยเหลือเนี่ยอยากให้เลิกชะมัดเลย~! |
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | Ciao! 提督さん、なーに？ | สวัสดี! คุณผู้บัญชาการ ว่างาย? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | リベの名前？ 南西の風って意味よ。知ってた？ | ชื่อของลิเบน่ะเหรอ? แปลว่าลมหรดียังไงล่ะ รู้หรือเปล่า? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | ほらほら、こっちよ！ おにさんこちら！ うふふ♪ 提督さん、おもしろーい♪ | เอ้าๆ อยู่นี่ต่างหาก! คุณยักษ์ ทางนี้! ฮุฮุฮุ♪คุณผู้บัญชาการ สนุกจังเลยค่า♪ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | ローマさんかぁ。はあ～戦艦ってやっぱおっきいなあ。リベもいっぱい食べて、大きくなろっと。え、あなた、だあれ？ キヨ…シモ…さん？ えっ…友達に？ あ…うん。いいけど…？ | คุณโรมาเหรอ เฮ้อ เรือประจัญบานนี่ใหญ่จังเลยน้า ลิเบก็จะกินเยอะๆ จะได้ตัวใหญ่ๆ บ้าง เอ๋? เธอ เป็นใครเหรอ? คุณคิโย...ชิโมะ...? เอ๋...เป็นเพื่อนกันเหรอ? อ๊ะ....อื้ม ก็ได้อยู่นะ? | ได้สหายร่วมอุดมการณ์ร่วมเส้นทางสู่การเป็นเรือประจัญบานแล้วนะ คิโยชิโมะ |
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 提督さん、ciao！ どうしたの？疲れてるの? しかたないな。リベが肩もんであげるね。 うしょ♪ うしょ♪どう？気持ち? | ผู้บัญชาการ ciao! มีอะไรเหรอ? เหนื่อยเหรอ? ช่วยไม่ได้น้า ลิเบจะช่วยนวดไหล่ให้นะ ฮึ้บ♪ ฮึ้บ♪เป็นไง? ดีไหม? | |
| แต่งงาน | Ciao~! 提督さん、どうしたの？ リベにご用事？ え、この箱をくれるの？ 箱じゃなくって、中身？ わぁ～、綺麗！ Grazie! | งาย~! คุณผู้บัญชาการ มีอะไรเหรอ? สนใจลิเบเหรอ? เอ๋ กล่องอันนี้ให้เหรอ? ไม่ใช่กล่อง อยู่ข้างในเหรอ? หวา~ สวยจังเลย! ขอบคุณค่ะ! | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督さん、情報みたいの？ ちょっと待って。ええと、えっとー… | คุณผู้บัญชาการ อยากอ่านรายงานเหรอ? รอแป๊บนะ เอ่อ อ่า... | |
| เข้าร่วมกองเรือ | さぁ！ イタリア駆逐艦の魅力、教えてあげるね？ リベッチオ、出撃です！ | เอาล่ะ! เสน่ห์ของเรือพิฆาตอิตาลี จะแสดงให้ดูนะ? ลิเบซซิโอ ออกปฏฺบัติการ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | Grazie! | ขอบคุณนะ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 提督さん、ありがとう！ 不思議な装備ねー。 | ผู้บัญชาการ ขอบคุณค่ะ! เป็นอุปกรณ์ที่แปลกจังเลยน้า~ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | Ciao! Ciao! | ดี! ดี! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | いただきまーす！ Grazie! | ทานละน่ะค้า! ขอบคุณค่า! | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ちょっと服が汚れちゃった。早く治そーっと | ขุดเปื้อนซะแล้วล่ะ ซ่อมเร็วๆ น้า | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
いったたー。お尻痛いし、シャワー浴びよっと。おふろ？ なにそれ？ | เจ็บๆ เจ็บก้นจังเลย ไปอาบน้ำก่อนละ อ่างน้ำร้อน? อะไรน่ะ? | |
