จาก Kancolle Wiki Thai 改三
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
|
บทพูด
| สถานการณ์
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| แนะนำตัว
|
秋雲着任～提督よろしくねぇー
|
|
|
| คำโปรยในสารานุกรม
|
横須賀生まれ横須賀育ちの秋雲さんだよ！陽炎型の中でも(圧倒的な)航続距離は南雲さんの目にも留まって、一航戦に入ったんだ。
っていうか、自分では夕雲型だと思ってたんだけどな…(制服も同じだし)ブツブツ…ま、いいや。その後、五航戦の護衛を務めたよ。
翔鶴瑞鶴も描き残したかったな。
|
คุณอากิกุโมะ ที่เกิด และโตที่โยโกสุกะยังไงล่ะ! ถึงจะอยู่ในคาเงโรคลาสก็เถอะ แต่ด้วยระยะทำการ(ที่ล้นเหลือ)ของฉันไปเข้าตาคุณนางุโมะเข้า จึงได้ไปอยู่กองเรือบรรทุกเครื่องบินที่หนึ่งล่ะ
แต่จะว่าไป บางทีก็คิดว่าตัวเองอยู่ในยูกุโมะคลาสเหมือนกันนะ...(ชุดก็ดันเหมือนกันอีก) งุ่ม ๆ...เอาเถอะ หลังจากนั้นก็ได้ไปอยู่กับกองเรือบรรทุกเครื่องบินที่ห้า ยังเหลือต้องวาดรูปโชคาคุกับซุยคาคุอีกนะเนี่ย
|
ข้อความในวงเล็บจะปรากฎแค่ในรูปแบบเสียงพากย์เท่านั้น
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (1)
|
制服ー？夕雲型かー、陽炎型かー…まぁいっかー！
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (2)
|
ふっふーん。そんなに遊んで欲しいなら、提督の絵描いてあげよっかー？こう見えても絵心あるんだよぉー！ふっふふーん♪
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (3)
|
なになにー？セクハラー？いいのー？
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ)
|
|
|
|
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน)
|
提督ー、疲れたのー？ じゃあ、秋雲が提督の絵、描いてあげる♪
|
|
|
| แต่งงาน
|
いよいよ提督も、秋雲の魅力に気づいちゃったの～？ なぁ～んてっ！ でも、提督との未来がどんな絵になるかぁ…ちょっち、本気で薄い本、描いてみようかなぁ？ いいよね？
|
|
|
| แสดงข้อมูลผู้เล่น
|
提督に報告書来てるよー。ん、読んだらー？
|
|
|
| เข้าร่วมกองเรือ
|
駆逐艦秋雲！出撃するよぉー！
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1)
|
イラスト描きた～い
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2)
|
うん、そう、装備は大切だよねぇ
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3)
|
い～もんみっけ
|
|
|
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์
|
| เติมเสบียง
|
あ゛ぁ～、捗るわ～
|
|
|
| ได้รับไอเท็ม
|
|
|
|
ซ่อมเรือ
(≤ เสียหายเล็กน้อย)
|
そりゃあ、この秋雲だって修理くらいするさー。お風呂でイラスト描こーっと
|
|
|
ซ่อมเรือ
(≥ เสียหายปานกลาง)
|
長風呂行くわー。んもーあいつらー、治ったら倍返ししてやるんだからー！
|
|
|
| ซ่อมเสร็จ
|
|
|
|
| ต่อเรือ
|
新しい艦娘だってさー。提督も好きだねぇ～
|
|
|
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ
|
艦隊が戻ってきたぞー。おっつかっれちゃん
|
|
|
| ออกเรือ
|
秋雲にイラスト発注ですかー？
|
|
|
| ส่งสำรวจ
|
|
|
|
| เริ่มรบ
|
駆逐艦秋雲！出撃するよぉー！
|
|
|
| โจมตีทางอากาศ
|
雁首揃えて、いらっしゃいませぇー！
|
|
|
| โจมตี
|
戦艦クラス…喰いたいなぁ
|
|
|
| ศึกกลางคืน
|
夜は暗くて絵が描きにくいよねぇー。探照灯で照らしちゃうぜぇ！
|
|
|
| โจมตีตอนกลางคืน
|
巻雲ー、見ててー。攻撃ってのはぁ、こうよぉ？
|
|
|
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน
|
| MVP
|
ほぉらぁ、戦艦にも重巡にも出来ないことを出来ちゃうのよぉ。あ、スケブいる？
|
|
|
| เสียหายเล็กน้อย (1)
|
はんっ！こんなの被弾のうちに入らないけどっ！
|
|
|
| เสียหายเล็กน้อย (2)
|
何してくれてんのよ、もー！
|
|
|
| ≥ เสียหายปานกลาง
|
