Ayanami
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | ごきげんよう。特型駆逐艦綾波と申します | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 特型駆逐艦、綾波です。
改良吹雪型の1番艦なんです。 第三次ソロモン海海戦では、駆逐艦一隻としては特別な大活躍をお見せしました。 頑張ります！ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | はい、大丈夫ですよ？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | お茶にいたしましょうか？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | そんなに話しかけられてしまうとお仕事がちゃんと出来ないです・・・ | ||
| แต่งงาน | 綾波、がんばってますか？お役に立ってますか？…そ、そうですか、うれしいです！ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官、お便りが来ています。 | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 綾波、出撃します！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | はぁ～癒されます、感謝ですね～ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 綾波、まるで生まれ変わったみたい！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | やりましたー！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | はぁ…癒されます…感謝ですね… | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
少しだけ、休ませてください | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
ごめんなさい…綾波修理に入りますね… | ||
| ต่อเรือ | 新しい仲間が来てくれたみたい！ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が作戦行動から帰投しました。 | ||
| ออกเรือ | 抜錨！出撃です！ | ||
| เริ่มรบ | 左舷、砲雷撃戦用意！ | ||
| โจมตี | よく狙って・・・てーっ！ | ||
| ศึกกลางคืน | この海域は譲れません！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 綾波が守ります！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 綾波が一番だなんて嬉しいです！司令官のおかげですね | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | ぁあっ！被弾した！？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | きゃああああああ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | まっ…まだ…戦える…はずです… | ||
| จม | 吹雪は無事かしら・・・・・そう、良かった | ||
บทพูดบอกเวลา (เฉพาะร่างไคนิ)
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 午前0時です。こんな夜更けにすみません | ||
| 01:00 | 午前1時です。もしお邪魔でしたら音量下げてくださいね | ||
| 02:00 | 午前2時で―す！ 深夜ですし もうちょっと小声にいたしましょうか | ||
| 03:00 | ご～ぜ～ん～ 3時でーす(小声) | ||
| 04:00 | 午前4時です… 綾波も…このぐらい大丈夫ですよぉ… もうすぐ…朝ですねぇ… | ||
| 05:00 | 午前5時です。もうすぐ総員起こしの時間ですね。艦娘たちを起こしてきますね | ||
| 06:00 | 午前6時です。朝になりました。司令官おはようございます。今日も一日頑張りましょう | ||
| 07:00 | 午前7時です。司令官、タオルここに置いておきますね | ||
| 08:00 | 午前8時です。司令官、朝ごはんのご用意ができてます。お味噌汁は お麩でよかったかしら？ | ||
| 09:00 | 午前9時です 。そろそろデイリー任務を片付けてしまいましょうか。了解しました | ||
| 10:00 | 午前10時です。司令官、綾波は何をすればよろしいですか？ | ||
| 11:00 | 午前11時です！ お昼の準備ですね。わかりました。お任せ下さい | ||
| 12:00 | 正午。お昼のご用意ができました。綾波特製肉じゃが定食です！お味はいかが？ | ||
| 13:00 | 午後1時です。綾波、我ながら満足しちゃいました。司令官はご満足されましたか？ | ||
| 14:00 | 午後2時です。さて！綾波もそろそろ本領発揮しちゃおうかな。頑張りますね | ||
| 15:00 | 午後3時。私たちの艦隊のランキングを上げるためにも綾波、頑張りますね | ||
| 16:00 | 午後4時。綾波、こう見えて狙った敵は逃しません。出撃を意見具申いたします | ||
| 17:00 | 午後5時。司令官、もうちょっと先を目指してみます？ 綾波お供いたします | ||
| 18:00 | 午後6時。そろそろ夜の時間ですね。綾波も少し疲労がたまってしまいましたぁ… | ||
| 19:00 | 午後7時。綾波、執務室の檜のお風呂使ってもいいんですか！ ほっ、本当に！？ | ||
| 20:00 | 午後8時。司令官。せっかくですが入渠ドックが空いていますので綾波はこちらで十分です | ||
| 21:00 | 午後9時です。夜の鎮守府は静かですね | ||
| 22:00 | 午後10時となりました。今晩も頑張ってまいりましょう | ||
| 23:00 | 午後11時です。司令官、綾波も実は少しだけ夜戦には自信があるんです。今度是非！ | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | 司令官、いつもお疲れ様です。お仕事 綾波応援していますね |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||