| ต่อเรือ | 新しい仲間みたいよ？ チャオー！ | เหมือนจะมีเพื่อนใหม่นะ? ดีจ้า! | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | ブラービィ！艦隊、戻ってきました | เยี่ยมเลย! กองเรือ กลับมาแล้วค่ะ | |
| ออกเรือ | チャーオ―！ 皆、準備はいい？ リベの艦隊、抜錨です！ | ไปล่ะน้า! ทุกคน เตรียมพร้อมหรือยัง? กองเรือของลิเบ ออกเรือ! | |
| เริ่มรบ | 敵艦、発見！ リベ艦隊、攻撃態勢に移行です。準備準備ー♪ | ค้นพบเรือข้าศึก! กองเรือลิเบ เปลี่ยนรูปแบบเข้าโจมตี เตรียมตัวๆ~♪ | |
| โจมตี | 南西の風…やった、縁起がいいよ！ 勝てるよ！ | ลมหรดี... สำเร็จ ฤกษ์ดีมาแล้ว! จะชนะให้ได้เลย! | |
| ศึกกลางคืน | 夜ね。いいよ、夜戦でしょ？ やってみる！ | กลางคืนสินะ ได้สิ รบกลางคืนใช่ไหมล่ะ? จะลองดูนะ! | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | やったー！！ リベが一番だって？ 提督さん、褒めてよー！ うんうん！ 褒めてー！！ | สำเร็จ! ลิเบได้ที่หนึ่งเหรอ? คุณผู้บัญชาการ ชมเค้าหน่อยซี่! อื้อ อื้อ! ชมเค้าหน่อย!! | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | わぁ、わあぁ？！ お尻はやめてよ～ | หวะ หวา?! อย่ามาที่ด้านหลังสิ~ | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | な…何？魚雷…救助中とかって攻撃やめてよぉ～ | อ..อะไรนะ? ตอร์ปิโด...กำลังทำภารกิจช่วยเหลืออยู่ อย่ายิงมาน้า~ | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | だから…お尻はやめてって言ってるのに～！もうやだやだ！ | บอกแล้วไง...ก็พูดแล้วนะว่าอย่ามาที่ข้างหลัง~! ไม่เอาแล้ว! | |
| จม | リベ…ちゃんと助けたかったな…守りたかったな…お休み…なさい… | ลิเบ... ช่วยไว้ได้แล้วนะ...ปกป้องเอาไว้ได้แล้วนะ...ราตรี...สวัสดิ์... | |
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | チャオー、提督さん。今日はリベが時刻を教えてあげるよ。大丈夫、任せて！ | ||
| 01:00 | 提督さん！マルーヒトーマルーマルッ！どう？リベ完璧でしょ？えっへん！ | ||
| 02:00 | 提督さーん！マルーフターマルマルッ！へへっリベ慣れてきたよ～！ | ||
| 03:00 | 提督さんっ！マルサン・・・マルマルッ！ふ～リベもう時報完璧じゃない？褒めてもいいよ？ほらほらっ！ | ||
| 04:00 | 提督さん！マルヨン・・・マルマルッ！もうすぐ朝か～ほ・・・リベ・・・ちょっと疲れてきちゃった・・・やるけどっ！ | ||
| 05:00 | 提督さーん！マルゴー・・・マルマルッ！朝です！朝！皆起こすの？まだいい？起こす？まだ？まだかー | ||
| 06:00 | てーとくさーん！マルロク・・・マルマルッ！艦隊のみんな起こすね？ｽｩー・・・総員起こしー！おーこーし！ | ||
| 07:00 | 提督さん！マルナナマルマル！リベ・・・ちょっとお腹が空いちゃった・・・あっ提督さんが朝作ってくれるの？グラッチェ～！ | ||
| 08:00 | ハムッハムハム・・・てーとくさーん！マルハチ～マルマル！てーとくさんの作ってくれた朝食おいしいでしょう・・・明日も作ってー！ | ||
| 09:00 | 提督さん！マルキューマルマル！さーそろそろ艦隊出していきましょー。出撃？遠征？それとも演習？演習なら勝たなきゃー！ | ||
| 10:00 | 提督さん！ヒトマルマルマル！あっ！リットリオさんだ！え？今イタリアって呼ばれてるの？イタリア？なんでなんで？ | ||
| 11:00 | 提督さん ヒトヒトマルマル！空襲？うん・・・・怖いけど・・・怖くないよ！リベはどっちかって言うと・・・潜水艦が嫌・・・嫌なものは嫌！ | ||
| 12:00 | 提督さーん！ヒトフターマルマル！お昼はどうするの？お？マミーヤ！？いいよーいくいく！わーい！ | ||
| 13:00 | モフモフッ提督さん！ヒトサンマルマルー！えへへーマミーヤ美味しいですねー！ハムハムハム・・・毎日マミーヤでもいいよー！うんうん！ | ||