これじゃーイラスト描けないよー！
|
|
|
| จม
|
ねぇ、秋雲が沈むところも、誰か描いてくれないかな…
|
|
|
บทพูดบอกเวลา
| เวลา
|
ภาษาญี่ปุ่น
|
ภาษาไทย
|
หมายเหตุ
|
| 00:00
|
0時だよ、大丈夫？ぼーっとしてない？
|
|
|
| 01:00
|
深夜1時、まだまだいけそぉ？
|
|
|
| 02:00
|
2時よー、秋雲も夜型だからいいよ～、原稿描きながら付き合ってあげる～！
|
|
|
| 03:00
|
3時だけどぉ～、平気？明日の仕事とか大丈夫？
|
|
|
| 04:00
|
午前4時でーす。休めるときに休む！描くときには描く！これがイケてるサークルなのよ？
|
|
|
| 05:00
|
午前5時…そんなわけで秋雲さんは朝から昼まで寝るわけでーす…Zzz
|
|
|
| 06:00
|
いよいよ朝の六時か…提督～布団借りるわね～おやすみぃ～
|
|
|
| 07:00
|
7時…明るくなると流石に眠れないわ…んーどうしよう…
|
|
|
| 08:00
|
8時…朝ご飯食べたから原稿するかなー…提督は朝はパンとご飯、どっち派？
|
|
|
| 09:00
|
9時ね…さてさて表紙まわりだけ入稿して訓練しますか！
|
|
|
| 10:00
|
10時になりました～、提督もお仕事ちゃんと進めてるー？
|
|
|
| 11:00
|
11時。提督は結局、どの娘が一番好きなの？
|
|
|
| 12:00
|
お昼ー！この時間になるとウキウキウォッチングしたくなるう！...あ、あんまり気にしないで
|
|
|
| 13:00
|
午後1時.…ランチタイムってなんだかんだ楽しみよね...何食べる？
|
|
|
| 14:00
|
午後2時…さぁ、午後の出撃しましょ！
|
|
|
| 15:00
|
午後3時！提督ランクチェーック！上がってるといいよね
|
|
|
| 16:00
|
午後4時…そろそろ日が傾く頃よね…暗くなると絵が描けないなあ
|
|
|
| 17:00
|
午後5時…はあー…戦闘ばかりだけど何か無性に沈む空母を描きたいなあ…何で?
|
|
|
| 18:00
|
午後6時…お腹空いてきたー牛缶食べたい牛缶、提督ー牛缶開けてよー
|
|
|
| 19:00
|
午後7時ー、うーん牛缶と銀シャリーこれ最高よねー
|
|
|
| 20:00
|
午後8時...夜の部突入、サーチライトなら勿論照らしちゃいます！
|
|
|
| 21:00
|
午後9時...巻雲ちゃんが寝ろ寝ろうっせんだよねー何なのさー
|
|
|
| 22:00
|
午後10時、眠いからちょっと布団借りるね～、入ってきちゃ だ め よ
|
|
|
| 23:00
|
午後11時～。瞬間睡眠っ！ぐはぁ～…これも訓練のうちの一つぅー…提督もー、寝ちゃえーっ！
|
|
|
| ตอนไม่มีภารกิจ
|
わああぁぁ！そうだ！もうすぐ早割入稿日の締切りじゃない！こうしちゃいられない！
|
|
(のんびり座ってる場合ではない！→こうしちゃいられない！)
|
อื่นๆ
- ได้รับการอัพเดตให้สามารถปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2 (ไคนิ) ได้ เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2020
แกลเลอรี่
- ได้รับ CG พิเศษ カツ丼mode เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2016
- ได้รับ CG พิเศษ 秋の私服mode เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2017
- อัพเดตเป็นโหมดซีเรียสขึ้น กับ 修羅場mode เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2017
- อัพเดตเป็นโหมดซีเรียสขึ้นอีก กับ 超修羅場mode เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2017
- อัพเดตเป็นโหมดโล่งใจหลังผ่านศึกหนัก กับ 打ち上げmode เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2018
- ได้รับ CG พิเศษ 今年も修羅場mode เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2018 ในรูปแบบ やや進捗修羅場Ver.
- อัพเดตเป็นโหมดซีเรียสขึ้นอีก กับ 超修羅場mode เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2018
- อัพเดตเป็นโหมดซีเรียสสุด ๆ กับ 超スーパー修羅場mode เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2018
- ได้รับ CG พิเศษ 麦酒乾杯mode เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2019
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
อากิกุโมะ
อากิกุโมะ เสียหาย
อากิกุโมะ 超修羅場mode
อากิกุโมะ 超修羅場mode เสียหาย
