Michishio
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 満潮よ。私なんでこんな部隊に配属されたのかしら。 (改二) 満潮よ。私、なんでこんな部隊に配属されたのかしら。でも、力を尽くすわ！ |
มิจิชิโอะไง ทำไมฉันถึงต้องมาประจำที่กองเรือนี้ด้วยนะ | |
| คำโปรยในสารานุกรม | 駆逐艦、満潮よ。
姉妹艦の朝潮、大潮、荒潮とは第8駆逐隊で腐れ縁の仲。でも、最後は離れ離れ。 私は西村艦隊の一員として、レイテに突入を図ったわ。 |
เรือพิฆาตมิจิชิโอะ อยู่กองเรือพิฆาตที่ 8 ด้วยกันกับเรือพี่น้อง อาซาชิโอะ โอชิโอะ อาราชิโอะ แต่สุดท้ายก็แยกจากกัน ฉันตัดสินใจไปเลย์เต ในฐานะหนึ่งในเรือของกองเรือนิชิมูระ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | うるさいわねぇ (改二) っで、なに？ふ～ん、いいけど |
น่ารำคาญจริง | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | なにそれ、意味分かんない (改二) なにそれ！？意味分かんない！やってほしいことちゃんと言いなさいな、手伝って上げてもいいけど |
อะไรล่ะนั่น ไม่เข้าใจเลยจริงๆ | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | で、なに？ | แล้ว อะไรล่ะ? | |
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | 出るんなら出る、出ないんなら出ない、はっきりしなさいよ！ったく… | จะไปก็ไป ไม่ไปก็ไม่ไป เอาให้มันชัดๆหน่อยซิ! | |
| แต่งงาน | 最初よりはマシな戦いになってるんじゃない？……嫌いじゃないわ。 | สู้ได้ดีขึ้นกว่าครั้งแรกแล้วนี่นะ?... ไม่เลวนี่ | |
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官にお知らせ | มีเรื่องแจ้งมาถึงผู้การแน่ะ | |
| เข้าร่วมกองเรือ | 満潮、出るわ (改二) 皆、揃ったわね。第八駆逐隊、出撃します！ (改二) あっ、なんでもない！まっ、ま～いいんじゃない |
มิจิชิโอะ ไปล่ะนะ | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | ああそうね、私じゃ力不足ってことね！ (改二) あっ、なんでもない！まっ、ま～いいんじゃない |
อ๋อ เหรอ ฉันมันมีความสามารถไม่พอสินะ! | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | な、なによ、私に恩を着せたつもり？ | อ..อะไรน่ะ คิดจะสร้างบุญคุญกับฉันเหรอ? | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | まだまだね | ยังอ่อนหัดนัก | |
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | ふん！どうも……ありがとう。 | หึ! ขอบ...ใจนะ | |
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
こんなの、ドック入り(小破以下)にはまだ早いわ！ | แค่นี้น่ะ ยังเร็วไปที่จะเข้าโรงซ่อม! | |
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
私の修理中に、艦隊全滅とか、やめてよねっ？ | ระหว่างที่ฉันกำลังซ่อม คงไม่ทำกองเรือพังพินาศหมดนะ? | ตอนที่มิจิชิโอะกำลังซ่อม กองเรือที่ 8 จมลงไปหมดทำให้เหลืออยู่ลำเดียว |
| ต่อเรือ | 新しい艦が出来たって。見れば？ | เห็นว่ามีเรือใหม่มา ไม่ไปดูล่ะ? | |
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が戻ったわ | กองเรือกลับมาแล้ว | |
| ออกเรือ | わたしが出なきゃ話にならないじゃない (改二) 満潮、出るわ。私が出なきゃ話にならないじゃない！ |
ถ้าฉันไม่ไปเองคงไม่ได้เรื่อง | |
| เริ่มรบ | うざいのよ！ (改二) 見つけたわ！うざいのよ！蹴散らせ！ |
น่ารำคาญที่สุด! | |
| โจมตี | 打つわ (改二) 抜けて見せるわ！ふん！ |
ยิงล่ะนะ | |
| ศึกกลางคืน | 馬鹿ね、その先にあるのは地獄よ (改二) バカね、その先にあるのは本当の地獄よ |
โง่จัง หลังจากนี้น่ะมันนรกนะ | มิจิชิโอะได้เห็นนรกจริงๆที่ Surigao Strait |
| โจมตีตอนกลางคืน | 手応えの無い子 | เด็กคนนี้ไม่ได้เรื่องเลย | |
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | つまらない戦略立てないでよね、ふんっ！ (改二) まっ、まぁ、皆頑張ったんじゃない、よく、よく頑張ったんだから！ |
อย่าวางแผนที่น่าเบื่อสิ หึ! | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) | あッ…！ (改二) あぁっ！ちっ！ここで沈むもんか！ |
อ๊ะ! | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やったわね！ | กล้าทำฉันเหรอ! | |
| ≥ เสียหายปานกลาง | 面白いことしてくれたじゃない。倍返しよっ！ | มาทำกันได้นะ เอาคืนไปเท่านึง! | |
| จม | こ、こんな…ところで… | น..ในที่แบบนี้... | |
อื่นๆ
- สร้างได้
- ได้รับการรีโมเดลครั้งที่ 2 ในวันที่ 25 ตุลาคม 2017 (73 ปีหลังการจมของเธอในวันเดียวกันในปี 1944)
- นับเป็นเรือลำสุดท้ายในกองเรือพิฆาตที่ 8 ที่ได้รับไคนิ
- ได้รับไคนิเป็นลำดับที่ 5 ในชั้นอาซาชิโอะ
- เมื่อรีโมเดลเป็นร่างไคนิ จะสามารถใส่อุปกรณ์ยกพลขึ้นบกได้
- เป็นเรือลำแรกที่มาพร้อมกับปืน
12.7cm連装砲C型改二 - ในหมู่เรือพิฆาตที่ได้รับไคนิตอนเลเวล 77 ด้วยกันนั้น เมื่อเทียบกับฟุมิสึกิ ที่ไม่ต้องใช้แปลนเหมือนกันแล้ว มีความต่างกันตรงที่มิจิชิโอะจะมาพร้อมอาวุธใหม่ด้วย
-
มิจิชิโอะ
-
มิจิชิโอะ เสียหาย
-
มิจิชิโอะ ไคนิ
-
มิจิชิโอะ ไคนิ เสียหาย
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||