| 14:00 | 提督さん！ヒトヨンマルマル！ふー少しお昼食べ過ぎちゃった・・・運動しよう！運動！出撃しないとね！いこう！いこーう！ | ||
| 15:00 | 提督さん！ヒトゴーマルマ・・・あっ！キヨシー！なに？あっ元気だよー！戦艦？うん戦艦は強いよねー・・・うん！戦艦は強いよー！ | ||
| 16:00 | 提督さん！ヒトロク・・・マルマルッ！え？強い戦艦？それはリットリオさんやローマさんじゃない？ほかで？うーん・・・だれだろー・・・？ | ||
| 17:00 | てーとくさーん！ヒトナナー・・・マルマルッ！強い戦艦・・・強い戦艦ね・・・あっ！そうだ！ウォースパイト！あれは強かったよーなんか覚えてるー・・・ | ||
| 18:00 | 提督さん！ヒトハチ・・・マルマルッ！も～夜だー暗くなってきたよー・・・夜はどうするのかな？・・・違うよ～！ごはんのこと！ | ||
| 19:00 | モフモフ・・・提督さん！ヒトキュウ・・・マルマルッ！夜もマミーヤで・・・モフモフ・・・リベ嬉しいなー！モフモフ・・・明日もあさってもマミーヤでいいよー！ | ||
| 20:00 | てーとくさん！フタマルマルマル！すっかり夜ねーくらーい！夜戦？どうなんだろー日本の皆は夜戦すきだよねぇ？ | ||
| 21:00 | てーとくさーん！ フタヒトマルマル～なんかリベもう眠くなってきた～提督さん、眠くないの？そう？大人なんだねぇ・・・ | ||
| 22:00 | フタフタマルマル～ 提督さん！なんか大変！日本の軽巡が騒いでるよ！なんかうるさいよ！？なんだろ・・・あっ？いいの？そうなの？ | ||
| 23:00 | てーとくさーん！フタサンマルマル～！今日は一日疲れたね～明日もリベと頑張ろっ！ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | ローマさんかぁ。はあ～戦艦ってやっぱおっきいなあ。リベもいっぱい食べて、大きくなろっと。え、あなた、だあれ？ キヨ…シモ…さん？ えっ…友達に？ あ…うん。いいけど…？ |
อื่นๆ
- ไม่สามารถสร้างได้ สามารถหาได้จาก อีเวนต์ฤดูร้อน 2015 เมื่อผ่านด่าน E-5 เท่านั้น
- เป็น 1 ใน 5 เรือพิฆาตที่มีพื้นหลังเป็นสีรุ้งมาตั้งแต่แรก และเป็นเรือพิฆาตลำแรกที่ได้รับพื้นหลังเป็นสีรุ้ง โดยไม่ใช่เรือที่วาดโดย ชิสุมะ
เรื่องน่ารู้
- ชื่อมาเอสตราเลคลาส ที่ตั้งให้กับเรือพิฆาตนั้น ภายหลังต่อมาในปี 1983 ก็ได้ถูกนำมาตั้งเป็นชื่อคลาสของของเรือฟริเกตอีกครั้งหนึ่ง
- ซึ่งเรือ 1-4 ลำดับแรกในคลาสนี้จะใช้ชื่อเดิมเหมือนกับครั้งที่เป็นชื่อคลาสของเรือพิฆาตจนหมด ประกอบด้วย มาเอสตราเล (Maestrale), เกรคาเล (Grecale), ลิเบ็ซซิโอ (Libeccio), ชีรอกโก (Scirocco) แต่สำหรับเรือลำดับ 5-8 ที่ถูกสร้างถัดมานั้น มีชื่อดังนี้
- อลิเซโอ (Aliseo) - แปลว่า ลมค้า
- อูโร (Euro) - แปลว่า ลมอาคเนย์
- เอสเปโร (Espero) - แปลว่า ลมประจิม
- เซฟฟิโร (Zeffiro) - แปลว่า ลมประจิม (ลมอ่อนๆ ในฤดูใบไม้ผลิ)
- สำหรับชื่อเรือ อูโร ซึ่งเป็นเรือลำที่ 7 นั้น เป็นชื่อของเรือที่เคยช่วยลากลิเบ็ซซิโอเอาไว้ในวาระสุดท้ายของเธอ เมื่อมีการนำชื่อคลาสมาใช้จึงได้ตั้งให้เรือสองลำนี้เป็นพี่น้องที่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
- ซึ่งเรือ 1-4 ลำดับแรกในคลาสนี้จะใช้ชื่อเดิมเหมือนกับครั้งที่เป็นชื่อคลาสของเรือพิฆาตจนหมด ประกอบด้วย มาเอสตราเล (Maestrale), เกรคาเล (Grecale), ลิเบ็ซซิโอ (Libeccio), ชีรอกโก (Scirocco) แต่สำหรับเรือลำดับ 5-8 ที่ถูกสร้างถัดมานั้น มีชื่อดังนี้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
